ࡱ> dfhj  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FTWorkbook2Ole SummaryInformation( Oh+'08@P ` lx@g̴@P՜.+,0HP X`hp x  Export Products Sheet  T8\p4<8= Ba==K+8@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1̒Arial1Arial1̒Arial1̒Arial1*h6̐ Calibri Light1,6̐Calibri16̐Calibri16̐Calibri1̐Calibri1̐Calibri1<̐Calibri1>̐Calibri1?Calibri14̐Calibri14̐Calibri1 Calibri1 Calibri1Arial1Calibri1Calibri1 Calibri1Calibri1̐Arial/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_-                                                                         , *  P  P     a  ff             `  + )    hww ! 1!T ||B]}-}4 _._-}A}. _._-#0.0}A}/ _._-?#0.0}A}0 _._-23#0.0}-}1 _._-}A}> a_._-#0.0}A}6 _._-#0.0}A}5 e_._-#0.0}}( ??v_._-̙#0.0-;_-?_@_ @_- }}) ???_._-#0.0???-;_-????_@_ ???@_- ???}}* }_._-#0.0-;_-?_@_ @_- }A}: }_._-#0.0}}3 _._-#0.0???-;_-????_@_ ???@_- ???}-}; _._-}x}8_._-#0???-; ????_ ???@_}-}7 _._-}U}2 _._-#0-; }A}" _._-#0}A} _._-ef#0}A} _._-L#0}A} _._-23#0}A}# _._-#0}A} _._-ef#0}A} _._-L#0}A} _._-23#0}A}$ _._-#0}A} _._-ef#0}A} _._-L#0}A} _._-23#0}A}% _._-#0}A} _._-ef#0}A} _._-L#0}A} _._-23#0}A}& _._-#0}A} _._-ef#0}A} _._-L#0}A}  _._-23#0}A}' _._- #0}A} _._-ef #0}A} _._-L #0}A}! _._-23 #0}(}+  _._- 20%  0:F5=B1M 20%  0:F5=B1 ef % 20%  0:F5=B2M" 20%  0:F5=B2 ef % 20%  0:F5=B3M& 20%  0:F5=B3 ef % 20%  0:F5=B4M* 20%  0:F5=B4 ef % 20%  0:F5=B5M. 20%  0:F5=B5 ef % 20%  0:F5=B6M2 20%  0:F5=B6  ef % 40%  0:F5=B1M 40%  0:F5=B1 L % 40%  0:F5=B2M# 40%  0:F5=B2 L˭ % 40%  0:F5=B3M' 40%  0:F5=B3 L % 40%  0:F5=B4M+ 40%  0:F5=B4 L % 40%  0:F5=B5M/ 40%  0:F5=B5 L % 40%  0:F5=B6M3 40%  0:F5=B6  L % 60%  0:F5=B1M 60%  0:F5=B1 23 % 60%  0:F5=B2M$ 60%  0:F5=B2 23 % 60%  0:F5=B3M( 60%  0:F5=B3 23 % 60%  0:F5=B4M, 60%  0:F5=B4 23f % 60%  0:F5=B5M0 60%  0:F5=B5 23 %! 60%  0:F5=B6M4 60%  0:F5=B6  23Ў %":F5=B1A:F5=B1 [ %#:F5=B2A!:F5=B2 }1 %$:F5=B3A%:F5=B3  %%:F5=B4A):F5=B4  %&:F5=B5A-:F5=B5 Dr %':F5=B6A1:F5=B6  pG %(2>4 u2>4  ̙ ??v% )K2>4uK2>4  ???%????????? ???* KG8A;5=85 KG8A;5=85  }% +8 8?5@AAK;:0  c,&5=56=K9-. 5=56=K9 [0]. 03>;>2>: 1K 03>;>2>: 1 DTj%[/ 03>;>2>: 2K 03>;>2>: 2 DTj%?0 03>;>2>: 3K 03>;>2>: 3 DTj%231 03>;>2>: 4= 03>;>2>: 4 DTj% 2B>3KB>3 %[[)3>=B@>;L=0O OG59:0>=B@>;L=0O OG59:0  %????????? ???40720=8570720=85 DTj%5 59B@0;L=K9I 59B@0;L=K9  e%$1KG=K96;>E>9?;>E>9  %7 >OA=5=8595 >OA=5=85 %8 @8<5G0=85n @8<5G0=85  9* @>F5=B=K9%:!2O70==0O OG59:0U!2O70==0O OG59:0 }%-;"5:AB ?@54C?@5645=8OO "5:AB ?@54C?@5645=8O %<* $8=0=A>2K9=2$8=0=A>2K9 [0]>%>@>H89A%>@>H89  a%XTableStyleMedium2PivotStyleLight1683ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\`aExport Products SheetSfVf@ @bZ  3  @@   # 0720=85_?>78F88?8A0=85&5=00;NB0RUB"5?;>287>@ Testo 875-1"5?;>287>@ Testo 875-2i#"5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 830-T1#"5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 830-T2#"5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 830-T4 "5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo-810#"5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 835-T1"5@<><5B@ Testo 905-T1 :C?8BL3"5@<><5B@ Testo 905-T2 :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;O$"5@<><5B@ Testo 103 ?8I52>9 A:;04=>9"5@<><5B@ Testo 106 ?8I52>9"5@<><5B@ Testo 108 ?8I52>9."5@<>0=5<><5B@ Testo 425 :C?8BL ?> =87:>9 F5=5"5@<>0=5<><5B@ Testo 405 :C?8BL"5@<>0=5<><5B@ Testo 410-1"5@<>0=5<><5B@ Testo 410-2)=5<><5B@ Testo 416 :C?8BL ?> =87:>9 F5=5"5@<>0=5<><5B@ Testo 417/0=><5B@ Testo 510 :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;O83@><5B@ Testo 605"5@<>383@><5B@ Testo 605-H1583@><5B@ Testo 606-1 4;O 4@525A8=K 8 AB@>9<0B5@80;>2:"5@<>383@><5B@ Testo 606-2 4;O 4@525A8=K 8 AB@>9<0B5@80;>2"5@<>383@><5B@ Testo 608-H1"5@<>383@><5B@ Testo 610 "5@<>383@><5B@ Testo 622 1KB>2>9 "5@<>383@><5B@ Testo 623 1KB>2>94"5@<>383@><5B@ Testo 625 A> AJQ<=K9 7>=4>< 2;06=>AB8@&8D@>2>9 B5@<><0=><5B@ Testo 550-1 (:><?;5:B) E>;>48;L=KE A8AB5<@&8D@>2>9 B5@<><0=><5B@ Testo 550-2 (:><?;5:B) E>;>48;L=KE A8AB5<$"5G58A:0B5;L M;5:B@>==K9 Testo 316-15"5G58A:0B5;L Testo 317-2 :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;O15B5:B>@ C30@=>3> 3070/>:8A8 C3;5@>40 Testo 317-3307>0=0;870B>@ :8A;>@>40 8 >:8A8 C3;5@>40 Testo 310N:A<5B@ Testo 540 :C?8BL(N:A<5B@ Testo 545 :C?8BL ?> =87:>9 F5=50(C<><5B@ Testo 816-1 :C?8BL ?> F5=5 ?@872>48B5;O#pH-<5B@ Testo 206 pH1 4;O 684:>AB59"0E><5B@ Testo 460""0E><5B@ Testo 470 :><18=8@>20==K9'>335@ Testo 174H B5<?5@0BC@K/2;06=>AB8$"5G58A:0B5;L Testo 316-2 M;5:B@>==K9'5B5:B>@ CB5G5: E;04035=B>2 Testo 316-4!"25@4><5@ "-459 C;LB@072C:>2>9'"25@4><5@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 Equostat 3)"25@4><5@ <5B0;;>2 Equotip 3 48=0<8G5A:89#5B5:B>@ CB5G5: 0<<80:0 Testo 316-4(07>0=0;870B>@ 4K<>2KE 307>2 Testo 327-1845>A:>? Testo 318-V F8D@>2>9("25@4><5@ Equotip Bambino-2 48=0<8G5A:89."25@4><5@ Equotip Piccolo-2 <5B0;;>2 8 A?;02>2"25@4><5@ "-359! 48=0<8G5A:89'"25@4><5@ <5B0;;>2 "-459! ?>@B0B82=K9"25@4><5@ "-359 48=0<8G5A:89$5@@>;>:0B>@ $"-601#03=8B=K9 B>;I8=><5@ "-2007 :C?8BL+:CAB8G5A:89 8<?540=A=K9 45D5:B>A:>? -916Claisse LeNeo CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE1@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2<?@545;5=85 A8;K :;552>3> A>548=5=8O >1;8F>2>G=KE <0B5@80;>29?@545;5=85 A>?@>B82;5=8O >B@K2C =0@C6=>3> A;>O <0B5@80;02?@545;5=85 ?@545;0 ?@>G=>AB8 ?@8 @0ABO65=88 ?;8BK1@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O <0B5@80;>2 =0 A60B85@@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 <0B5@80;0 =0 @0ABO65=857@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 ?> AE5<5 0@H0;;060E20BK 4;O 8A?KB0=8O <5B0;;>2 =0 ?>;7CG5ABL/?@>G=>ABL6@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87  =0 A60B8590E20BK -50 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87 <5B0;;0/?;0AB8:06Claisse TheOx CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE5@B8:0;L=K9 :>?5@ WANCE DIT3Claisse M4 CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE3!8AB5<0 rFusion 4;O @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3> 0=0;8702!8AB5<0 02B><0B8G5A:>3> 2725H820=8O TheAnt Claisse.>@0B=K5 D;NAK Claisse 4;O A?;02;5=8O >1@07F>240H8=K "! 403 4;O 8A?KB0=89 =0 :@CG5=85/A:@CG820=853?@545;5=85 C45;L=>3> A>?@>B82;5=8O 32>7459/HC@C?>25?@545;5=85 ?@>G=>AB8/C?@C3>AB8 <0B5@80;>2 ?@8 873815!03=8B><5B@ $ 24$ D5@@>7>=4>2K903=8B=K9 B>;I8=><5@ "1008$5@@8B><5B@ $-51& ($51&)47<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR 110/?@>D8;><5B@ F8D@>2>967<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 "R200/?@>D8;><5B@ ?>@B0B82=K9*7<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR220/?@>D8;><5B@& 5=B35=>2A:89 0??0@0B !" 225/25009 5=B35=>2A:85 0??0@0BK A5@88 !%" 4;O :@>C;5@>2 ?0=>@0<=K5; -200 !/ -250 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B 4;O :@>C;5@>2;!8AB5<0 @048>C?@02;5=8O @5=B35=>2A:8< 0??0@0B><  - 200 !3!-3 AB0=40@B=K9 >1@075F 4;O # 45D5:B>A:>?0 :C?8BL:!-3  AB0=40@B=K9 >1@075F 4;O C;LB@072C:>2>3> 45D5:B>A:>?05><?;5:B #-2 (!-2 8 !-3) 4;O 45D5:B>A:>?88 :C?8BL8>=B@>;L=K5 >1@07FK & I,II,III :;0AA>2 GC2AB28B5;L=>AB8@0@5B:0 4;O ?5@5<5I5=8O @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 -200 ?> B@C158"5;56:0 4;O @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 -200 , -250 ;075@=K9 ?@8F< 5; 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 -150/ -2003(B0B82 B5;5A:>?8G5A:89 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2+DUERR CR-35 NDT A:0=5@ 70?><8=0NI8E ?;0AB8=-Dueer HD-CR35 NDT A:0=5@ 70?><8=0NI8E ?;0AB8=8Duerr HD-CR 43 NDT A:0=5@ 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O4 5=B35=>2A:85 0??0@0BK A5@88 !" :015;L=>3> B8?0%0?><8=0NI85 D>AD>@=K5 ?;0AB8=K Duerr.>?>;=8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 4;O A:0=5@>2 Duerr-VIDAR NDT PRO >F8D@>2I8: @5=B35=>2A:8E ?;5=>:*XR 24 NDT ?@>O2>G=0O <0H8=0 02B><0B8G5A:0O.@8>=-150/200 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8<?C;LA=K9*@8>=-300 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B3@8>= 300-<>=>1;>: 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B1@8>=-400 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8<?C;LA=K9 :C?8BL*@8>=-600 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B6 5=B35=>2A:85 0??0@0BK "/, A 684:>AB=K< >E;0645=85<7015;L 2KA>:>2>;LB=K9 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 @8>=3$CB;O@ C:;04>G=K9 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 @8>=/@8=0-1 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8<?C;LA=K9 :C?8BL(@8=0-3 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8<?C;LA=K9(@8=0-7 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B/@8=0-9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8<?C;LA=K9 :C?8BL9 07J5< 2KA>:>2>;LB=K9 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 "@8=0"9015;L 2KA>:>2>;LB=K9 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 "@8=0"10<8@-200 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B :C?8BL* -300 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B) -150 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?>@B0B82=K9,! #"- 24.18 8AB>G=8: 02B>=><=>3> ?8B0=8O0! #" ( "-1 HB0B82 B@C1=K9 4;O @5=B35=-0??0@0B>2@! #" ( "-3 HB0B82 =>6=>9 4;O @5=B35=-0??0@0B>2 "@8>=" 8 "@8=0;! #" " -1 B@C1=0O B5;56:0 4;O 8<?C;LA=KE @5=B35=-0??0@0B>28! #" "#-1 B5;56:0 B@C1=0O 4;O @01>G53> ?5@A>=0;0 :C?8BL.!83=0;870F8O ! #" !!-1 A25B>-72C:>20O :C?8BL3 5=B35=>2A:0O B@C1:0  2-150 /  5-320 :C?8BL@#-1, #-2, #-#=825@A0; 5 :@5?;5=8O 4;O @5=B35=-0??0@0B>2-@5?;5=85 0C:-2 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>28#2-140 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 :C?8BL ?> =87:>9 F5=5= -150 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>9 4;O CA;>289 !525@085AB0=40@B=K5 ?@5>1@07>20B5;8 121 =0:;>==K5 A>2<5I5==K51 -200/ -200 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>9@ -200 !/ -200 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B 4;O =87:8E B5<?5@0BC@( -250 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>94 -250 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B 4;O @01>BK =0 !525@507<5@8B5;L=K5 IC?K : ?@>D8;><5B@0< TR200/210/22047<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR 100/?@>D8;><5B@ F8D@>2>9?7<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR150/?@>D8;><5B@ A @07J5<=K< :>@?CA><:>=B0:B=K5 @0745;L=>-A>2<5I5==K5 - 112 4;O B>;I8=><5B@88=7<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 ?>25@E=>AB8 TR210/?@>D8;><5B@ :C?8BL*81@><5B@-@CG:0/87<5@8B5;L 281@0F88 TV 2007<5@8B5;L 281@0F88 TV300/-5 87<5@8B5;L 281@0F88/281@><5B@ ?>@B0B82=K9#7<5@8B5;L 281@0F88/281@><5B@ TV110.>@B0B82=K9 8=D@0:@0A=K9 ?8@><5B@ TI200/ TI210==D@0:@0A=K5 ?8@><5B@K TI120EL, TI130, TI213EL, TI315, TI315E+"25@4><5@ @578=K TH 210 ?> (>@C ?>@B0B82=K97@5>1@07>20B5;8 112 4;O :>=B@>;O =03@5BKE ?>25@E=>AB59@#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Compact UV135 :C?8BL9#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV OHS1359#;LB@0D8>;5B>2K9/#$-D>=0@L Labino Torch Light UVG2 :C?8BL4><?;5:B 4;O #$-:>=B@>;O Labino Torch Light UVG2 Kit9!-1 AB0=40@B=K9 >1@075F 4;O C;LB@072C:>2>3> 45D5:B>A:>?0,!-2 AB0=40@B=K9 >1@075F 4;O # 45D5:B>A:>?03#;LB@0D8>;5B>20O/#$-;0<?0 Labino TrAc Finder :C?8BL> 048><5B@ #$-87;CG5=8O UV Light Meter Cable Connected Detector; 048><5B@ #$-87;CG5=8O UV Light Meter :C?8BL ?> =87:>9 F5=59#;LB@0D8>;5B>2K9/#$-D>=0@L Labino Torch Light UVG3 :C?8BL;#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Compact UV H135;><?;5:B 4;O #$-:>=B@>;O Labino Torch Light UVG3 Kit :C?8BL4@5>1@07>20B5;8 122 =0:;>==K5 @0745;L=>-A>2<5I5==K51><?;5:B Labino Nova Torch Kit 4;O :@8<8=0;8AB8:84#;LB@0D8>;5B>2K9/#$-D>=0@L Labino UVG4-HEAD =0;>1=K9<#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-D>=0@L Labino BigBeam UV Led Mains9#$-;0<?0/#$-D>=0@L Labino BigBeam UV Led Duo Power :C?8BL1@8>= 250 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B :C?8BL<#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-A25B8;L=8: Labino Compact UV PH135@#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino TrAc Light UV 135 TL@#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-A25B8;L=8: Labino TrAc Light UV H135 T?#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-A25B8;L=8: Labino TrA< c Light UV PH135=#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino TrAc Light PRO UV7#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV S1358#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV PS135+"25@4><5@ @578=K TH 200 ?> (>@C ?>@B0B82=K9&5D5:B>A:>?K AB0F8>=0@=K5 Universal SW)"25@4><5@K HV-10/HV-30/HV-50 AB0F8>=0@=K5:"25@4><5@K HV-1000/HVS-1000 ?> 8:@>-8::5@AC AB0F8>=0@=K5+"25@4><5@ HB-3000B ?> @8=5;;N AB0F8>=0@=K9&5D5:B>A:>?K Universal WE AB0F8>=0@=K5)"25@4><5@ TH 600 ?> @8=5;;N AB0F8>=0@=K9(!B0F8>=0@=0O A8AB5<0 Universal 900 WE II2"25@4><5@ MHV 2000S ?> 8:@>-8::5@AC AB0F8>=0@=K9%!8AB5<0 :>=B@>;O 3@C7>?>4J5<=KE F5?591"25@4><5@K HVS-10/HVS-50 ?> 8::5@AC AB0F8>=0@=K5!8AB5<0 :>=B@>;O :>;5=20;>2*"25@4><5@ HR-150A ?> >:25;;C AB0F8>=0@=K9C8AB5<0 :>=B@>;O ?@C68=("25@4><5@ TH300 ?> >:25;;C AB0F8>=0@=K9) 07<03=8G820NI85 B>==5;8 B8?0 ""/ETW/ET@"@0AA>- :><?;5:B 4;O 287C0;L=>-87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O :C?8BL8-"% :><?;5:B 4;O 287C0;L=>-87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O@ !-  CAB0=>2:0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>25 - % CAB0=>2:0 4;O >1@01>B:8 A=8<:>2 A20@=KE H2>2= -!" CAB0=>2:0 4;O @0AH8D@>2:8/CGQB0 A=8<:>2 A20@=KE H2>2> - A8AB5<0 @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89> -"  CAB0=>2:0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>2@ -" CAB0=>2:0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE ABK:>2*03=8B=0O ACA?5=78O  101 ! D;C>@5AF5=B=0O7 0AB2>@8B5;L  105 4;O 15;>9 :>=B@0AB=>9 :@0A:8  104 "03=8B=0O ACA?5=78O  103 C GQ@=0O&03=8B=K9 ?>@>H>: SHERWIN   42 GQ@=K97><?;5:B  1.1 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O :C?8BL0><?;5:B  2.1 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O;><?;5:B  2.2 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 :C?8BL;><?;5:B  3.1 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 :C?8BL5 5=B35=>2A:0O ?;5=:0 Agfa D7 NIF / Agfa F8 NIF :C?8BL%"! "-1 @5=35=>2A:0O ?;5=:0 :C?8BL)@>O28B5;L Agfa G-128 8 D8:A06 Agfa G-328'#A8;820NI85 M:@0=K #-2 D;N>@5AF5=B=K540@:8@>2>G=K5 7=0:8 !2, !6 4;O @5=B35=>2A:8E A=8<:>21530B>A:>? ! 85x400 :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;O$!-1 A25B>48>4=K9 =530B>A:>? :C?8BL3-5004 45=A8B><5B@ F8D@>2>9 A @CG=K< 7>=4>< :C?8BL05=A8B><5B@  5005-220 A @CG=K< 7>=4>< F8D@>2>98-B0;>=K GC2AB28B5;L=>AB8 :0=02>G=K5 8 ?@>2>;>G=K5 :C?8BL:0I8B=K5 381:85 :0AA5BK 80E300 << 4;O @5=B35=>2A:>9 ?;5=:838=59:0 >?B8G5A:>9 ?;>AB=>AB8 :C?8BL ?> =87:>9 F5=56@>O28B5;L Sherwin D-100 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?885>OA0 <5@8B5;L=K5 4;O <0@:8@>2:8 @5=B35=>2A:>9 ?;5=:8%01>@ " 0480F8>==0O >?0A=>ABL" :C?8BL#-:@0=K CA8;820NI85 A28=F>2K5 :C?8BL."@0D0@5B 4;O @0AH8D@>2:8 @5=B35=>2A:8E A=8<:>2-#( -1 / #( -2 C=825@A0;L=K9 H01;>= @048>3@0D0+$>B>:N25BK 4;O ?@>O2:8 @5=B35=>2A:>9 ?;5=:8$03=8B=K9 45@60B5;L/?@868< CA8;5==K95;L1>< @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2 45D5:B>2 A20@=KE H2>2!IDEAL 1142 @570: A015;L=K9 :C?8BL;015;8 A>548=8B5;L=K5 LEMO 4;O 45D5:B>A:>?>2 8 B>;I8=><5@>25=5B@0=B Sherwin DP 51 :@0A=K94015;8 A>548=8B5;L=K5 CP-50 4;O 45D5:B>A:>?>2 :C?8BL2015;8 A>548=8B5;L=K5 BNC 4;O 45D5:B>A:>?>2 :C?8BL>015;8 :><18=8@>20==K5 4;O 45D5:B>A:>?>2 8 B>;I8=><5@>2 :C?8BL6G8AB8B5;L SHERWIN DR-60 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88;><?;5:B @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88&$;C>@5AF5=B=K9 ?5=5B@0=B Sherwin HM 3A7>=B@>;L=K5 >1@07FK 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 >=B@0AB=0O :@0A:0  104  15;0O("25@4><5@ ?> >:25;;C TH301 AB0F8>=0@=K9$5D5:B>A:>?K Ferrotest GWH <>18;L=K5("25@4><5@ TH310 ?> >:25;;C AB0F8>=0@=K9 5D5:B>A:>?K Ferrotest <>18;L=K5("25@4><5@ ?> >:25;;C TH320 AB0F8>=0@=K9 5D5:B>A:>?K Isopuls C <>18;L=K5(!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C TH550 5D5:B>A:>?K Isotest E <>18;L=K5)"25@4><5@ TH 500 ?> >:25;;C AB0F8>=0@=K9'!8AB5<K 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O@"25@4><5@ HBRVU-187.5 ?> @8=5;;N/ >:25;;C/8::5@AC AB0F8>=0@=K9303=8B>?>@>H:>20O 45D5:B>A:>?8O/<03=8B=K5 <0B5@80;K(8;;8B5A;0<5B@ "2-2# ("22#) ?>@B0B82K9'03=8B=K5 <0B5@80;K/<03=8B=K5 ACA?5=788=A:0B5;L/45B5:B>@ ?>2@5645=89 87>;OF88 B@C1>?@>2>4>2 "-3 003=8B=K5 cCA?5=788 4;O ;N<8=8AF5=B=>3> :>=B@>;O=-3 / -4 45D5:B>A:>?K 4;O ?@>25@:8 87>;OF88 307>?@>2>4>2>=F5=B@0BK <03=8B=KE ACA?5=789*#AB@>9AB2><  :>=B@>;O B>;I8=K 87>;OF88 #"-2,M@>7>;8 4;O 45D5:B>A:>?88 <03=8B>?>@>H:>2>9)-345 <03=8B=>-28E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>?< 0AE>4><5@-AG5BG8: " "-  M;5:B@><03=8B=K9 A 70I8B>9 IP68+CTS-SUPOR 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 :C?8BL"CTS 602 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>91!TS-2020E / CTS 4020E 45D5:B>A:>?K C;LB@072C:>2K5)CTS 703 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 :C?8BL5CTS 9005/CTS 9006/CTS 9009 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>90CTS-30A/CTS-30B B>;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 :C?8BL'CTS 49/CTS 59 B>;I8=><5@ C;LB@072C:>2>98 0AE>4><5@-AG5BG8: 2>4K " -  M;5:B@><03=8B=K9 :C?8BL1 0AE>4><5@-AG5BG8: 2>4K " -  M;5:B@><03=8B=K95 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 M;5:B@><03=8B=K5 " - /09B !A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU DLC 30 :8 0AE>4><5@-AG5BG8: M;5:B@><03=8B=K9 " - /  $-xxx< 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 684:>AB59 " - /  $-xxx  :C?8BL< 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 " - / -! "-xxx M;5:B@><03=8B=K59!G5BG8:-@0AE>4><5@ " "-  4;O ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89< 0AE>4><5@-AG5BG8: " "-  Ex 27@K2>70I8I5==>3> 8A?>;=5=8O=0;870B>@ C;LB8:>@-1 :C?8BL-0B5@80;K 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?883=48:0B>@ A>?@>B82;5=8O D;0=F52KE A>548=5=89 !$!-103=8B><5B@ -6>03=8B><5B@ -400& / 45B5:B>@ =0?@O65==>AB8 <03=8B=>3> ?>;O$5@@8B><5B@ -2$ (2$,  2$)$5@@8B><5B@ $-51& :C?8BL5#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ 1207 :C?8BL ?> =87:>9 F5=5@87C0;L=>-87<5@8B5;L=K9 :><?;5:B/=01>@  :C?8BL ?> =87:>9 F5=5*(01;>= A20@I8:0 #(!-3 C=825@A0;L=K9 :C?8BL"5D5:B>A:>? - <03=8B>?>@>H:>2K95D5:B>A:>? 28E@5B>:>2K9 " -B0;>==K5 <5@K B25@4>AB8 :C?8BL ">;I8=><5@ 1207C C;LB@072C:>2>9&#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ 1208 :C?8BL&">;I8=><5@ 1209 C;LB@072C:>2>9 :C?8BL#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ 1210--;5:B@><03=8B=>-0:CAB8G5A:89 B>;I8=><5@ 12709TG902 B>;I8=><5@ ;0:>:@0A>G=KE/ 02B><>18;L=KE ?>:@KB890"25@4><5@ " 5004 ?> <5B>4C 1@8=5;;O(" 5004-03)-"25@4><5@ AB0F8>=0@=K9 " 5056-02 ?> @8=5;;N%"25@4><5@ " 5013 ?> <5B>4C @8==5;O2"25@4><5@ "  5006 AB0F8>=0@=K9 ?> <5B>4C >:25;;03"25@4><5@ "  5014 ?> >:25;;C :C?8BL ?> =87:>9 F5=5&"25@4><5@ 2143 " !- ?> !C?5@- >:25;;C "25@4><5@ TP/"  5043 ?> >:25;;C'"25@4><5@ " ! 5009-01 ?> !C?5@- >:25;;C5"25@4><5@K " 5010/" 5010-01 ?> 8::5@AC 8 @8=5;;N.0H8=K @07@K2=K5   5145-500-10/  5145-500-1100H8=K @07@K2=K5   5143-200-10 8   5143-200-11<0H8=0 @07@K2=0O 8A?KB0B5;L=0O   5113-100-10/  5113-100-11.0H8=0 @07@K2=0O   5047-50-10 8   5047-50-11;0H8=0 @07@K2=0O   5040-5-10 (  5040-5-11 8   5040-5-12).5D5:B>A:>? <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@5=>A=>9 -455D5:B>A:>? -4 <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@5=>A=>9 :C?8BL/5D5:B>A:>? <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@5=>A=>9 -4M5-2 28E@5B>:>2K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 / D5@@8B><5B@">;I8=><5@ ?>:@KB89 "-24"-3 28E@5B>:>2K9 B>;I8=><5@ 30;L20=8G5A:8E ?>:@KB890"-4 - 28E@5B>:>2K9 B>;I8=><5@ 70I8B=KE ?>:@KB89,"-4T - B>;I8=><5@ B>;ABKE 70I8B=KE ?>:@KB89+!omBi-D3 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 <0;>3010@8B=K9"5D5:B>A:>? <03=8B>?>@>H:>2K9 -66!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 8 @8=5;;N "  5010*!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C "  50087!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 8 @8=5;;N "  5010A<!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;C " ! 5007=!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;C " ! 5007?"25@4><5@ #" 5011 ?> >:25;;C, @8=5;;N, 8::5@AC C=825@A0;L=K9 -50 ?@5AA ?@O<>3> ?@5AA>20=8O@"25@4><5@ #" 5011 ?> >:25;;C, @8=5;;N, 8::5@AC C=825@A0;L=K9>#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? #!-50 4;O ?@><KH;5==>3> ?@8<5=5=8O+5D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 #2-102 (PELENG).#!-60 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 ?@><KH;5==K9+5D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 #3-204 (PELENG)#5D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 #2-46?#2-46 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? A DC=:F859 4>:C<5=B8@>20=8O?#!-60 8K WeldSpector C;LB@072C:>2>9 <=>3>:0=0;L=K9 45D5:B>A:>?(#2-45 Lite 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9)$5@@8B><5B@ $-510 ($510, $ 510) :C?8BL*>@B0B82=K9 8<?C;LA=K9 :>M@F8B8<5B@ -21#!-60 =87:>G0AB>B=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?,7<5@8B5;L 2;06=>AB8 =5DB5?@>4C:B>2 -30031#2- 45D5:B>A:>? =87:>G0AB>B=K9 C;LB@072C:>2>9'5D5:B>A:>? 1212 !"  C;LB@072C:>2>935D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 20/20 F <03=8B>?>@>H:>2K9(5D5:B>A:>? MAGNAFLU< X MAG 40HD <03=8B=K9-03=8B><5B@ <8:@>?@>F5AA>@=K9 Magnaflux GM-07&5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50 <03=8B=K9/ 07<03=8G820NI55 CAB@>9AB2> MAGNAFLUX S66/S121275D5:B>A:>? MAGNAFLUX 920 <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@5=>A=>905D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 40HFD <03=8B=K9 :C?8BL=5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50/HM <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@54286=>935D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50/30FR <03=8B>?>@>H:>2K9: 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 911/SB 911T :C?8BL5 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 1619/SB 1619T5 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 2824/SB 2824T>5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3656 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9>5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3775 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9>5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3700 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9>5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 4155 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K93><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 @578= 8 ?;0AB<0AA B8? A3><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 B8? D @578= 8 ?;0AB<0AA3><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 @578= 8 ?;0AB<0AA B8? D;><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 REX TBK-A @578=/?;0AB<0AA B8? =><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 REX TBK-D @578= 8 ?;0AB<0AA B8? D=><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 REX TBK-00 @578=/?;0AB<0AA B8? 00%"-1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 @8=5;;O%5@0 B25@4>AB8 @8=5;;O " 10025 HB%5@0 B25@4>AB8 @8=5;;O " 20050 HB%5@0 B25@4>AB8 @8=5;;O " 40050 HB%"-1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 8::5@A0&5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 45075 HV5'5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 80050 HV10'5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 45075 HV30(5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 45075 HV100%"-5 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 8::5@A0'5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 25050 HV30'5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 80050 HV30&5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 25050 HV5'5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 45075 HV10&5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 " 80050 HV5!"-1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 810"5@0 B25@4>AB8 810 " 53040 HLD"5@0 B25@4>AB8 810 " 63040 HLD"5@0 B25@4>AB8 810 " 79040 HLD%" -1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 >:25;;0$"  255 HRC <5@0 B25@4>AB8 >:25;;0$"  455 HRC <5@0 B25@4>AB8 >:25;;0$"  655 HRC <5@0 B25@4>AB8 >:25;;0!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-160 #;LB@0D8>;5B>2K9 D>=0@L MTE U301<B@57=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: MICROMET EVOLUTION @CG=>99B@57=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: MICROMET MANUAL @CG=>92B@57=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: TR 60/70 @CG=>9/B@57=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: TR 80 @CG=>90B@57=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: TR 100 @CG=>9.B@57=>9 AB0=>: TR 100S/TR 100L 02B><0B8G5A:89/B@57=>9 AB0=>: SECOMET 400/500L 02B><0B8G5A:891B@57=>9 AB0=>: MICROMET AUTOMATIC 02B><0B8G5A:89<B@57=>9 AB0=>: SECOTRON 200 PLC 2KA>:>B>G=K9 02B><0B8G5A:896(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: LS <5B0;;>3@0D8G5A:89?#AB0=>2:0 4;O M;5:B@>;8B8G5A:>3> ?>;8@>20=8O/B@02;5=8O PULITROL8(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: COMPUMET 02B><0B8G5A:89=(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: INNOVATION 200R TWIN 02B><0B7(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: ROBOMET 02B><0B8G5A:89;B@57=K5 01@0782=K5 8 0;<07=K5 48A:8/:@C38 ?> <5B0;;C/:0<=N#=B8:>@@>78>==K9 :>=F5=B@0B 4;O !-:A5AAC0@K 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E ;01>@0B>@89#81@>3@025@ 4;O <0@:8@>2:8 >1@07F>2 071>@=K5 ?@5AA-D>@<K-!<>;K/>B25@48B5;8 4;O "E>;>4=>3>" ?@5AA>20=8O !<>;K 4;O "3>@OG53>" ?@5AA>20=8O(;8D>20;L=0O 1C<030 01@0782=0O+;<07=K5 H;8D>20;L=K5 8 ?>;8@>20;L=K5 48A:8/>;8@>20;L=>5 AC:=> =0 <03=8B=>9/:;59:>9 >A=>25;<07=K5 ACA?5=788/?0ABK':A84=K5 ACA?5=788 MgO, Al2O3, SiO, OPS3!<07>G=>->E;0640NI0O 684:>ABL (!) 4;O ?>;8@>20=8O5@8A?>A>1;5=8O 4;O :@5?;5=8O 01@0782=KE 48A:>2/:@C3>2==52<>-384@02;8G5A:89 ?@5AA IPA 30/40/50/60/65 02B><0B8G5A:898=52<>-384@02;8G5A:89 ?@5AA IPA EVOLUTION 02B><0B8G5A:89%@5AA IPA SA Remet ?>;C02B><0B8G5A:898-;5:B@>-384@02;8G5A:89 ?@5AA IPA ID Remet 02B><0B8G5A:89/@5AA 384@02;8G5A:89 COMPUPRESS ?@>3@0<<8@C5<K9*@5AA TECHNOMAT 4;O "E>;>4=>9" 70?@5AA>2:8003=8B=K9 :>=F5=B@0B Magnaglo 14 ;N<8=5AF5=B=K9703=8B>?>@>H:>20O ACA?5=78O Magnaglo14HF ;N<8=5AF5=B=0O903=8B>?>@>H:>20O ACA?5=78O Magnaglo 410HF ;N<8=5AF5=B=0O;03=8B>?>@>H:>2K9 :>=F5=B@0B Magnaglo MG 410 ;N<8=5AF5=B=K9/>=F5=B@0B Magnaglo WB-12 ;N<8=5AF5=B=K9 684:89@8A04:0 2>4=0O Magnaflux WA-4E%=B8?5==0O ?@8A04:0 ZAF-1 A8;8:>=>20O:0A;O=0O >A=>20 C< arrier II 4;O <03=8B>?>@>H:>2KE ACA?5=789/03=8B>?>@>H:>20O G5@=0O ACA?5=78O Magnavis 7HF1'5@=K9 <03=8B>?>@>H:>2K9 :>=F5=B@0B Magnavis WB27!&25B>:>=B@0AB=K5 ?>@>H:8 Magnavis(>=B@0AB=0O 15;0O :@0A:0 Magnaflux WCP-201>@ MAGNAFLUX SK3-Kit-01>@ MV2-Kit 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O'03=8B=K9 A5@K9 ?>@>H>: Magnaflux 1Grey*>@>H:>2K9 G5@=K9 :>=F5=B@0B Magnaflux 27B+03=8B=K9 G5@=K9 ?>@>H>: Magnaflux 3A Black*03=8B=K9 :@0A=K9 ?>@>H>: Magnaflux 8A Red'03=8B=K9 15;K9 ?>@>H>: Magnaflux WA-2B">@>H:>2K9 :>=F5=B@0B Magnaglo 20!!<5H0==0O 684:>ABL Magnaglo WB 121-<C;L30B>@ Zyglo ZR-10C Magnaflux 2>4>@0AB2>@8<K9!@>O28B5;L SpotcheAk SKD-S2 15;K9#5=5B@0=B SpotcheAk SKL-SP2 :@0A=K9)G8AB8B5;L SpotcheAk SKC-S 1KAB@>A>E=CI89:><?;5:B Magnaflux Spotcheck 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88><?;5:B ZA-43 Zyglo Magnaflux%5=5B@0=B Zyglo ZL-60C ;N<8=5AF5=B=K9 @>O28B5;L Zyglo ZP-9F Magnaflux><?;5:B MPY-P Kit Magnaflux(5=5B@0B SpotcheAk SKL-WP2 2>4>A<K205<K9%5=5B@0=B Zyglo ZL-15B ;N<8=5AF5=B=K9$5=5B@0=B Zyglo ZL-19 ;N<8=5AF5=B=K9(5=5B@0=B Zyglo ZL-27A 2>4>=5@0AB2>@8<K9'5=5B@0=B Zyglo ZL-2C 2>4>=5@0AB2>@8<K9'5=5B@0=B Zyglo ZL-37 2>4>=5@0AB2>@8<K9#5=5B@0=B Zyglo ZL-56 2>4>A<K205<K9$5=5B@0=B Zyglo ZL-60D 2>4>A<K205<K9#5=5B@0=B Zyglo ZL-67 2>4>A<K205<K9!@>O28B5;L Zyglo ZP-4B ?>@>H:>2K9+@>O28B5;L Zyglo ZP-5B Magnaflux ?>@>H:>2K9"0@8@>20==K5 =0?8;L=8:85?>@=K5 :>;LF0 8 =0A04:8 4;O 48=0<8G5A:8E B25@4><5@>2$5D5:B>A:>? 28E@5B>:>2K9 ! -1033#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? " "!"-2 AB0F8>=0@=K9(#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? " "!"-13>;>B>: (<84B0 4;O :>=B@>;O 15B>=0 Original Schmidt(5D5:B>A:>? 1214 -! " C;LB@072C:>2>9%#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? 5;5=3-115.>;>B>: (<84B0 4;O :>=B@>;O 15B>=0 DigiSchmidt4#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?-B><>3@0D 1550 IntroVisor!#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? #2-708>;>B>: 4;O :>=B@>;O 15B>=0 SilverSchmidt/<>;>B>: (<84B0>=0;870B>@ <5B0;;>2/A?;02>2 %-" 5000 @5=B35=>-D;C>@5AF5=B=K94X-MET 5100 0=0;870B>@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?>@B0B82=K9*-10 28E@5B>:>2K9 02B>35==K9 45D5:B>A:>?9X-STRATA 980 @5=B35=>-D;C>@5AF5=B=K9 0=0;870B>@ ?>:@KB89"-4 28E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>?$PMI-Master UVR <>18;L=K9 A?5:B@><5B@15D5:B>A:>? --8 M;5:B@>?>B5=F80;L=K9-B@5I8=><5@'5D5:B>A:>? -1 >=AB0=B0 28E@5B>:>2K91?B8:>-M<8AA8>==K9 A?5:B@><5B@ FOUNDRY MASTER LAB!8E@52>9 45D5:B>A:>? -70 :C?8BL$!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-160 (PE60-160)(5D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 USM GO :C?8BL1!?5:B@><5B@ Foundry-Master XPR >?B8:>-M<8AA8>==K9"#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "--#"1.@5>1@07>20B5;8 111 ?@O<K5 A>2<5I5==K5 :C?8BL?Foundry-master UVR A?5:B@><5B@ >?B8:>-M<8AA8>==K9 ;01>@0B>@=K93TEST-Master 0=0;870B>@ <>18;L=K9 >?B8:>-M<8cA8>==K96Sedge-42 B>;I8=><5@ <5B0;;0 15A:>=B0:B=K9 28E@5B>:>2K9%03=8B=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 " 1008,-60 45D5:B>A:>? AD-60K =>2K9 0:CAB8G5A:89<#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? A 28E@5B>:>2K< @568<>< #3-307 <#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? A 28E@5B>:>2K< @568<>< #3-103 $03=8B=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 "-201'8E@5B>:>2K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 "-201.=>3>DC=:F8>=0;L=K9 28E@5B>:>2K9 ?@81>@ -2!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-4001-701 28E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>? 4;O :>=B@>;O B@C1+-91 45D5:B>A:>? 0:CAB8G5A:89 8<?540=A=K9=121-XX-XX ! ?@5>1@07>20B5;8 :>=B0:B=K5 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5)-60 45D5:B>A:>? :><?>78B=KE <0B5@80;>212C:-203 87<5@8B5;L G0AB>B A>1AB25==KE :>;510=89*-! 45D5:B>A:>? 8<?540=A=K9 ?>@B0B82=K9-401 45D5:B>A:>? 8<?540=A=K9"A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 0,5 :H-403 8<?540=A=K9 45D5:B>A:>?!A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 10 : -701 45D5:B>A:>? 0:CAB8G5A:89 A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 2 :1"25@4><5@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 "  5011 ?> >:25;;C A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 1 :1"25@4><5@ " 5038-02 ?> <5B>4C C40@=>3> >B?5G0B:0!A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU DLC 50 :!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-630"A?KB0B5;L=0O <0H8=0 BP DLC 0,2 :,"25@4><5@ 4;O ?;0AB<0AA " 5069 AB0F8>=0@=K9!A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 20 :%"25@4><5@ @578=K " 5078 AB0F8>=0@=K9 A?KB0B5;L=0O <0H8=0 BP DLC 1 :+8:@>B25@4><5@ @578=K "  2172 AB0F8>=0@=K9!A?KB0B5;L=0O <0H8=0   5060-0,057"25@4><5@ " 2124 4;O  :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;< O A?KB0B5;L=0O <0H8=0 BP DLC 2 :?"25@4><5@ " 5102 4;O >?@545;5=8O A>?@>B82;5=8O 2402;820=8N "A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88  51584"25@4><5@ %-3 4;O >?@545;5=8O E@C?:>AB8 ?;0AB<0AA!A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 30 :)">;I8=><5@ 70I8B=KE ?>:@KB89 >=AB0=B0 6 07@K2=0O <0H8=0   5061-0,05 ">;I8=><5@ ?>:@KB89 >=AB0=B0 5 07@K2=0O <0H8=0   5062-0,5 !20@>G=K5 0??0@0BK WS160/180/200("25@4><5@ 4;O @578=K "  2033 ?5@5=>A=>9' 07@K2=0O <0H8=0 #"! 110-5 =0AB>;L=0O"-7 03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>?"A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU DLC 100 :#-7 03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>?"A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU DLC 200 :&5D5:B>A:>? M;5:B@>8A:@>2>9 >@>=0 2.1,A?KB0B5;L=0O <0H8=0 4;O ?@C68= -0,1 5053&5D5:B>A:>? M;5:B@>8A:@>2>9 >@>=0 2.2*A?KB0B5;L=0O <0H8=0 4;O ?@C68= -1 5035->=AB0=B0 -2-1 M;5:B@>;8B8G5A:89 45D5:B>A:>?*A?KB0B5;L=0O <0H8=0 % 5111 4;O ?@>2>;>:8->=AB0=B0 -2-3 M;5:B@>;8B8G5A:89 45D5:B>A:>?&"25@4><5@ <5B0;;>2 "  5008 ?> >:25;;C/"25@4><5@ " ! 5009 ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;C;"25@4><5@ " ! 5009 4;O <5B0;;>2/A?;02>2/?;0AB<0AA/3@0D8B>2!20@>G=K9 0??0@0B WS 250"25@4><5@ " 1000.8:@>B25@4><5@ F8D@>2>9 KB 5/10/30 Pruftechnik>"25@4><5@ >:25;;0 KB 150R, !C?5@- >:25;;0 KB 150J PrufTechnik/8:@>B25@4><5@ 8::5@A0 KB30 BVZ-SL PrufTechnik@"25@4><5@ KB-MAMMUT Pruftechnik AB0F8>=0@=K9 4;O :@C?=KE 45B0;59,03=8B=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 "-101/"-101-">;I8=><5@ ?>:@KB89 >=AB0=B0 4- / 4-">;I8=><5@ TT110 C;LB@072C:>2>9">;I8=><5@ TT100 C;LB@072C:>2>9!20@>G=K9 0??0@0B WS 400">;I8=><5@ TT120 C;LB@072C:>2>9">;I8=><5@ TT130 C;LB@072C:>2>9 ">;I8=><5@ TT-300 C;LB@072C:>2>9 ">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 TT-320 ">;I8=><5@ TT-340 C;LB@072C:>2>9)#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 2 A 35;5<*#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 1S A 35;5<##;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 5#"#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 13">;I8=><5@ ?>:@KB89 ""210 8=4C:F8>==K9/28E@5B>:>2K9"!20@>G=K9 0??0@0B WSM 160/ WSM 200;">;I8=><5@ ?>:@KB89 02B><>18;59 ""-211 <03=8B=>8=4C:F8>==K9/">;I8=><5@ ?>:@KB89 ""-220 <03=8B=>8=4C:F8>==K93">;I8=><5@ ?>:@KB89 ""-230 28E@5B>:>2K9 ?>@B0B82=K9%">;I8=><5@ ?>:@KB89 ""260 ?>@B0B82=K9#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "#-2 #;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ #"-111 #;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ #"-80,">;I8=><5@-3@515=:0 >=AB0=B0  (1, 2, 3).">;I8=><5@-3@515=:0 >=AB0=B0 # C=825@A0;L=0O">;I8=><5@-:>;5A> >=AB0=B0 !16">;I8=><5@ 3@515=:0 4;O ?>@>H:>2KE :@0A>: >=AB0=B0 !">;I8=><5@ <03=8B=K9 >=AB0=B0 1">;I8=><5@ >=AB0=B0 (13 07@CH0NI89 B>;I8=><5@ >=AB0=B0 >6 157 <8:@>A:>?0)>@B0B82=K9 0=0;870B>@ A?;02>2 X-MET 7000>ARC-MET 8000 >@B0B82=K9 >?B8:>-M<8AA8>==K9 0=0;870B>@ A>AB020)81@><5B@-@CG:0 TV260/87<5@8B5;L 281@0F88#7<5@8B5;L 281@0F88/281@><5B@ TV300!$5@@8B><5B@ C=825@A0;L=K9 -1.2$$5@@8B><5B@ -4$ @C4=K95!20@>G=K5 0??0@0BK WSE-160/ WSE-250/ WSE-315/ WSE-500"8E@5B>:>2K9 AB@C:BC@>A:>? !-2010#530B>A:>? ?>2KH5==>9 O@:>AB8 !-1$530B>A:>? !-1 ?>@B0B82=K9 :C?8BL35=A8B><5B@ !-2 / 87<5@8B5;L >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8(:0D ACH8;L=K9 (! -2!/" C18=-3"" D>B>D>=0@L A B09<5@>< :@0A=K9 :C?8BL=" C18=-3" D>B>D>=0@L :@0A=K9 4;O ?@>O2:8 @5=B35=>2A:>9 ?;Q=:8'&8D@>2>9 87<5@8B5;L=K9 ?@>5:B>@ JT12A-B/"5AB5@ ?@>G=>AB8 15B>=0 #-1401 C;LB@072C:>2>9)??0@0B LGK-40 4;O @57:8 <5B0;;>2 4> 8 <<!"(-1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 (>@02A 1040 MIRA =87:>G0AB>B=K9 C;LB@072C:>2>9 B><>3@0D 5@0 B25@4>AB8 (>@0 "( 307 HSD.7<5@8B5;L ?@>G=>AB8 15B>=0 Beton Pro Condtrol 5@0 B25@4>AB8 (>@0 "( 607 HSD/7<5@8B5;L ?@>G=>AB8 15B>=0 Beton Easy Condtrol 5@0 B25@4>AB8 (>@0 "( 957 HSD-!:;5@><5B@ Beton Condtrol <5E0=8G5A:89 :C?8BL*5@0 <8:@>B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 25050 HV5Proceq digi schmidt 2000 <>;>B>: 4;O 8A?KB0=89 15B>=0*5@0 <8:@>B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 45050 HV@>;>B>: 4;O 8A?KB0=8O ?;>B=>AB8 =0<>B:8 @C;>=>2 1C<038 PaperSchm*5@0 <8:@>B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 75050 HV?"25@4><5@ Proceq PAROtester-2 4;O :>=B@>;O 1C<038/D>;L38/?;5=:8?>;>B>: (<84B0 20/A:;5@><5B@ - :>=B@>;L AB@>8B5;L=>3> @0AB2>@09Proceq Dyna Estrich ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O ?@>G=>AB8 15B>=0:>;>B>: (<84B0 75/A:;5@><5B@ - :>=B@>;L :0G5AB20 :8@?8G59.Proceq Profometr 5+ 5B5:B>< @ AB5@6=59 0@<0BC@K9>;>B>: (<84B0 225/A:;5@><5B@ - :>=B@>;L :0G5AB20 15B>=06@>D>A:>? Proceq Profocsope/45B5:B>@ AB5@6=59 0@<0BC@K*??0@0B LGK 60 4;O @57:8 <5B0;;>2 4> 22 <<8"5AB5@K 0;<07>2 Diamond selector II 8 Moissan/dia tester1Proceq Profocsope plus 5B5:B>@ AB5@6=59 0@<0BC@K@!:;5@><5B@K/B25@4><5@K <8=5@0;>2 ?> H:0;5 >>A0 (:><?;5:B-4 HB.):Proceq Canin + =0;870B>@ :>@@>788 2 15B>==KE :>=AB@C:F8OE+><?;5:B MB0;>==KE <8=5@0;>2 ?> (:0;5 >>A0=Proceq Resipod 87<5@8B5;L A>?@>B82;5=8O 15B>==KE ?>25@E=>AB59'"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? A C=825@A0;1Proceq Pundit Lab @81>@ C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O'"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? D C=825@A0;+Proceq Hydropin 7<5@8B5;L 2;06=>AB8 15B>=00"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? A :><?0:B 0=0;>3>2K9/TC100 ;>:0B>@ 4;O >1=0@C65=8O 0@<0BC@K 2 15B>=50"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? D :><?0:B 0=0;>3>2K9*7<5@8B5;L 3;C18=K B@5I8=K 2 15B>=5 "!-200%KB>2>9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? &">;I8=><5@ 15B>==KE ?;8B TC-300 :C?8BL0&8D@>2>9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? A C=825@A0;)7<5@8B5;L H8@8=K B@5I8=K 2 15B>=5 "!-400.&8D@>2>9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 " - :><?0:B#=48:0B>@ ?@>G=>AB8 15B>=0 5B>=-70+??0@0B LGK 120 4;O @57:8 <5B0;;>2 4> 40 <<.&8D@>2>9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 " -D :><?0:B$#AB0=>2:0 <03=8B>87<5@8B5;L=0O -3-/"25@4><5@ (>@0 REX MS-1 B8? /D :><18=8@>20==K98:@>2515@<5B@ -7-3#AB@>9AB2> =0<03=8G820NI55 #-2000/4000 8<?C;LA=>5'REX 1500A B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? !><?;5:B 287C0;L=>3> :>=B@>;O 'REX 1600A B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? #>=AB0=B0 1 87<5@8B5;L ?>B5=F80;0'REX 2000A B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? 8A:>78<5B@ -246"REX 1600A B25@4><5@ (>@0 B8?  1/C8A:>78<5B@ ?>3@C6=>9 -246 6(B0B82 8A?KB0B5;L=K9 4;O B25@4><5@>2 " -A (3@C7 1 :3)8A:>78<5B@ -1 A >4=8< A>?;><6(B0B82 8A?KB0B5;L=K9 4;O B25@4><5@>2 " -D (3@C7 5 :3)8A:>78<5B@ ISO :C?8BL!"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? 0 1/C/8A:>78<5B@ DIN-4 4;O ;0:>-:@0A>G=KE <0B5@80;>2"CB0F8>=0@=0O A8AB5<0 Ferroflux 400(!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB-200 8=25@B>@=K9!"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8?  1/C8A:>78<5B@ -246 (4)"25@4><5@K/4N@><5B@K (>@0 1/C2@8=4><5B@ >=AB0=B0-;8= (0-50, 0-100, 0-150 <:<)43578<5B@-@5H5B:0 >=AB0=B0  ?=45=B>@/>?@02:0 A H0@8:>< 1,588 << 4;O B25@4><5@>2 >:25;;0!(01;>= C=825@A0;L=K9 >=AB0=B0 #(:?@02:0/8=45=B>@ A H0@8:>< 2 << 4;O B25@4><5@>2 @8=5;;O43578<5B@ %->1@07=>3> =04@570<?@02:0/8=45=B>@ A H0@8:>< 2,5 << 4;O B25@4><5@>2 @8=5;;O">6-043578<5B@ -1 <=>3>;57289=K9:?@02:0/8=45=B>@ A H0@8:>< 5 << 4;O B25@4><5@>2 @8=5;;O(>6-043578<5B@ 2 <=>3>;57289=K9 :C?8BL;?@02:0/8=45=B>@ A H0@8:>< 10 << 4;O B25@4><5@>2 @8=5;;O"43578<5B@ A4283>2K9 >=AB0=B0 !2?;<07=K9 =0:>=5G=8: -1 0,12-0,20 ct. 4;O B25@4><5@>2 >:25;;06>=AB0=B0-&1 ?@81>@ 4;O >?@545;5=8O 0435788 F0@0?0=85<?;<07=K9 =0:>=5G=8: -1 0,21-0,40 ct. 4;O B25@4><5@>2 >:25;;0@@81>@ 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;Q=>: ?@8 C40@5 >=AB0=B0 #-11!20@>G=K5 ?>;C02B><0BK NB-250/350/400 8=25@B>@=K5?;<07=K9 =0:>=5G=8: -1 0,41-0,60 ct. 4;O B25@4><5@>2 >:25;;0@@81>@ 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;Q=>: ?@8 C40@5 >=AB0=B0 #-2?;<07=K9 =0:>=5G=8: -1 0,61-0,80 ct. 4;O B25@4><5@>2 >:25;;0?@81>@ 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;Q=>: ?@8 C40@5 >=AB0=B0 #-2>;<07=K9 =0:>=5G=8:  0,11-0,20 ct. 4;O B25@4><5@>2 8::5@A02>=AB0=B0 #! ?@81>@ 4;O ?@>25@:8  =0 8AB8@0=85?;<07=K9 =0:>=5G=8:  1 4;O B25@4><5@>2 8::5@A0 0,21-0,30 ct.>>=AB0=B0 # 4;O >?@545;5=85 CAB>9G82>AB8 ?>:@KB89 : 8AB8@0=8N?;<07=K9 =0:>=5G=8:  1 4;O B25@4><5@>2 8::5@A0 0,31-0,40 ct./#! - 1 #AB@>9AB2> A:0=8@>20=8O 10=40659 :>;QA"7<5@8B5;L 2;06=>AB8 >=AB0=B0 1"#AB@>9AB2> A:0=8@>20=8O :>;QA #!<$>=AB0=B0 Z1 <0;0O 70G8AB=0O <0H8=:09!?5:B@><5B@ E8<8G5A:>3> A>AB020 <5B0;;>2 PMI-MASTER SMART&>=AB0=B0 Z3 1>;LH0O 70G8AB=0O <0H8=:0%8;;8B5A;0<5B@ "2-2# <03=8B=>3> ?>;O'!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB 630 (160-630)=48:0B>@ ?>B5=F80;>2 -1=@5>1@07>20B5;8 Sendast C;LB@072C:>2K5 :>=B0:B=K5 A>2<5I5==K5=48:0B>@ 0435788 -16!B0=40@B=K9 >1@075F ?@54?@8OB8O ! ?;>A:89 A 70@C1:>96- :><18=8@>20==K9 87<5@8B5;L :>=F5=B@0F88 307>28!B0=40@B=K9 >1@075F ! ?;>A:89<  A 70@C1:>9 (1>;55 20 <<) #;LB@072C:>2>9 B5AB5@ %02-#T-15! - B@C1=K9 ABK: A 70@C1:0<8 (480<5B@ <5=55 219 <<)'  5074-3 07@K2=0O <0H8=0 4;O B5:AB8;O5! - B@C1=K9 ABK: A 70@C1:0<8 (480<5B@ 1>;55 219 <<)8!B0=40@B=K5 >1@07FK ! 4;O :>=B@>;O 381>2 B@C1>?@>2>4>29!B0=40@B=K5 >1@07FK ! 4;O :>=B@>;O B@C1 <0;>3> 480<5B@07! !BC?5=L:0 4;O =0AB@>9:8 C;LB@072C:>2KE B>;I8=><5@>20!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB-500/NB-500A 8=25@B>@=K95! "#BN3" 4;O =0AB@>9:8 C;LB@072C:>2KE 45D5:B>A:>?>2"! 4;O :>=B@>;O ?@CB:>2 8 ?>:>2>:,!B0=40@B=K9 >1@075F !-2 ?>  !- 001-96,!B0=40@B=K9 >1@075F !-3 ?>  !- 001-96,!B0=40@B=K9 >1@075F !-4 ?>  !- 001-96,!B0=40@B=K9 >1@075F !-5 ?>  !- 001-960OB=8:>2K9 :>?5@ "!-300(0OB=8:>2K9 :>?5@ 2083 -0,4 =0AB>;L=K910OB=8:>2K5 :>?@K  5003-0,3-10 /  5003-0,3-111!20@>G=K5 0??0@0BK MZ-630/MZ-800/MZ-1000/MZ-1250(0OB=8:>2K9 :>?5@  5138-0,5 =0AB>;L=K92@8>:0<5@0 -1 : <0OB=8:>2K< :>?@0<  5003-0,3)0OB=8:>2K5 :>?@K JB-W300/450/500/750/800&0OB=8:>2K9 :>?5@ JBW-A 02B><0B8G5A:8995@B8:0;L=K9 :>?5@ SAH.PVC 4;O 8A?KB0=89 >:>==KE ?@>D8;596Salutron D4 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 =0 <03=8B=>< >A=>20=888Salutron D5 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 =0 =5<03=8B=>< >A=>20=88*845>M=4>A:>? jProbe MX 381:89 ?>@B0B82=K9 8:@>A:>? <5B0;;>3@0D8G5A:89 4XB.845>M=4>A:>? jProbe MX ?>;C381:89 ?>@B0B82=K9 8:@>A:>? <5B0;;>3@0D8G5A:89 4XC-845>M=4>A:>? jProbe FX 381:89 A 0@B8:C;OF859:845>M=4>A:>? VIZAAR INVIZ RA A 48AB0=F8>==>9 D>:CA8@>2:>95845>M=4>A:>? XL GO Video Probe A DC=:F859 87<5@5=8O%845>M=4>A:>? Everest XLG3 VideoProbe845>M=4>A:>? jProbe VJ-ADV#845>M=4>A:>? jProbe VJ ?>@B0B82=K9%845>M=4>A:>? jProbe UX (VIGS) 381:89#8:@>A:>? <5B0;;>3@0D8G5A:89 XJP-11@">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 CL 5 (GE Sensing & Inspection Technolo+845>M=4>A:>? MaxiVideo MV201 02B><>18;L=K9#845>M=4>A:>? jProbe EZ B5E=8G5A:89845>M=4>A:>? jProbe RG 65AB:89>845>M=4>A:>? EVEREST VIT XL Pro LongSteer A 7>=4>< 30,5 <5B@0(A?KB0B5;L=K5 @07@K2=K5 <0H8=K A5@88 WDW= 07@K2=K5 <0H8=K A5@88 WDW A <0;K<8 8A?KB0B5;L=K<8 =03@C7:0<8.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K WAW-E c5@2>384@02;8G5A:850A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 WAW-F A A5@2>?@82>4><&(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>:  -1,A?KB0B5;L=0O <0H8=0 PLS A5@2>384@02;8G5A:0O4A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GW-40A/GW-50A =0 87381 0@<0BC@K5A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GWB-40A =0 87381/@07381 0@<0BC@K<A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-0,05 =0AB>;L=0O >4=>:>;>==0O;A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-0,5 =0AB>;L=0O >4=>:>;>==0O8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-1 >4=>:>;>==0O =0AB>;L=0O8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-2 >4=>:>;>==0O =0AB>;L=0O8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-5 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O9A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-10 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O9A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-30 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O%(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>:  -29A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-50 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O4A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-5 42CE7>==0O =0?>;L=0O5A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-10 42CE7>==0O =0?>;L=0O5A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-50 42CE7>==0O =0?>;L=0O&(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MP-2B'!B0=>: 4;O ?@5420@8B5;L=>9 H;8D>2:8 -2*!B0=>: 4;O ?@5420@8B5;L=>9 H;8D>2:8 PJ-35">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 CL 5,">;I8=><5@ DM 5E C;LB@072C:>2>9 :>@@>78>==K9@5D5:B>A:>?K PHASOR XS, CV/DM, XS-CV/DM =0 D078@>20==KE @5H5B:0E5D5:B>A:>?K A5@88 USM 35X5D5:B>A:>? USM GO5D5:B>A:>? USN 60$@5>1@07>20B5;8 4;O # 45D5:B>A:>?>2!@5>1@07>20B5;8 : B>;I8=><5@C DM4  5=B35=>2A:89 0??0@0B Eresco MF4&(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K5 AB0=:8 MoPao&5D5:B>A:>?K Universal SW AB0F8>=0@=K58Ferroflux 400 A8AB5<0 4;O :>=B@>;O <0;>@07<5@=KE 45B0;59(!8AB5<0 Universal 900 WE II AB0F8>=0@=0O*(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-160!8AB5<0 :>=B@>;O ?@C68=5D5:B>A:>?K Ferrotest5D5:B>A:>?K Ferrotest GWH5D5:B>A:>?K Isotest E5D5:B>A:>?K Isopuls C+ 07<03=8G820NI85 B>==5;8 B8?0 "" /ETW /ET103=8B>?>@>H:>2K9 :>=B@>;L/@0A?K;8B5;L=K5 A8AB5<K:!CA?5=788 4;O ;N<8=8AF5=B=>3> 8 F25B>:>=B@0AB=>3> :>=B@>;O03=8B=K5 ACA?5=788/4>102:8*(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300M@>7>;8 4;O 45D5:B>A:>?88#03=8B=K5 ?>@>H:8 4;O 45D5:B>A:>?88"25@4><5@ Dyna< MIC"25@4><5@ DynaPOCKET"25@4><5@ MIC10"25@4><5@ MIC 20 "25@4><5@ TIV*(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-260+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300S0X-Supreme 8000 0=0;870B>@ @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9+Lab-X3500 0=0;870B>@ @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9*MDX 1000 0=0;870B>@ @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9(Twin-X 0=0;870B>@ @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9)ED 2000 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9 0=0;870B>@+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPAO-160E+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300E+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-260E,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300SE%845>M=4>A:>? XL Vu VideoProbe :C?8BL)(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2D*(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2DE:(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-1000 02B><0B8G5A:89:(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2000 02B><0B8G5A:8960A04:0 MPT-I/II 4;O H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=KE AB0=:>2;>A:>H;8D>20;L=K9 AB0=>: BG-306A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-100 42CE7>==0O =0?>;L=0O6A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-200 42CE7>==0O =0?>;L=0O6A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-250 42CE7>==0O =0?>;L=0O:A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 1200-30 =0 ?@>G=>ABL 8 ?>;7CG5ABL:A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 1200-50 =0 ?@>G=>ABL 8 ?>;7CG5ABL5A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-5 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O6A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-10 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O;>A:>H;8D>20;L=K9 AB0=>: BG-326A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-30 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O6A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-50 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O@ 07@K2=0O 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 201-10 4;O <5B0;;>2/?;0AB<0AA@ 07@K2=0O 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 201-50 4;O <5B0;;>2/?;0AB<0AA-A?KB0B5;L=K9 ?@5AA "! 06-50/50 : =0?>;L=K9.A?KB0B5;L=K9 ?@5AA "! 06-50/100 : =0?>;L=K9'KA>:>B5<?5@0BC@=0O ?5GL "!-2 @07J5<=0O>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-1>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2T>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2G A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP DLC 5 :B@57=>9 AB0=>: Q-2 @CG=>9B@57=>9 AB0=>: Q-2A @CG=>9B@57=>9 AB0=>: Q-3A @CG=>9#B@57=>9 AB0=>: SQ-80/SQ-100 @CG=>9B@57=>9 AB0=>: LSQ-100-(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: DIGIPREP 251-(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: DIGIPREP 301(;>A:>-H;8D>20;L=K9 AB0=>: DIGIPREP PLAN1#AB@>9AB2> 4;O ?>40G8 A<07>G=KE 684:>AB59 DOSIMAT!2B><0B8G5A:89 ?@5AA ECOPRESS 100!2B><0B8G5A:89 ?@5AA ECOPRESS 2002B><0B8G5A:0O 3>;>2:0 Forcimat+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: FORCIPOL 1,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: FORCIPOL 1EB@57=>9 AB0=>: QG-4,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: FORCIPOL 1M,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: FORCIPOL 1S,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: Forcipol 1V+(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: FORCIPOL 2,(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: Forcipol 2V0(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: Forcipol 300-1V&1@0782=K9 >B@57=>9 AB0=>: Metacut 350&1@0782=K9 >B@57=>9 AB0=>: Metacut 2501B@57=>9 AB0=>: MICRACUT 125/150/201 ?@5F878>==K981@0782=K9 >B@57=>9 AB0=>: SERVOCUT 301 MM/401 MM @CG=>9$B@57=>9 AB0=>: Q-80Z 02B><0B8G5A:89:1@0782=K9 >B@57=>9 AB0=>: SERVOCUT 301/401 MA ?>;C02B><0B@1@0782=K9 >B@57=>9 AB0=>: SERVOCUT 301/401/501AA 02B><0B8G5A:89. 0AE>4=K5 <0B5@80;K 4;O 70?@5AA>2>G=KE AB0=:>2?1@0782=K5 :@C38 4;O >B@57=KE AB0=:>2 Metacut/Micracut/Servocut=;<07=K5 :@C38 4;O >B@57=KE AB0=:>2 Metacut/Micracut/Servocut2! 4;O >B@57=KE AB0=:>2 Metacut/Micracut/Servocut;<07=K5 ?0ABK/ACA?5=788/A?@58!C:=>/B:0=L 4;O ?>;8@>2:8:8AL 0;N<8=8O Alu-Mik03=8B=0O A8AB5<0 METCON%B@57=>9 AB0=>: Q-100 02B><0B8G5A:89C<06=K5 H;8D>20;L=K5 :@C38);<07=K5 H;8D>20;L=K5 48A:8/:@C38 MAGNETOB@57=>9 AB0=>: LDQ-350 @CG=>9&B@57=>9 AB0=>: LDQ-450 02B><0B8G5A:89&B@57=>9 AB0=>: DTQ-5 2KA>:>9 B>G=>AB8B@57=>9 AB0=>: QG-4A$B@57=>9 AB0=>: LDQ-250 2KA>:>B>G=K9'B@57=>9 AB0=>: LDQ-350 02B><0B8G5A:89%B@57=>9 AB0=>: GTQ-5000 2KA>:>B>G=K9@5AA XQ-2B @CG=>9@5AA ZXQ-5 02B><0B8G5A:899A?KB0B5;L=K9 ?@5AA  5170-1 4;O AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2>A?KB0B5;L=K9 ?@5AA  5150-50 4;O 0AD0;LB>15B>==KE <0B5@80;>22170 -67-14, -24, -34, -54, -104 8 -204"!-500@-504, -1004, -5004, -10004, -15004 8 $"  833 HRA <5@0 B25@4>AB8 >:25;;0-=4>A:>?K A5@88  " 381:85845>M=4>A:>? Iris.845>M=4>A:>?K A5@88 <  A F25B=>9 2845>:0<5@>9-=4>A:>?K A5@88 "-# ?>;C381:85&-=4>A:>?K A5@88  65AB:85 B5E=8G5A:85'-=4>A:>?K A5@88  65AB:85 B5E=8G5A:85%"  9010 HRB <5@0 B25@4>AB8 >:25;;0,"! -1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  455 HRN+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  496 HRN+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  505 HRT+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  766 HRT+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  804 HRN"A?KB0B5;L=0O <0H8=0 BP DLC 0,5 :+5@0 B25@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 "!  922 HRN<@5>1@07>20B5;8 112 @0745;L=>-A>2<5I5==K5 4;O 45D5:B>A:>?>2:@5>1@07>20B5;8 112 (-) 4;O C;LB@072C:>2KE B>;I8=><5@>2:@5>1@07>20B5;8 4;O :>=B@>;O =0 65;57=>4>@>6=>< B@0=A?>@B5@121 ?@5>1@07>20B5;8 C;LB@072C:>2K5 4;O :@C?=>3010@8B=KE 8745;899121 <0;>3010@8B=K5 C;LB@072C:>2K5 ?@5>1@07>20B5;8 :C?8BL/@5>1@07>20B5;8 121 AB0=40@B=K5 C;LB@072C:>2K5<@5>1@07>20B5;8 121 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5 A C3;>< 22>40 90"5?;>287>@ Testo 875-1 A B5E=>;>3859 SuperResolution ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O 15A:>=B0:B=>9 4803=>AB8:8 <0B5@80;>2 8 :><?>=5=B>2."5?;>287>@ Testo 875-2i ?@54=07=0G5= 4;O 15A:>=B0:B=>9 M:A?@5AA-4803=>AB8:8 <0B5@80;>2 8 :><?>=5=B>2. @81>@ =04Q65= 2 M:A?;C0B0F88 8 8<55B 8=BC8B82=> ?>=OB=>5 C?@02;5=85."5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 830-T1 - 1KAB@K9 8 C=825@A0;L=K9 ?@81>@ M@3>=><8G=>3> 48709=0, A B>G5G=K< ;075@=K< F5;5C:070B5;5<, A 2>7<>6=>ABLN =0AB@>9:8 ?@545;L=KE 7=0G5=89 B5<?5@0BC@K.=D@0:@0A=K9 B5@<><5B@ Testo 830-T2 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A A 2-E B>G5G=K< ;075@=K< F5;5C:070B5;5<, 2>7<>6=>ABLN =0AB@>9:8 ?@545;L=KE 7=0G5=89 B5<?5@0BC@K."5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 830-T4 - C=825@A0;L=K9 ?@81>@ 4;O M:A?@5AA-<>=8B>@8=30 ?>25@E=>AB=>9 B5<?5@0BC@K >1J5:B>2 A 2-E B>G5G=K< ;075@=K< F5;5C:070B5;5<."5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 810 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O >4=>2@5<5==>3> M:A?@5AA-<>=8B>@8=30 B5<?5@0BC@K 2>74CE0 8 15A:>=B0:B=>3> 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K ?>25@E=>AB8 >1J5:B0 A 1-B>G5G=K< ;075@=K< F5;5C:070B5;5<."5@<><5B@ 8=D@0:@0A=K9 Testo 835-T1 - =0456=K9 ?@5F878>==K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A 4-B>G5G=K< ;075@=K< F5;5C:070B5;5<. >65B ?@8<5=OBLAO 4;O B5@<><5B@88 =51>;LH8E >1J5:B>2."5@<><5B@ Testo 905 T1 - <8=80BN@=K9 ?@81>@ 4;O M:A?@5AA-0=0;870 B5<?5@0BC@=KE 40==KE A 87<5@8B5;L=K< 480?07>=>< >B -50 4> +350 C. 04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88."5@<><5B@ Testo 905-T2 - MB> ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?>25@E=>AB=K9 B5@<><5B@ 4;O M:A?@5AA-0=0;870 B5<?5@0BC@=KE 40==KE A 87<5@8B5;L=K< 480?07>=>< >B -50 4> +350 C. @81>@ =04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88, 8<55B DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O."5@<><5B@ Testo 103 - A:;04=>9 B5@<><5B@ 4;O M:A?@5AA-0=0;870 B5<?5@0BC@=KE 40==KE ?8I52KE ?@>4C:B>2 A 87<5@8B5;L=K< 480?07>=>< >B -30 4> +220 C. !0<K9 :><?0:B=K9 B5@<><5B@ 2 A2>Q< :;0AA5.{"5@<><5B@ Testo 106 ?8I52>9 - ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 2=CB@5==59 B5<?5@0BC@K ?8I52>3> ?@>4C:B0 A 480?07>=>< >B -50 4> +275 C."5@<><5B@ Testo 108 ?8I52>9 - 2>4>=5?@>=8F05<K9 ?@81>@ A ?@>=8:0NI8< 7>=4>< 4;O 1KAB@>3> B>G5G=>3> 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K ?8I52KE ?@>4C:B>2; A 480?07>=>< 87<5@5=89 >B -50 4> +300 C."5@<>0=5<><5B@ Testo 425 - :><?0:B=K9 ?@81>@ A> AB0F8>=0@=> ?>4A>548=5==K< >1>3@5205<K< 7>=4>< ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K, A:>@>AB8 8 @0AG5B0 >1J5<=>3> @0AE>40 2>74CE0."5@<>0=5<><5B@ Testo 405 - :><?0:B=K9 ?@81>@ A> AB0F8>=0@=> ?@8A>548=5==>9 B5;5A:>?8G5A:>9 @C:>OB:>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K, A:>@>AB8 ?>B>:0 8 @0AG5B0 >1J5<=>3> @0AE>40 2>74CE0."5@<>0=5<><5B@ Testo 410-1 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A :@K;LG0B:>9 8 2AB@>5==K< NTC-A5=A>@>< ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K 8 A:>@>AB8 ?>B>:0 2>74CE0."5@<>0=5<><5B@ Testo 410-2 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A> 2AB@>5==>9 :@K;LG0B:>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K, A:>@>AB8 ?>B>:0 8 C@>2=O 2;06=>AB8 2>74CE0.=5<><5B@ Testo 416 - :><?0:B=K9 ?@81>@ A> AB0F8>=0@=> ?@8A>548=Q==K< B5;5A:>?8G5A:8< 7>=4><-:@K;LG0B:>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >1J5<=>3> @0AE>40 2>74CE0."5@<>0=5<><5B@ Testo 417 - :><?0:B=K9 ?@81>@ A> 2AB@>5==K< 7>=4><-:@K;LG0B:>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K, A:>@>AB8 ?>B>:0 8 >1J5<=>3> @0AE>40 2>74CE0.0=><5B@ Testo 510 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O < 48DD5@5=F80;L=>3> 402;5=8O A B5<?5@0BC@=>9 :><?5=A0F859 8 :><?5=A0F859 ?;>B=>AB8 2>74CE0 4;O 1>;55 B>G=KE @57C;LB0B>2 70<5@>2.83@><5B@ Testo 605 - ;Q3:89 8 :><?0:B=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 2;06=>AB8. 83@><5B@ >1;0405B 2KA>:>9 B>G=>ABLN 87<5@5=89; C4>15= 8 =04Q65= 2 M:A?;C0B0F88."5@<>383@><5B@ Testo 605-H1 - ;Q3:89, 381:89 8 :><?0:B=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 2;06=>AB8, B5<?5@0BC@K 2>74CE0 8 B5<?5@0BC@K B>G:8 @>AK. "5@<>383@><5B@ >1;0405B 2KA>:>9 B>G=>ABLN 87<5@5=89.83@><5B@ Testo 606-1 - ;Q3:89 8 :><?0:B=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 2;06=>AB8 4@525A8=K 8 AB@>9<0B5@80;>2. 83@><5B@ >1;0405B 2KA>:>9 B>G=>ABLN 87<5@5=89; C4>15= 8 =04Q65= 2 M:A?;C0B0F88."5@<>383@><5B@ Testo 606-2 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 2;06=>AB8 4@525A8=K 8 AB@>9<0B5@80;>2, 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K >:@C60NI53> 2>74CE0. 0==K9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 B5@<>383@><5B@ O2;O5BAO =570<5=8<K< ?><>I=8:>< 2 >1;0AB8 AB@>8B5;LAB20."5@<>383@><5B@ Testo 608-H1 - cB0=40@B=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O =5?@5@K2=>3> 87<5@5=8O 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0, 0 B0:65 B5<?5@0BC@K B>G:8 @>AK. @8 ?@52KH5=88 CAB0=>2;5==KE ?>@>3>2 A@010BK205B 72C:>2>9 A83=0;."5@<>383@><5B@ Testo 610 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0, 0 B0:65 B5<?5@0BC@K B>G:8 @>AK. "5@<>383@><5B@ =04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88."5@<>383@><5B@ Testo 622 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0, 0 B0:65 01A>;NB=>5 402;5=85 0B<>AD5@K. "5@<>383@><5B@ =04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88."5@<>383@><5B@ Testo 623 - =0AB>;L=K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0 A DC=:F859 A>E@0=5=8O 8AB>@88 87<5@5==KE 7=0G5=89. "5@<>383@><5B@ =04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88, 8450;L=> ?>4E>48B 4;O 1KB>2KE F5;59."5@<>383@><5B@ Testo 625 - ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0, 0 B0:65 B5<?5@0BC@K B>G:8 @>AK. !JQ<=K9 =0:>=5G=8: 7>=40 2;06=>AB8 ?>72>;O5B ?@>2>48BL 87<5@5=8O 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E.&8D@>2>9 B5@<><0=><5B@ Testo 550-1 (:><?;5:B) 4;O E>;>48;L=KE A8AB5< - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 2KA>:>3> 8 =87:>3> 402;5=8O A >4=>2@5<5==K< @0AG5B>< B5<?5@0BC@. Testo 550-1 ?@8<5=O5BAO 4;O =0;04:8 8 A5@28A0 E>;>48;L=KE A8AB5< 8 B5?;>2KE =0A>A>2.&8D@>2>9 B5@<><0=><5B@ Testo 550-2(:><?;5:B) 4;O E>;>48;L=KE A8AB5< - :><?0:B=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 2KA>:>3> 8 =87:>3> 402;5=8O A >4=>2@5<5==K< @0AG5B>< B5<?5@0BC@. @8<5=O5BAO 4;O =0;04:8 8 A5@28A0 E>;>48;L=KE A8AB5< 8 B5?;>2KE =0A>A>2."5G58A:0B5;L M;5:B@>==K9 Testo 316-1 - 45B5:B>@ CB5G5: 3>@NG8E 307>2 A> AJ5<=K< 381:8< 7>=4>< ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@>9 ;>:0;870F88 4065 A0<KE <0;KE CB5G5:."5G58A:0B5;L Testo 317-2 - ?>@B0B82=K9 45B5:B>@ CB5G5: 3>@NG8E 307>2 A 1>;LH8< 48A?;55< ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@KE ?@>25@>: 35@<5B8G=>AB8 A>548=5=89 307>2KE B@C1>?@>2>4>2.5B5:B>@ C30@=>3> 3070/>:8A8 C3;5@>40 Testo 317-3 - :><?0:B=K9 ?@81>@ 4;O >1=0@C65=8O C@>2=O :>=F5=B@0F88 C30@=>3> 3070 CO 2 2>74CE5 @01>G59 7>=K A> 72C:>2>9 8 >?B8G5A:>9 A83=0;870F859.07>0=0;870B>@ :8A;>@>40 8 >:8A8 C3;5@>40 Testo 310 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O 0=0;870 4K<>2KE 307>2 O2 8 CO 2 2>74CE5 @01>G59 7>=K 2 :><?;5:B5 A 7>=4>< >B1>@0 ?@>1K. @81>@ C4>15= 8 ?@>AB 2 M:A?;C0B0F88.wN:A<5B@ Testo 540 - :><?0:B=K9, ;53:89 8 C4>1=K9 2 M:A?;C0B0F88 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 8=B5=A82=>AB8 A25B0 @01>G59 7>=K.N:A<5B@ Testo 545 - :><?0:B=K9, MDD5:B82=K9 2 M:A?;C0B0F88 ?@81>@ A 381:8< 7>=4>< 4;O 87<5@5=8O 8=B5=A82=>AB8 A25B0 @01>G59 7>=K. N:A<5B@ testo 545 ?>4E>48B 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@8 :>=B@>;5 C@>2=O >A25IQ==>AB8 @07;8G=KE CG@5645=89.(C<><5B@ Testo 816-1 - :><?0:B=K9 ?@81>@ A 2KA>:>9 B>G=>ABLN 87<5@5=89 C@>2=O HC<0; ?>4E>48B 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@8 :>=B@>;5 ?0@0<5B@>2 HC<>2>3> :;8<0B0 2 @01>G8E 7>=0E @07;8G=KE CG@5645=89 2 A>>B25BAB288 A =5>1E>48<K<8 B@51>20=8O<8.pH-<5B@ Testo 206 pH1 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O C@>2=O pH 8 B5<?5@0BC@K 684:>AB59; <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 ?8I52>9 ?@><KH;5==>AB8 4;O :>=B@>;O ?0@0<5B@>2 pH 8 B5<?5@0BC@K @07;8G=KE 684:8E ?8I52KE ?@>4C:B>2."0E><5B@ Testo 460 - :><?0:B=K9 < ?@81>@ 4;O 15A:>=B0:B=>3> 87<5@5=8O A:>@>AB8 2@0I5=8O; ;53:89 8 =04Q6=K9 2 M:A?;C0B0F88. A?>;L7C5BAO 4;O 87<5@5=8O ?0@0<5B@>2 @01>BK 25=B8;OB>@>2, 20;>2 8 4@C38E CAB@>9AB2."0E><5B@ Testo 470 :><18=8@>20==K9 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O >?B8G5A:>3> 8 <5E0=8G5A:>3> 87<5@5=8O A:>@>AB8 2@0I5=8O; 8A?>;L7C5BAO 4;O 87<5@5=8O ?0@0<5B@>2 @01>BK 25=B8;OB>@>2, 20;>2 8 4@C38E CAB@>9AB2.>335@ Testo 174H B5<?5@0BC@K/2;06=>AB8 - <8=8 ;>335@ ?@8<5=O5BAO 4;O =5?@5@K2=>3> <>=8B>@8=30 B5<?5@0BC@K 8 2;06=>AB8 CA;>289 E@0=5=8O ?@>4C:F88 8 AK@LO."5G58A:0B5;L Testo 316-2 M;5:B@>==K9 - 45B5:B>@ CB5G5: 3>@NG8E 307>2 A 381:8< 7>=4>< 8 2AB@>5==K< =0A>A>< =04Q65= 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88 ?@54=07=0G5= 4;O M:A?@5AA-0=0;870 307>2>3> >1>@C4>20=8O.f5B5:B>@ CB5G5: 0<<80:0 Testo 316-4 A 7>=4>< ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O <0;59H8E CB5G5: 0<<80:0 NH3."25@4><5@ "-459 C;LB@072C:>2>9 - 2KA>:>B>G=K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O >?5@0B82=>3> 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2, 2 B. G. ?>25@E=>AB=>C?@>G=5==KE A;>52 (F5<5=B0F8O, 07>B@8@>20=85, 70:0;:0 "' 8 4@.), 30;L20=8G5A:8E ?>:@KB89 (E@><), >F5=:8 <5E0=8G5A:>9 ?@>Equostat-3 B25@4><5@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 >1;0405B 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, ?>4E>48B 4;O >?5@0B82=KE 87<5@5=89 B25@4>AB8 ?>25@E=>AB=>3> A;>O ?>;8@>20==KE 45B0;59, 0 B0:65 @07;8G=KE B>=:8E 8745;89, ?@>D8;59 8 B@C1 A B>;I8=>9 AB5=>: <5=55 2 <<."25@4><5@ <5B0;;>2 Equotip 3 - C=825@A0;L=K9 ?>@B0B82=K9 48=0<8G5A:89 ?@81>@, >15A?5G820NI89 AB018;L=> B>G=K5 @57C;LB0BK 87<5@5=89. "25@4><5@ 8<55B H8@>:89 480?07>= 87<5@5=89, ?@>AB>B 8 =04Q65= 2 M:A?;C0B0F88.5B5:B>@ CB5G5: 0<<80:0 Testo 316-4 ?@54=07=0G5= >1=0@C65=8O <0;59H8E CB5G5: NH3.  :><?;5:B B5G58A:0B5;O 2E>4OB C4>1=K9 :59A 4;O ?5@5=>A:8 8 E@0=5=8O.07>0=0;870B>@ 4K<>2KE 307>2 Testo 327-1 ?@54=07=0G5= 4;O 0=0;870 4K<>2KE 307>2:       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~:8A;>@>40 O2, C30@=>3> 3070/>:8A8 C3;5@>40 CO 8 48>:A840 C3;5@>40 CO2 2 2>74CE5 @01>G59 7>=K.845>A:>? Testo 318-V1 F8D@>2>9 A 2845>2KE>4>< 4;O >A<>B@0 B@C4=>4>ABC?=KE 8 A:@KBKE CG0AB:>2. 8=80BN@=K9 A5=A>@ ?5@5405B 2845>87>1@065=85 2KA>:>9 G5B:>AB8 =0 F25B=>9  48A?;59."25@4><5@ Equotip Bambino-2 48=0<8G5A:89 - MB> ?>@B0B82=K9 ?@81>@, 2K?>;=5==K9 2 <>=>:>@?CA5 A> 2AB@>5==K< 40BG8:><, ?@>AB 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88. "25@4><5@ ?>4E>48B 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 1>;LH8=AB20 <5B0;;>2."25@4><5@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 "Equotip Piccolo 2" - MB> ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A 8=B53@8@>20==K< 40BG8:>< 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O, ?@8<5=O5BAO ?@8 M:A?@5AA-:>=B@>;5 B25@4>AB8 <5B0;;>2."25@4><5@ "-359! 48=0<8G5A:89 - C;LB@0A>2@5<5==K9 2KA>:>B>G=K9 87<5@8B5;L=K9 ?@81>@ =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O, 2=5A5= 2 >AC40@AB25==K9 55AB@ A@54AB2 87<5@5=89 $."25@4><5@ <5B0;;>2 "-459! ?>@B0B82=K9 - C;LB@0A>2@5<5==K9 2KA>:>B>G=K9 87<5@8B5;L=K9 ?@81>@ =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O, 2=5A5= 2 >AC40@AB25==K9 55AB@ A@54AB2 87<5@5=89 $."25@4><5@ "-359 48=0<8G5A:89 - 2KA>:>B>G=K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O >?5@0B82=>3> 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2, 2 B. G. :>=B@>;O :0G5AB20 B5@<>>1@01>B:8, 70:0;:8 "', >F5=:8 <5E0=8G5A:>9 ?@>G=>AB8. @8=F8? 459AB28O - 48=0<8G5A:89 <5B>4 87<5@5=8O B25@4>AB8@54=07=0G5= 4;O ?>8A:0 8 ;>:0;870F88 ;N:>2 :>;>4F52, 70?>@=>9 0??0@0BC@K, 10;;>=>2, B@C1 8 4@C38E D5@@><03=8B=KE ?@54<5B>2 ?>4 75<;59, A=53>< 8 2>4>9. B;8G05BAO 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, :><?0:B=>9 :>=AB@C:F859, <0;K< ?>B@51;5=85<. @>AB 2 8A?>;L7>20=8@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8= ;0:>:@0A>G=KE, 30;L20=8G5A:8E 8 8=KE =5<03=8B=KE ?@>2>4OI8E 8 =5?@>2>4OI8E ?>:@KB89, =0=>A8<KE =0 D5@@><03=8B=K9 <5B0;;.@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O @0AA;>5=89 8 =5?@>:;552 2 8745;8OE 87 A;>8ABKE ?;0AB8:>2 8 :><?>78F8>==KE <0B5@80;>2. 0=5A5= 2 @55AB@ 0280F88 # !89-06-99 $! $.Claisse LeNeo CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@52@0I5=8O 8AA;54C5<KE <0B5@80;>2 2 AB5:;O==K5 48A:8, ;81> 2 :8A;K5 @0AB2>@K 4;O ?>A;54CNI8E 0=0;87>2.@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8A?>;L7C5BAO A <0H8=>9 4;O 8A?KB0=8O :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2 #"! 101, #"! 110, #"! 201.l@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 :;552>3> A>548=5=8O =0 =5@02=><5@=K9 >B@K2 >1;8F>2>G=KE <0B5@80;>2.d@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O C45;L=>3> A>?@>B82;5=8O < =>@<0;L=><C >B@K2C =0@C6=>3> A;>O <0B5@80;>2.#AB@>9AB2> 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?@8 ?5@?5=48:C;O@=>< @0ABO65=88 ?;8BK 8A?>;L7C5BAO A <0H8=>9 4;O 8A?KB0=8O :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2 #"! 101, #"! 110, #"! 201@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O <0B5@80;>2 =0 A60B85 A CAB@>9AB2>< 87<5@5=8O 45D>@<0F88 ?> !" 25.503-97 " 0AG5BK 8 8A?KB0=8O =0 ?@>G=>ABL. 5B>4K <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <5B0;;>2. 5B>4 8A?KB0=8O =0 A60B85."n@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O ?@545;0 ?@>G=>AB8 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85 ?@8 873815 8 ?>:070B5;59 45D>@<0F88.@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 ?> AE5<5 0@H0;;0 A>>B25BAB2C5B !" 12801-98 "0B5@80;K =0 >A=>25 >@30=8G5A:8E 2O6CI8E 4;O 4>@>6=>3> 8 0M@>4@><=>3> AB@>8B5;LAB20. 5B>4K 8A?KB0=89."k0E20BK 4;O 8A?KB0=8O <5B0;;>2 =0 ?>;7CG5ABL 8 4;8B5;L=CN ?@>G=>ABL A>3;0A=> !" 10145-81 8 !" 3248-81.o@8A?>A>1;5=85 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87  =0 A60B85 A H8@8=>9 ?>?5@5G=>3> A5G5=8O 10 <<, 15<<, 20 <<, 25 <<.0E20BK -50 ?@54=07=0G5=K 4;O 70:@5?;5=8O 8 C45@60=8O ?;>A:8E 8;8 F8;8=4@8G5A:8E >1@07F>2 87 <5B0;0 2 ?@545;0E B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 70E20B>2 ?@8 8A?KB0=88 =0 @0ABO65=85 ?@8 B5<?5@0BC@5 >B -50 ! 4> +80!.Claisse TheOx - M;5:B@8G5A:0O 6-B8 ?>78F8>==0O CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE ?@54=07=0G5=0 4;O ?@52@0I5=8O 8AA;54C5<KE <0B5@80;>2 2 AB5:;O==K5 48A:8 ;81> 2 :8A;K5 @0AB2>@K 4;O ?>A;54CNI53> @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3> 0=0;870, 0B><=>-01A>@1F8>==>3>5@B8:0;L=K9:>?5@ WANCE DIT ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 ?040NI8< 3@C7><. @>872>48B5;L=>ABL :>?@0: 30-40 8A?KB0=89/G0A. !@>: A;C61K 10 ;5B.Claisse M4 - 307>20O 3-E ?>78F8>==0O CAB0=>2:0 A?;02;5=8O 2 ?;0B8=>2KE B83;OE ?@54=07=0G5=0 4;O ?@52@0I5=8O 8AA;54C5<KE <0B5@80;>2 2 AB5:;O==K5 48A:8 ;81> 2 :8A;K5 @0AB2>@K 4;O ?>A;54CNI8E 0=0;87>2: @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3>, 0B><=>-01A>@1F8>==>3>, 8>==>-?;#AB0=>2:0 rFusion ?@54=07=0G5=0 4;O ?>;=>9 02B><0B870F88 ?@>F5AA0 ?@83>B>2;5=8O AB5:;O==KE >1@07F>2-48A:>2 4;O @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3> 0=0;870.!8AB5<0 02B><0B8G5A:>3> 2725H820=8O TheAnt Claisse =5>1E>48<0 4;O ?>;CG5=8O 2KA>:8E 0=0;8B8G5A:8E @57C;LB0B>2 ?@8 ?@83>B>2;5=88 >1@07F>2.>@0B=K5 D;NAK/?;02=8 ?@54=07=0G5=K 4;O A?;02;5=8O >1@07F>2 8 ?@83>B>2;5=8O AB5:;O==KE 48A:>2 4;O XRF 0=0;870 (@5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3>), :8A;KE @0AB2>@>2 AA 0=0;870 (0B><=>9 04A>@1F88), ICP 0=0;870 - A?5:B@><5B@88 A 8=4C:B82=>-A2O70==>9 ?;07<>9.0H8=K 4;O 8A?KB0=8O <0B5@80;>2 =0 :@CG5=85 "! 403 - M;5:B@><5E0=8G5A:85 CAB0=>2:8 4;O 8A?KB0=8O =0 :@CG5=85/A:@CG820=85 <0B5@80;>2 8 >1@07F>2.@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O C45;L=>3> A>?@>B82;5=8O 2K45@3820=8N 32>7459 8 HC@C?>2 8A?>;L7C5BAO A <0H8=>9 4;O 8A?KB0=8O :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2 #"! 201, #"! 101, #"! 110.@8A?>A>1;5=85 4;O >?@545;5=8O ?@545;0 ?@>G=>AB8 8 <>4C;O C?@C3>AB8 <0B5@80;>2 ?@8 873815 8A?>;L7C5BAO A 8A?KB0B5;L=K<8 <0H8=0<8 #"! 101, #"! 110, #"! 201.$-24$ -$5@@>7>=4>2K9 <03=8B><5B@ ($ 24$, $24$)@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >AB0B>G=>3> <03=8B=>3> ?>;O D5@@><03=8B=KE 8745;89.?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O A>45@60=8O D5@@8B=>9 (a;LD0) D07K (!$$) 2 <5B0;;5 H2>2, =0?;02;O5<KE 0=B8:>@@>78>==KE ?>:@KB8OE, 703>B>2:0E,...>45;L TR 110 - <>48D8F8@>20==K9 20@80=B ?@>D8;><5@0 TR 100 A A>2@5<5==K< 48709=>< :>@?CA0 8 70I8B=K< G5E;>< 4;O 40BG8:0. @81>@ 8<55B 1>;LH>9  A> A25B>48>4=>97<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR-200 ?@>872>48B @0AGQB ?0@0<5B@>2 H5@>E>20B>AB8 2 A>>B25BAB288 A 2K1@0==>9 <5B>48:>9 8 GQB:> >B>1@0605B =0 684:>:@8AB0;;8G5A:>< M:@0=5 3@0D8: ?@>D8;O 8 2A5 87<5@5==K5 ?0@0<5B@K.7<5@8B5;L H5@>E>20B>AB8 TR-220 ?@>872>48B @0AGQB ?0@0<5B@>2 H5@>E>20B>AB8 2 A>>B25BAB288 A 2K1@0==>9 <5B>48:>9 8 GQB:> >B>1@0605B =0 684:>:@8AB0;;8G5A:>< M:@0=5 3@0D8: ?@>D8;O 8 2A5 87<5@5==K5 ?0@0<5B@K. 5=B35=>2A:89 0??0@0B !" 225/2500 ?@8<5=O5BAO 2 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8. #?@02;5=85 ?@81>@>< >ACI5AB2;O5BAO >B A>1AB25==>3> ?C;LB0 8;8 >B C40;5==>3> :><?LNB5@0 ?> 8=B5@D59AC.0=>@0<=K5 @5=B35=>2A:85 0??0@0BK A5@88 !%" 4;O :@>C;5@>2 ?@8<5=ONBAO 4;O @048>3@0D88 B>;AB>AB5==KE B@C1 A 2=CB@5==8< 480<5B@>< >B 150 <<. -200 !/ -250 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B 4;O :@>C;5@>2 ?5@5=>A=>9 8<55B ?>AB>O==K9 ?>B5=F80; 8 ?@8<5=O5BAO 2 ?@><KH;< 5==>9 45D5:B>A:>?88 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O :0G5AB20 A20@=KE A>548=5=89 B@C1>?@>2>4>2.g!8AB5<0 @048>C?@02;5=8O @5=B35=>2A:8< 0??0@0B><  - 200 ! 4;O 48AB0=F8>==>9 @01>BK 2 CA;>28OE !525@0.l!B0=40@B=K9 >1@075F !-3 ?@8<5=O5BAO 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O <5B>4>< C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?88.m!B0=40@B=K9 >1@075F !-3  ?@8<5=O5BAO 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O <5B>4>< C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?88.><?;5:B #-2 A>AB>8B 87 AB0=40@B=KE >1@07F>2 !-2 8 !-3, ?@8<5=O5BAO 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O <5B>4>< C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?88.1@07FK & (I,II,III :;0AAK) ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O :0G5AB20 45D5:B>A:>?8G5A:8E <0B5@80;>2 8 B5E=>;>388 :0?8;;O@=>3> :>=B@>;O ?> A>>B25BAB2CNI5<C :;0AAC GC2AB28B5;L=>AB8.r0@5B:0 4;O CAB0=>2:8 @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 -200 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@5<5I5=8O ?> =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 B@C1K."5;56:0 4;O @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 -180 ,  200 , -250  ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@5<5I5=8O ?@81>@0 2=CB@8 B@C1 A 480<5B@0<8 300 - 820 <<.P075@=K9 ?@8F5; ?@54=07=0G5= 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 A5@88 -150 8 -200q"5;5A:>?8G5A:89 HB0B82 4;O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 ?>72>;O5B CAB0=02;820BL 0??0@0B =0 ;N1>9 =5@>2=>9 ?>25@E=>AB8.!:0=5@ 70?><8=0NI8E ?;0AB8= DUERR CR 35 NDT 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O >15A?5G8205B 1KAB@K9 8 4>AB>25@=K9 @57C;LB0B 2 A>G5B0=88 A E>@>H8< ?@>AB@0=AB25==K< @07@5H5=85<.r!:0=5@ 70?><8=0NI8E ?;0AB8= Duerr HD-CR 35 NDT 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O =04Q65= 8 MDD5:B825= 2 M:A?;C0B0F88.!:0=5@K Duerr HD-CR 43 NDT A 02B><0B8G5A:>9 ?>40G59 ?@8<5=ONBAO 2 >1;0AB8 @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O, >15A?5G820NB 2KA>G09H55 ?@>AB@0=AB25==>5 @07@5H5=85. 5=B35=>2A:85 0??0@0BK A5@88 !" :015;L=>3> B8?0 ?@8<5=ONBAO 4;O 2K?>;=5=8O @048>3@0D88 8 @048>A:>?88 2 AB0F8>=0@=KE CA;>28OE. @81>@K 873>B>2;5=K A CGQB>< =>259H8E 4>AB865=89 2 >1;0AB8 2KA>:>2>;LB=>9 B5E=8:8.J0?><8=0NI85 D>AD>@=K5 ?;0AB8=K Duerr AB0=40@B=>3> 8 2KA>:>3> @07@5H5=8O.yF8D@>2I8: @5=B35=>2A:8E ?;5=>: VIDAR NDT PRO 8A?>;L7C5BAO 4;O A:0=8@>20=8O @048>3@0D8G5A:>9 ?;Q=:8 2 ?@><KH;5==KE F5;OE.@>O2>G=0O <0H8=0 XR 24 NDT 02B><0B8G5A:0O ( (:><?0=8O DUERR NDT, 5@<0=8O) ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>O2:8 ?@><KH;5==KE @048>3@0D8G5A:8E 8 @5=B35=>2A:8E ?;5=>:.n 5=B35=>2A:89 0??0@0B @8>= 150/200 - MB> ?>@B0B82=K9 307>=0?>;=5==K9 ?@81>@ A 2KA>:8< CA:>@ONI8< =0?@O65=85<.j 5=B35=>2A:89 0??0@0B @8>= 300 - MB> ?>@B0B82=K9 307>=0?>;=5==K9 ?@81>@ A 2KA>:8< CA:>@ONI8< =0?@O65=85<.@58<CI5AB2> @8>= 300/<>=>1;>:0: 2KA>:>2>;LB=0O G0ABL 8=B53@8@>20=0 2 35=5@0B>@, GB> 8A:;NG05B =0;8G85 2KA>:>2>;LB=>3> :015;O <564C # 8 35=5@0B>@><.m@8>=-400 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8A?>;L7C5BAO ?@8 @5=B35=>2A:>9 45D5:B>A:>?88 2 ?@><KH;5==KE F5;OE.m@8>=-600 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B 8A?>;L7C5BAO ?@8 @5=B35=>2A:>9 45D5:B>A:>?88 2 ?@><KH;5==KE F5;OE.| 5=B35=>2A:85 0??0@0BK A 684:>AB=K< >E;0645=85< "8BO7L" ?@54=07=0G5=K 4;O ?@>2545=8O 45D5:B>A:>?88 2 AB0F8>=0@=KE CA;>28OE.KA>:>2>;LB=K9 A>548=8B5;L=K9 :015;L A @07J5<0<8 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O ?C;LB0 C?@02;5=8O : 2KA>:>2>;LB=><C 1;>:C 8<?C;LA=KE @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 @8>=.$CB;O@, AH8BK9 87 ?@>G=>3> 3@O75- 8 2>4>>BB0;:820NI53> <0B5@80;0, ?@54=07=0G5= E@0=5=8O 8 B@0=A?>@B8@>2:8 8<?C;LA=KE @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2.@8=0-1 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?@8<5=O5BAO 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 @5=B35=>2A:>3> 87;CG5=8O ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 <0B5@80;>2 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.g<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B @8=0-3 8<55B :><?0:B=K5 3010@8BK, C4>15= 8 MDD5:B825= 2 M:A?;C0B0F88.~@81>@ ?@8<5=O5BAO 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 @5=B35=>2A:>3> 87;CG5=8O ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 <0B5@80;>2 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B @8=0-9 ?@8<5=O5BAO 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 @5=B35=>2A:>3> 87;CG5=8O ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 <0B5@80;>2 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.ZKA>:>2>;LB=K5 @07J5<K ?>4E>4OB 4;O @5=B35=>-0??0@0B>2 @8=0-1, @8=0-3, @8=0-7, @8=0-9.KA>:>2>;LB=K9 A>548=8B5;L=K9 :015;L A @07J5<0<8 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O ?C;LB0 C?@02;5=8O : 2KA>:>2>;LB=><C 1;>:C 8<?C;LA=KE @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2.~ -200 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53><  :>=B@>;O A20@:8 B@C1>?@>2>4>2 480<5B@>< 4> 1000 <<.h -300 8<?C;LA=K9 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O A20@:8 B@C1>?@>2>4>2. 5=B35=>2A:89 0??0@0B -150 ?>@B0B82=K9 - MB> <0;>3010@8B=K9 0??0@0B A =51>;LH8< 25A>< ?>AB>O==>3> ?>B5=F80;0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O. 0456=K9 2 M:A?;C0B0F88 8 CAB>9G82K9 : 2=5H=8< D0:B>@0< >:@C60NI59 A@54K ?@81>@.t! #"- 24.18 8AB>G=8: 02B>=><=>3> ?8B0=8O 24  >15A?5G8205B 02B>=><=CN @01>BC 8<?C;LA=KE @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2.p(B0B82 ! #" ( "-1 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 8<?C;LA=KE @5=B35=-0??0@0B>2 =0 B@C10E 480<5B@>< >B 57 4> 1420 <<.-;520F8>==K9 <5E0=87< HB0B820 ! #" ( "-3 8 A?5F80;L=0O H0@>20O 3>;>2:0 ?>72>;ONB @53C;8@>20BL 2KA>BC @5=B35=-0??0@0B0 8 =0?@02;5=85 53> 87;CG5=8O."@C1=0O B5;56:0 ! #" " -1 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@5<5I5=8O 8<?C;LA=>3> @5=B35=-0??0@0B0 8 53> ?@8=04;56=>AB59 ?@8 ?0=>@0<=>< ?@>A25G820=88 B@C1.}! #" "#-1 B@C1=0O B5;56:0 C=825@A0;L=0O ?@8<5=O5BAO ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 :@C?=KE B@C1>?@>2>4>2 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.{! #" !!-1 A25B>-72C:>20O A83=0;870F8O 4;O ?@54C?@5645=8O ?5@A>=0;0 2> 2@5<O @01>BK A 8AB>G=8:0<8 8>=878@CNI53> 87;CG5=8O.Q 5=B35=>2A:85 B@C1:8 2-150 8 5-320 >B;8G0NBAO :0G5AB2>< 8 157>?0A=>ABLN.#-1, #-2, #-#=825@A0; 5 ?@8<5=ONBAO 4;O :@5?;5=8O @5=B35=>2A:8E 0??0@0B>2 : ?>25@E=>AB8 B@C1K 8 4@C38< <5B0;;8G5A:8< 8745;8O< ?@8 :>=B@>;5 >1J5:B>2 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.#AB@>9AB2> "0C:-2" 4;O :@5?;5=8O 8<?C;LA=KE @5=B35=-0??0@0B>2 ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 >1J5:B>2 87 D5@@><03=8B=KE AB0;59 <5B>4>< @5=B35=>3@0D88.5D5:B>A:>? #2-140 ?@54=07=0G5= 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O <0B5@80;>2, 8745;89, A20@=KE A>548=5=89 =0 =0;8G85 45D5:B>2. "@0=AD>@<8@C5<K9 :>@?CA ?>72>;O5B ?>2>@0G820BL ?0=5;L C?@02;5=8O =0 C3>; >B 0 4> 90. -150 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>9 4;O M:AB@5<0;L=> =87:8E B5<?5@0BC@ - MB> A?5F80;L=> @07@01>B0==0O A525@=0O <>45;L ?@81>@0 -150 4;O @01>BK 2 CA;>28OE !525@0.x121 ?@5>1@07>20B5;8 :>=B0:B=K5 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5 C;LB@072C:>2K5 ?@54=07=0G5=K 4;O 45D5:B>A:>?88 8745;89 87 <5B0;;0. -200 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?>@B0B82=K9 ?@54=07=0G5= 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O. -200 8<55B 1>:>2>9 2KE>4 87;CG5=8O; -200 8<55B ?0=>@0<=K9 2KE>4 87;CG5=8O. -200 !/ -200 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?>@B0B82=K9 ?@54=07=0G5= 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O ?@8 @01>B5 2 CA;>28OE =87:8E B5<?5@0BC@, 2 B.G. 2 CA;>28OE @09=53> !525@0. -250 @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>9 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O :0G5AB20 A20@=KE A>548=5=89 B@C1>?@>2>4>2, <>=B06=KE 8 AB@>8B5;L=KE :>=AB@C:F89, >B;82>: F25B=KE 8 G5@=KE <5B0;;>2. -250 ! @5=B35=>2A:89 0??0@0B ?5@5=>A=>9 4;O M:AB@5<0;L=> =87:8E B5<?5@0BC@ - MB> A?5F80;L=> @07@01>B0==0O A525@=0O <>45;L ?@81>@0  250 4;O @01>BK 2 CA;>28OE !525@0.7<5@8B5;L=K5 IC?K : ?@>D8;><5B@0< TR200/210/220 ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O H5@>E>20B>AB8 =0 ?;>A:8E =0 2K?C:;KE 8 2>3=CBKE ?>25@E=>ABOE, 2 :0=0;0E 8 3;C1>:8E 1>@>74:0E.>45;L TR 100 - F8D@>2>9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@, ?@54=07=0G5==K9 4;O 87<5@5=8O H5@>E>20B>AB8 ?>25@E=>AB8 87 A5@88 ?@81>@>2 =>2>3> ?>:>;5=8O, @07@01>B0==KE TIME Group Inc., 8<55B 2KA>:CN B>G=>ABL, H8@>:89 480?07>= ?@8<5=5=8O, ?@>AB 8 =04565= 2>45;L TR 150, O2;O5BAO 87<5@8B5;5< H5@>E>20B>AB8 A @07J5<=>9 :>=AB@C:F859 :>@?CA0. KAB@>5 8 ?@>AB>5 87<5@5=85 H5@>E>20B>AB8 ?> 5 @07;8G=K< ?0@0<5B@0<.- 112 ?@8<5=ONBAO 4;O @01>BK A 8745;8O<8 A;>6=>9 D>@<K, 8<5NB 2KA>:CN @07@5H0NICN A?>A>1=>ABL, B5<?5@0BC@=>9 AB018;L=>ABLN (:20@F52>5 AB5:;> 2 :0G5AB25 <0B5@80;0 ?@87<).@81>@ TR 210 - C?@>I5==0O <>45;L ?@>D8;><5B@0 TR 200 4;O 87<5@5=8O H5@>E>20B>AB8 ?> 4 ?0@0<5B@0<. 8B89-8>==K5 0::C<C;OB>@K ?>72>;ONB 2K?>;=OBL ?5@570@O4:C 2> 2@5<O 87<5@5=89.#;LB@0;Q3:89 ?>@B0B82=K9 281@><5B@-@CG:0 TV200 4;O 87<5@5=8O 281@0F88 <0H8==>3> >1>@C4>20=8O 8 1KAB@>9 ?@>25@:8 A>AB>O=8O ?>4H8?=8:>2 8 H5AB5@5=.TV 300 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O :>;510=89 @07;8G=KE C7;>2 8 <5E0=87<>2 (CA:>@5=85, ?8:>2>5 7=0G5=85; A@54=5:204@0B8G=>5 7=0G5=85 A:>@>AB8 281@0F88; A<5I5=85 ?8:>2>3> 7=0G5=8O) 2 480?07>=0E >B 10 F 4> 10 :F7<5@8B5;L 281@0F88 TV 300 A5@B8D8F8@>20= >7<5@8B5;L 28< 1@0F88 / 281@><5B@ -5 AC?5@-?>@B0B82=K9 ?@81>@ (200 3) 8A?>;L7C5BAO 4;O 87<5@5=8O 281@>CA:>@5=8O, A@54=53> :204@0B8G5A:>3> 7=0G5=8O (!) 281@>A:>@>AB8 8 @07<0E0 281@>?5@5<5I5=8O.7<5@8B5;L 281@0F88 TV 110 4;O 87<5@5=8O @07;8G=KE :>;510=89 C7;>2 8 <5E0=87<>2 (A:>@>ABL, CA:>@5=85, A<5I5=85). @81>@ TV110 8<55B DC=:F8N A0<>4803=>AB8:8 8 2K2>48B @57C;LB0BK 87<5@5=89 =0 ?5G0BL (2AB@>5==K9 ?@8=B5@).=D@0:@0A=K5 15A:>=B0:B=K5 ?8@><5B@K <>45;59 TI 200/ TI 210 A @07;8G=K<8 A?>A>10<8 F5;5C:070=8O 8 @53C;8@C5<>9 87;CG05<>9 A?>A>1=>ABLN. 80?07>= 87<5@O5<KE B5<?5@0BC@: >B -20 4> +1200!=D@0:@0A=K5 ?8@><5B@K A5@88 TI 8<5NB 480?07>= 87<5@O5<KE B5<?5@0BC@ >B  20 4> 3000 3@04CA>2 ?> &5;LA8N. >7<>6=>ABL ?5@5:;NG5=8O 548=8F 87<5@5=8O B5<?5@0BC@K 2 3@04CA0E &5;LA8O 8 $0@5=359B0E.#;LB@0?>@B0B82=K9 87<5@8B5;L B25@4>AB8 ?> (>@C TH 210, A> 2AB@>5==K< 40BG8:>< ?> (>@C D. >@B0B82=0O <>45;L A> 2AB@>5==K< 8=45=B5@><E@5>1@07>20B5;8 112 ?@8<5=ONBAO 4;O :>=B@>;O =03@5BKE ?>25@E=>AB59.#;LB@0D8>;5B>2K5 ;0<?K Labino Compact UV 135 ?@8<5=ONBAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 2 AD5@0E 157>?0A=>AB8: ?>8A: 45D5:B>2 8;8 A;54>2 <03=8B>?>@>H:>2K<, :0?8;;O@=K< <5B>4>< 8 <5B>4>< B5G58A:0=89; 4;O >15770@06820=8O 8 :@8<8=0;8AB8:8.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV OHS135 - :><?0:B=K9 A25B8;L=8:, A>AB>OI89 87 2-E 1;>:>2: <>4C;O ;0<?K 8 1;>:0 C?@02;5=8O; <>4C;L ;0<?K 8<55B 25@E=NN @CG:C.#;LB@0D8>;5B>2K9 D>=0@L Labino Torch Light UVG2 - ?>@B0B82=K9, ;53:89 LED-D>=0@L ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@KE >A<>B@>2 8 :>=B@>;O B@C4=>4>ABC?=KE <5AB; O2;O5BAO =570<5=8<K< ?><>I=8:>< 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O. 5A 211 3@.(2<5AB5 A 0::C<C;OB>@><), 4;8><?;5:B 4;O #$-:>=B@>;O Labino Torch Light UVG2 Kit A>AB>8B 87 C;LB@0D8>;5B>2>3> LED-D>=0@O Labino Torch Light UVG2 8 70I8B=KE >G:>2 UV Block Goggles "Armamax", @07<5I5==KE 2 C4>1=>< 8 =0456=>< D8@<5==>< :59A5; ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O B@C4=>4>ABC?=KE <!B0=40@B=K5 >1@07FK !-1 ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O CA;>2=>9 GC2AB28B5;L=>AB8, ?@>25@:8 @07@5H0NI59 A?>A>1=>AB8 8 ?>3@5H=>AB8 3;C18=><5@0 C;LB@072C:>2>3> 45D5:B>A:>?0.k!B0=40@B=K5 >1@07FK !-2 ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O ?0@0<5B@>2 3;C18=><5@0 C;LB@072C:>2>3> 45D5:B>A:>?0.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0 Labino TrAc Finder - <>I=0O #$-;0<?0, @07@01>B0==0O A?5F80;L=> 4;O A?5F80;8AB>2 ?> :@8<8=0;8AB8:5. 0<?0 ?>AB02;O5BAO 2 :><?;5:B5 A C=8:0;L=K<8 D8;LB@0<8 40NI8<8 @07=K5 4;8=K 2>;=. 048><5B@ #$-87;CG5=8O UV Light Meter Cable Connected Detector ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>3> 87<5@5=8O C;LB@0D8>;5B>2>3> (UV-A) 87;CG5=8O. K?CA:05BAO 2 42CE <>48D8:0F8OE: >4=0 8;8 ?OBL B>G5: :0;81@>2:8. 048><5B@ #$-87;CG5=8O UV Light Meter ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>3> 87<5@5=8O C;LB@0D8>;5B>2>3> (UV-A) 87;CG5=8O. 80?07>= 87<5@5=8O 0,1 - 200000 <:B/A<2.#$-D>=0@L Labino Torch Light UVG3 - ?>@B0B82=K9, ;53:89 LED-D>=0@L, ?@54=07=0G5==K9 4;O 1KAB@KE >A<>B@>2 8 :>=B@>;O B@C4=>4>ABC?=KE <5AB. #$-D>=0@L >A=0I5= C=8:0;L=K< D8;LB@><, <8=8<878@CNI8< 87;CG05<K9 A25B>48>4>< 2848<K9 A25B.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Compact UV H135 - :><?0:B=K9 A25B8;L=8: A 25@E=59 @CG:>9. @8<5=O5BAO 4;O ?>8A:0 45D5:B>2 8;8 A;54>2 <03=8B>?>@>H:>2K<, :0?8;;O@=K< <5B>4>< 8 <5B>4>< B5G58A:0=89; 2 :@8<8=0;8AB8:5 8 A0=8B0@88.><?;5:B 4;O #$-:>=B@>;O Labino Torch Light UVG3 Kit 2:;NG05B C;LB@0D8>;5B>2K9 LED-D>=0@L Labino Torch Light UVG3 8 70I8B=K5 >G:8 UV Block Goggles "Armamax"; 8A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@KE >A<>B@>2 8 :>=B@>;O B@C4=>4>ABC?=KE <5AB.>=B0:B=K5 =0:;>==K5 @0745;L=>-A>2<5I5==K5 ?@5>1@07>20B5;8 122 ?@8<5=ONBAO 4;O :>=B@>;O <5B0;;8G5A:8E 8745;89, 873>B>2;5==KE 87 :@C?=>75@=8ABKE <0B5@80;>2.><?;5:B Labino Nova Torch Kit 2:;NG05B 8 D>=0@59: 6 F25B=KE, 15;K9 8 C;LB@0D8>;5B>2K9; G5BK@5 ?0@K >G:>2, HB0B820, B@0=A?>@B8@>2>G=K9 :59A 8 4@C385 0:AA5AC0@K; ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@KE >A<>B@>2 8 :>=B@>;O B@C4=>4>ABC?=KE <5AB 2 >1;0AB8 :@8<8=0;8AB8:8.#;LB@0D8>;5B>2K9/#$-D>=0@L Labino UVG4-HEAD =0;>1=K9 - :><?0:B=K9 8 ;53:89 D>=0@L ?>72>;O5B >AB02;OBL @C:8 A2>1>4=K<8 2> 2@5<O @01>BK.#$-;0<?0 Labino BigBeam UV Led Mains - :><?0:B=K9 8 <>I=K9 48>4=K9 C;LB@0D8>;5B>2K9 LED->A25B8B5;L. K?CA:05BAO 2 42CE <>48D8< :0F8OE: Midlight (A@54=OO ?;>I04L >A25I5=8O) 8 Floodlight (>1I55 >A25I5=85).#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-D>=0@L Labino BigBeam UV Led Duo Power - :><?0:B=K9 8 <>I=K9 48>4=K9 C;LB@0D8>;5B>2K9 LED->A25B8B5;L A 0::C<C;OB>@><; @01>B05B 157 ?>4:;NG5=8O : M;5:B@8G5A:>9 A5B8 8 A ?>4:;NG5=85< : A5B8 A >4=>2@5<5==>9 70@O4:>9 0::C<C;OB>@0. 8<?C;LA=>< @5=B35=>2A:>< 0??0@0B @8>=-250 ?@54CA<>B@5=0 A8AB5<0 70I8BK >B ?5@53@520: 02B><0B8G5A:>5 >B:;NG5=85 ?@81>@0 G5@57 :064K5 500 8<?C;LA>2, 4;8B5;L=>ABL ?5@5@K20 2 @01>B5 - 30 A5:C=4.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$-A25B8;L=8: Labino Compact UV PH135 1078@CNBAO =0 42CE >A=>2=KE :><?>=5=B0E - 307>@07@O4=>9 #$-;0<?K Labino DUV-35W 8 M;5:B@>==>3> 1;>:0 C?@02;5=8O Labino Trigger. @8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino TrAc Light UV 135 TL A>AB>8B 87 548=>3> 1;>:0, 2:;NG0NI53> #$-;0<?C, M;5:B@>==K9 1;>: C?@02;5=8O 8 2AB@>5==K9 0::C<C;OB>@. (8@>:> ?@8<5=O5BAO 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino TrAc Light UV H135 TL - :><?0:B=K9 A25B8;L=8:, 873>B>2;5==K9 ?> C=8:0;L=>9 B5E=>;>388 MPXL; 8<55B 25@E=NN @CG:C, C4>15= 2 M:A?;C0B0F88.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino TrAc Light UV PH135 TL - ?>@B0B82=K9 A25B8;L=8:, 873>B>2;5==K9 ?> C=8:0;L=>9 B5E=>;>388 MPXL; 8<55B ?8AB>;5B=CN @CG:C, C4>15= 8 =04Q65= 2 M:A?;C0B0F88.Labino TrAc Light PRO UV PS135 TLP - ?>@B0B82=K9, C=825@A0;L=K9 C;LB@0D8>;5B>2K9 >A25B8B5;L; A>AB>8B 87 42CE 1;>:>2: <>4C;L ;0<?K A ?8AB>;5B=>9 @C:>OB:>9, M;5:B@>==K9 1;>: C?@02;5=8O A> 2AB@>5==K< 0::C<C;OB>@><.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV S135 - :><?0:B=K9 A25B8;L=8:, A>AB>OI89 87 2-E 1;>:>2: <>4C;O ;0<?K 8 1;>:0 C?@02;5=8O; <>4C;L ;0<?K 8<55B <>=B06=K5 :@>=HB59=K 4;O AB0F8>=0@=>3> :@5?;5=8O.#;LB@0D8>;5B>20O ;0<?0/#$->1;CG0B5;L Labino Duo UV PS135 - :><?0:B=K9 A25B8;L=8:, A>AB>8B 87 2-E G0AB59: <>4C;O ;0<?K 8 1;>:0 C?@02;5=8O; <>4C;L ;0<?K 8<55B ?8AB>;5B=CN @CG:C."25@4><5@ @578=K TH 200 - C;LB@0?>@B0B82=K9 87<5@8B5;L B25@4>AB8 ?> (>@C A> 2AB@>5==K< 40BG8:>< ?> (>@C .@81>@ TH 200 A5@B8D8F8@>20= >AAB0=40@B>< $ 8 2=5A5= 2 >AC40@AB25==K9 @55AB@ A@54AB2 87<5@5=89.5D5:B>A:>?K Universal SW AB0F8>=0@=K5(Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>?>@>H:>2K< 8 <03=8B>;N<8=5AF5=B=K< <5B>4>< ?> !" 21105-87 8 DIN EN ISO 9934-1"25@4><5@K A5@88 HV ?@54AB02;ONB A>1>9 <5E0=8G5A:85 B25@4><5@K, >1;040NI85 2KA>:>9 B>G=>ABLN 8 C4>1AB2>< 2 M:A?;C0B0F88 8 >1A;C6820=88. 0==K5 B25@4><5@K H8@>:> ?@8<5=ONBAO =0 ?@>872>4AB25, 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB0E 8 ;01>@0B>@8OE AB0F8>=0@=KE B25@4><5@0E HV-1000/HVS-1000 ?@8<5=5= =03@C60NI89 <5E0=87< A ?>=865==K< B@5=85<, GB> >15A?5G8;> ?>AB>O==>5 ?@8;>65=85 CA8;8O 8 ?>2KH5=85 B>G=>AB8 8A?KB0=89.!B0F8>=0@=0O <>45;L B25@4><5@0 ?> @8=5;;N HB-3000B, >A=0I5=0 M;5:B@>==K< ?5@5:;NG0B5;5< 25;8G8=K =03@C7:8 8 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 =570:0;5==KE AB0;59, ;8B>3> GC3C=0, F25B=KE <5B0;;>2 8 <O3:8E A?;02>2 4;O ?>4H8?=8:>2 A:>;L65=8O5D5:B>A:>?K A5@88 Universal WE AB0F8>=0@=K5 (Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>?>@>H:>2K< 8 <03=8B>;N<8=5AF5=B=K< <5B>4>< ?> !" 21105-87"25@4><5@ TH 600 ?> @8=5;;N AB0F8>=0@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 =570:0;5==KE AB0;59, GC3C=0, F25B=KE <5B0;;>2, <O3:8E A?;02>2 8 4@C38E!B0F8>=0@=0O A8AB5<0 Universal 900 WE II (Tiede GmbH) 8 5Q ?@58<CI5AB20:F5=B@0;L=0O @53C;8@>2:0 ?5@54=59, 101:8 ?@8 ?><>I8 @CG=>3> CAB@>9AB20A>2@5<5==K9 48709=, <>4C;L=0O"25@4><5@ MHV 2000S ?> 8:@>-8::5@AC AB0F8>=0@=K9 - =>259H89 F8D@>2>9 B25@4><5@ A> 2AB@>5==>9 :0<5@>9 8 -<>=8B>@><. AB@>5==K9 <8:@>?@>F5AA>@ ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?@>2>48BL 8A?KB0=8O, 2K?>;=OBL @0A?5G0B:C 40==KE =0 ?@8=B5@5. A>AB02 <>18;L=>3> :><?;5:A0 ?> :>=B@>;N 3@C7>?>4J5<=KE F5?59 2E>4OB:2KA>:>2>;LB=K5 :015;8, =>6=>9 2K:;NG0B5;L B>:0, 0;N<8=8520O <>18;L=0O B5;56:0,AB@>5==K9 2 B25@4><5@ <8:@>?@>F5AA>@ ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?@>2>48BL 8A?KB0=85 8 >B>1@060BL 25;8G8=C B25@4>AB8 =0 2AB@>5==>< . A>AB02 A?5F80;878@>20==>9 A8AB5<K :>=B@>;O :>;5=20;>2 2E>4OB: CAB@>9AB2> 2@0I5=8O :>;5=G0BKE 20;>2,02B><0B8G5A:CN A8AB5<C @< 0A?K;5=8O,"25@4><5@ HR-150A ?> >:25;;C ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 B25@4KE A?;02>2, 70:0;5==>9 8 =570:0;5==>9 AB0;8. @8<5=O5BAO =0 702>40E, ,!?5F80;878@>20==0O A8AB5<0 :>=B@>;O ?@C68= (Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=0 4;O >1=0@C65=8O ?@>4>;L=KE 8 ?>?5@5G=KE B@5I8= 2 ?@C68=0E <03=8B>?>@>H:>2K< 8/8;8"25@4><5@ TH300 - 02B><0B878@>20==0O <>45;L AB0F8>=0@=>3> B25@4><5@0 ?> >:25;;C A C4;8=5==>9 =03@C60NI59 G0ABLN 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E A ?@>ABK< 2 C?@02;5=88 <5=N. 07<03=8G820NI85 B>==5;8 B8?0 "" /ETW /ET (Tiede Gmbh) 8A?>;L7CNBAO 4;O @07<03=8G820=8O >1@07F>2, GB> O2;O5BAO 206=>9 AB04859 <03=8B=>9 45D5:B>A:>?88. AB0B>G=>5 =0<03=8G820=85 2 >1@07F0E"@0AA>- :><?;5:B 287C0;L=>-87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O 4;O ?>43>B>2:8 45B0;59 : A20@:5, 8A?@02;5=8O 45D5:B>2 2 A20@=KE A>548=5=8OE 8 >A=>2=>< <5B0;;5.-"% :><?;5:B 4;O 287C0;L=>-87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O 4;O <0B5@80;0 8 A20@=KE A>548=5=89, 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE ?>2@5645=89 (B@5I8=, :>@@>78>==KE ?>2@5645=89, 45D>@<8@>20==KE CG0AB:>2, =0@C6=>3> 87=>A0 M;5<5=B>2).!8AB5<0 "=>3>DC=:F8>=0;L=0O 2B><0B878@>20==0O 0AH8D@>2:0 !=8<:>2" A5@88   - :>=B@>;L=>-87<5@8B5;L=0O CAB0=>2:0 4;O >1@01>B:8 8 CGQB0 @048>3@0D8G5A:8E/@5=B35=>2A:8E A=8<:>2 A20@=KE H2>2. @8<5=O5BAO 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89#AB0=>2:0  - % ?>72>;O5B ?@>872>48BL >F8D@>2:C, 0@E828@>20=85 @5=B35=>2A:8E A=8<:>2 8 A>?CBAB2CNI59 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5B ?>;=K9 =01>@ D8;LB@>2 8 8=AB@C<5=B>2 4;O 8AA;54>20=8O A=8<:0. -!" CAB0=>2:0 ?@>872>48B >F8D@>2:C 8 0@E828@>20=85 @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2, >F5=:C :0G5AB20 A=8<:0, ?>8A: 8 @0AH8D@>2:C 45D5:B>2 A20@=>3> A>548=5=8O, ?@>B>:>;8@>20=85, ?>;=K9 =01>@ D8;LB@>2 8 8=AB@C<5=B>2 4;O 287C0;L=>3> 8AA;54>20=8O. - 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>2 ?@>872>48B ?>8A: 8 @0AH8D@>2:C 45D5:B>2 A20@=>3> A>548=5=8O ?> A;54CNI8< =>@<0B82=K< 4>:C<5=B0<: !" 23055-78 8 ! 62.13330.2011, ! 012-88,  03-585-03; !" 07?@>< 2-2.4-083-2006. -"  4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89 2K?>;=O5B ?>8A: 8 @0AH8D@>2:C 45D5:B>2 A20@=>3> A>548=5=8O ?> A;54CNI8< =>@<0B82=K< 4>:C<5=B0<: !" 23055-78 8 ! 62.13330.2011, ! 012-88,  03-585-03;  19.100.00-"-001-10 ("@0=A=5DBL). -" A8AB5<0 4;O @0AH8D@>2:8 @5=B35=>2A:8E A=8<:>2 A20@=KE H2>2 2K?>;=O5B ?>8A: 8 @0AH8D@>2:C 45D5:B>2 A20@=>3> A>548=5=8O ?> !" 07?@>< 2-2,4-083-2006,  19.100.00-"-001-10 ("@0=A=5DBL). !>45@68B ?>;=K9 =01>@ D8;LB@>2 8 8=AB@C<5=B>2 4;O 287C0;L={$;C>@5AF5=B=0O <03=8B=0O ACA?5=78O  101 ! ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O <5B>4>< <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88.y 0AB2>@8B5;L  105 ?@54=07=0G5= 4;O C40;5=8O 15;>9 :>=B@0AB=>9 :@0A:8  104  ?@8 ?@>2545=88 <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.'Q@=0O <03=8B=0O ACA?5=78O  103 C ?@8<5=O5BAO 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 2 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;0E ?@8 ?@>2545=88 <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.'Q@=K9 <03=8B=K9 ?>@>H>: Sherwin   42 4;O >1=0@C65=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE =5A?;>H=>AB59 2 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;0E ?@8 ?@>2545=88 <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.x><?;5:B  1.1 8A?>;L7C5BAO ?@8 <03=8B>?>@>H:>2>< <5B>45 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.x><?;5:B  2.1 8A?>;L7C5BAO ?@8 <03=8B>?>@>H:>2>< <5B>45 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.g><?;5:B  2.2 8A?>;L7C5BAO 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.R><?;5:B  3.1 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 :C?8BL ?> F5=5 ?@>872>48B5;O. 5=B35=>2A:0O ?;5=:0 Agfa D7 NIF 8 Agfa F8 NIF ?@54=07=0G5=0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>2, B@C1>?@>2>4>2, <5B0;;8G5A:8E 8745;89, 15B>==KE 8 4@C38E BO6Q;KE :>=AB@C:F89. 5=35=>2A:0O ?;5=:0 ""!" "-1 8A?>;L7C5BAO 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O <0AA82=KE :>=AB@C:F89. @8<5=O5BAO A ;N1K<8 B8?0<8 D;C>@5AF5=B=KE, D;N>@><5B0;;8G5A:8E 8 A28=F>2KE CA8;820NI8E M:@0=>2, 0 B0:65 157 M:@0=>2.x@>O28B5;L G 128 8 D8:A06 G 328 AGFA - @0AE>4=K5 <0B5@80;K, ?@8<5=O5<K5 ?@8 @048>3@0D8G5A:>< :>=B@>;5 @07;8G=KE 8745;89.-:@0=K D;N>@5AF5=B=K5 CA8;820NI85 #-2 ?@54=07=0G< 5=K 4;O ?>=865=8O 2@5<5=8 M:A?>78F88 ?@8 8A?>;L7>20=88 @048>3@0D8G5A:>9 A8=5GC2AB28B5;L=>9 ?;5=:8 <5B>4>< @5=B35=>2A:>3> :>=B@>;O.Q0@:8@>2>G=K5 7=0:8 ?@54=07=0G5=K 4;O @07<5B:8 8 =C<5@0F88 @5=B35=>2A:8E A:8<:>2.k530B>A:>? ! 85x400 ?@54=07=0G5= 4;O ?@>A<>B@0 @5=B35=>2A:8E ?;5=>:, ?;>B=>ABL :>B>@KE =5 ?@52KH05B 3.7 D./@:0O, @02=><5@=0O >A25I5==>ABL A25B>2>3> ?>;O; <0;K5 3010@8BK 8 ;53:89 :>@?CA =530B>A:>?0 !-1 ?>72>;ONB @01>B0BL :0: 2 AB0F8>=0@=KE, B0: 8 2 ?>;52KE CA;>28OE.5=A8B><5B@ -5004 F8D@>2>9 A @CG=K< 7>=4>< 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO A0<K< A>2@5<5==K< 45=A8B><5B@><, 8A?>;L7CNI8<AO 2 ;01>@0B>@8OE >AA88.5=A8B><5B@  5005-220 F8D@>2>9 A @CG=K< 7>=4>< - ?5@5=>A=>9 ?@81>@, ?@54=07=0G5==K9 4;O 87<5@5=89 48DDC7=KE >?B8G5A:8E ?;>B=>AB59 G5@=>-15;KE D>B><0B5@80;>2 =0 ?@>7@0G=>9 ?>4;>6:5.q-B0;>=K GC2AB28B5;L=>AB8 ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O >B=>A8B5;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8 @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O.81:85 :0AA5BK 80E300 ?@54=07=0G5=K 4;O 70I8BK D>@<0B=>9 @5=B35=>2A:>9 ?;5=:8 >B 70A25B:8 8 >B 2=5H=8E <5E0=8G5A:8E 2>7459AB289.01>@ <5@ >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 ?@54=07=0G5= 4;O 287C0;L=>9 >F5=:8 >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2, =0AB@>9:8 45=A8B><5B@>2.@>O28B5;L Sherwin D-100 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@>2545=88 :0?8;;O@=>3> =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O (2 B.G. :>=B@>;L :0G5AB20 A20@=KE A>548=5=89).i5@8B5;L=K5 ?>OA0 ?@54=07=0G5=K 4;O <0@:8@>2:8 @5=B35=>2A:>9 ?;5=:8 ?@8 @048>3@0D8G5A:>< <5B>45 :>=B@>;O.m01>@ " 0480F8>==0O >?0A=>ABL" ?@54=07=0G5= 4;O >3@0645=8O 7>=K @01>BK A 8AB>G=8:0<8 8>=878@CNI53> 87;CG5=8O.-:@0=K A28=F>2K5 CA8;820NI85 30E40 ?@54=07=0G5=K 4;O C<5=LH5=8O 2@5<5=8 M:A?>78F88 @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 ?@8 ?@>2545=88 :>=B@>;O @048>3@0D8G5A:8< <5B>4><."@0D0@5B 4;O @0AH8D@>2:8 @5=B35=>2A:8E A=8<:>2 A?>A>1AB2C5B >?5@0B82=><C >?@545;5=8N =54>?CAB8<KE 45D5:B>2 8 7=0G8B5;L=> C?@>I05B ?@>F5AA >F5=:8 :0G5AB20 A20@=>3> A>548=5=8O.f(01;>=K #( -1 8 #( -2 ?@54=07=0G5=K 4;O >?5@0B82=>9 @0AH8D@>2:8 @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2 A20@=KE H2>2.I$>B>:N25BK ?@54=07=0G5=K 4;O ?@>O2:8 2 =8E ;8AB>2>9 @5=B35=>2A:>9 ?;5=:8.k03=8B=K9 45@60B5;L/?@868< ?@54=07=0G5= 4;O :@5?;5=8O @5=B35=>2A:8E :0AA5B A @5=B35=>2A:>9 ?;5=:>9 : B@C15.;L1>< A>45@68B =01>@ @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2 A 87>1@065=8O<8 45D5:B>2, 2AB@5G0NI8EAO 2 ?@0:B8:5 @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>2.!015;L=K9 @570: IDEAL 1142 ?@54=07=0G5= 4;O >1@570=8O 1C<038 2 >D8A5 8;8 2 4><0H=8E CA;>28OE. IDEAL 1142 8<55B M@3>=><8G=K9 48709= 8 2KA>:CN DC=:F8>=0;L=>ABL.015;L Lemo00-Lemo00 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O A>2<5I5==KE C;LB@072C:>2KE ?@5>1@07>20B5;59 111 : 45D5:B>A:>?0< 8 B>;I8=><5@0<.5=5B@0=B Sherwin DP 51 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@>2545=88 1-3> MB0?0 F25B=>3> :0?8;;O@=>3> <5B>40 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O (2 B.G. :>=B@>;L :0G5AB20 A20@=KE A>548=5=89).3015;L Tasker, 4;8=0 1,5 <, D8@<5==K5 @07J5<K ! -501015;L Tasker, 4;8=0 1,5 <, D8@<5==K5 @07J5<K BNC<015;L Tasker, 4;8=0 1,5 <, D8@<5==K5 @07J5<K LEMO,! -50,BNCG8AB8B5;L SHERWIN DR-60 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@>2545=88 2-3> MB0?0 <5B>40 F25B=>9 :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88 (2 B.G. :>=B@>;L :0G5AB20 A20@=KE A>548=5=89).0B5@80;K 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88 A>45@60BAO 2 C4>1=KE 35@<5B8G=KE 0M@>7>;L=KE 10;;>=G8:0E ?> 500 <;, GB> 8A:;NG05B C3@>7C @>7;820 8;8 ?5@5@0AE>40 <0B5@80;0.$;C>@5AF5=B=K9 ?5=5B@0=B Sherwin HM 3A ?@8<5=O5BAO ?@8 =5@07@CH0NI5< :0?8;;O@=>< :>=B@>;5 ;N<8=8AF5=B=K< <5B>4><. @8<5=O5BAO 2 0280F8>==>9 ?@><KH;5==>AB8>=B@>;L=K5 >1@07FK 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O :0G5AB20 <03=8B=>9 ACA?5=788, @568<>2 =0<03=8G820=8O 8 B5E=>;>388 :>=B@>;O ?> A>>B25BAB2CNI5<C C@>2=N GC2AB28B5;L=>AB8.>=B@0AB=0O :@0A:0  104- 15;0O 8A?>;L7C5BAO 4;O :>=B@0AB0 A ;N1K<8 G5@=K<8 <03=8B=K<8 <0B5@80;0<8 ?@8 ?@>2545=88 <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.TH301 - 02B><0B8G5A:89 AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C A C4;8=5==>9 =03@C60NI59 G0ABLN 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E A ?@>ABK< 2 C?@02;5=88 <5=N, ?0<OBLN =0 500 3@C?? 87<5@5=89.5D5:B>A:>?K Ferrotest GWH <>18;L=K5 (ITW Tiede GmbH) >15A?5G820NB =0<03=8G820=85 ?5@5<5==K< 8 2K?@O<;5==K< ?>;C?5@8>4=K< B>:><. ;02=> @53C;8@C5<K9 B>: =0<03=< 8G820=8O>45;L TH/"310 - 02B><0B878@>20==K9 AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C ?>25@E=>AB=><C A C4;8=5==>9 =03@C60NI59 G0ABLN 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E A ?@>ABK< 2 C?@02;5=88 <5=N 8 <5<1@0==>9 :;0280BC@>9.5D5:B>A:>?K Ferrotest <>18;L=K5 (ITW Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=K 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 2 8745;8OE 87 D5@@><03=8B=KE"25@4><5B@ TH 320 - C=825@A0;L=K9 AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 8 >:25;;C ?>25@E=>AB=><C A C4;8=5==>9 =03@C60NI59 G0ABLN 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E A ?@>ABK< 2 C?@02;5=88 <5=N 8 <5<1@0==>9 :;0280BC@>95D5:B>A:>?K Isopuls C <>18;L=K5 (ITW Tiede GmbH)- MB> A8;L=>B>G=K5 8<?C;LA=K5 45D5:B>A:>?K A5@88 Isopuls C @07@01>B0=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>B25@4KE <0B5@80;>2 <5B>4>< >AB0B>G=>9TH 550 - AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C A F8D@>2K< 48A?;55< 8 02B><0B8G5A:8< A?>A>1>< 87<5@5=8O. A?>;L7C5BAO 4;O F25B=KE 8 G5@=KE <5B0;;>2, B0:8E :0:: B25@4K5 A?;02K, C3;5@>48AB0O AB0;L,|>18;L=K5 45D5:B>A:>?K Isotest E (ITW Tiede GmbH) >15A?5G820NB =0<03=8G820=85 ?5@5<5==K< 8 2K?@O<;5==K< ?>;C?5@8>4=K< B>:><.>45;L TH500 - AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> >:25;;C 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 F25B=KE 8 G5@=KE <5B0;;>2. "25@4><5@ ?@8<5=O5BAO =0 702>40E, , ;01>@0B>@8OE.a 0A?K;8B5;L=K5 A8AB5<K 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O:AB0F8>=0@=0O A8AB5<0 @0A?K;5=8O ACA?5=788,"25@4><5@ HBRVU-187.5 AB0F8>=0@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 G5@=KE 8 F25B=KE <5B0;;>2 8 B25@4KE A?;02>2 ?> @8=5;;N, >:25;;C 8 8::5@AC. @8<5=O5BAO =0 ?@>872>4AB25, 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB0E, 2 ;01>@0B>@8OE ?@8 C=825@A8B5B0E 8 :>03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88. 0G5AB25==K5 @0AE>4=K5"2-2# ("22#, "2 2#) - <8;;8B5A;0<5B@ ?>@B0B82=K9 C=825@A0;L=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O <03=8B=>9 8=4C:F88 ?>AB>O==KE 8 ?5@5<5==KE (A@54=52K?@O<;5==>5 8 0<?;8BC4=>5 7=0G5=8O) <03=8B=KE ?>;59r03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O. 0G5AB25==K5A:0B5;L ?>2@5645=89 87>;OF88 B@C1>?@>2>4>2 "-3 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O <5AB A:2>7=KE ?>2@5645=89 87>;OF8>==KE ?>:@KB89 <5B0;;8G5A:8E B@C1>?@>2>4>2 157 2A:@KB8O 3@C=B0, 0 B0:65 4;O >?@545;5=8O <5AB>?>;>65=8O 8 3;C18=K 70;530=8O B@0AAK B@C1>?@>2>4v03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88. 0G5AB25==K55D5:B>A:>?K -3, -4 ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O A?;>H=>AB8 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>B82>:>@@>78>==>9 70I8BK 87>;OF8>==KE ?>:@KB89 =0 >A=>25 ?>;8<5@=KE <0B5@80;>2 8;8 18BC<=KE <0AB8: AB@>OI8EAO 8 M:A?;C0B8@C5<KE <5B0;;8G5A:8E 307>?@>2>4>2 A B>;I8=e03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.#AB@>9AB2> :>=B@>;O B>;I8=K 87>;OF88 #"-2 A;C68B 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 18BC<=KE 8 ?>;8MB8;5=>2KE 87>;OF8>==KE ?>:@KB89 AB0;L=KE B@C1>?@>2>4>2. #" 2 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ =5?@5@K2=>3> 459AB28O, ?@>AB 8 C4>15= 2 M:A?;C0B0F88.i03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88.-345 <03=8B=>-28E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>? 4;O >4=>2@5<5==>3> 2KO2;5=8O 8 >?@545;5=8O 3;C18=K AB@5AA-:>@@>78>==KE B@5I8=, B>;I8=K 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O 8/8;8 :>@@>788 2 ?@>F5AA5 A:0=8@>20=8O. 0AE>4><5@-AG5BG8: " "-  M;5:B@><03=8B=K9 A> AB5?5=LN 70I8BK IP68 ?@54=07=0G5= 4;O 2KA>:>B>G=>3> 8 AB018;L=>3> 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 @07;8G=KE 684:>AB59 2 70B>?;O5<KE 7>=0E.5D5:B>A:>? CTS-SUPOR C;LB@072C:>2>9 ?@54=07=0G5= 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89/H2>2 <5B>4>< D078@>20==KE @5H5B>: 8 48D@0:F8>==>-2@5<5==K< (TOFD) <5B>4><.@8=F8? @01>BK 45D5:B>A:>?0 CTS 602 A>G5B05B 420 @568<0 :>=B@>;O 4;O C?@>I5=8O B5AB8@>20=8O 8 2KO2;5=8O 45D5:B>2 A20@=KE A>548=5=89: :;0AA8G5A:89 <5B>4 C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O,<5B>4 D078@>20==KE @5H5B>:.5D5:B>A:>?K !TS-2020E/CTS 4020E 8 8E DC=:F88: ?>AB@>5=85 ?>;=>F5==KE DAC-:@82KE 8 DC=:F88 A@02=5=8O 8<?C;LA>2, >BA;56820=85 AB@>10 B ?>72>;O5B ;53:> ?@>2>48BL 8<<5@A8>==K9 :>=B@>;L,  '.CTS-703 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? < ?@54=07=0G5= 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89/H2>2 :;0AA8G5A:8< <5B>4>< 8 48D@0:F8>==>-2@5<5==K< (TOFD) <5B>4><.CTS 9005/CTS 9006/CTS 9009 45D5:B>A:>? C;LB@072C:>2>9 - C=825@A0;L=K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A2KA>:8< @07@5H5=85< M:@0=0 4;O @048>3@0D8G5A:>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89/ABK:>2.CTS-30A/CTS-30B B>;I8=><5@K C;LB@072C:>2K5 - ?>@B0B82=K5 ?@81>@K 4;O 2KA>:>B>G=>3> >?@545;5=8O B>;I8=K 8745;89 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2.#;LB@072C:>2K5 B>;I8=><5@K CTS 49, CTS 59 - ?>@B0B82=K5 <=>3>DC=:F8>=0;L=K5 ?@81>@K 4;O 2K?>;5=8O B>;I8=><5B@88 >1J5:B>2 A ?@87=0:0<8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88 8 :>@@>788.q 0AE>4><5@-AG5BG8: M;5:B@><03=8B=K9 " -  ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 3>@OG59 8 E>;>4=>9 2>4K. 0AE>4><5@-AG5BG8: M;5:B@><03=8B=K9 " -  (- !-4E0($), -5E0($)) ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 3>@OG59 8 E>;>4=>9 2>4K. 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 M;5:B@><03=8B=K5 " - /09B  ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 3>@OG59 8 E>;>4=>9 2>4K, 8<55B AB5?5=L 70I8BK IP65.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU 30 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O. 0AE>4><5@-AG5BG8: M;5:B@><03=8B=K9 " -/ $-xxx ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 2>4K A @07;8G=K< A>45@60=85< ?@8<5A59, @0AB2>@>2 :8A;>B, I5;>G59, 01@0782=KE 8 4@C38E 684:>AB59. 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 " -/  $-xxx  M;5:B@><03=8B=K5 ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 2>4K A @07;8G=K< A>45@60=85< ?@8<5A59, @0AB2>@>2 :8A;>B, I5;>G59, 01@0782=KE 8 4@C38E 684:>AB59. 0AE>4><5@K-AG5BG8:8 " - / -! "-xxx M;5:B@><03=8B=K5 ?@54=07=0G5= 4;O 2KA>:>B>G=>3> 87<5@5=8O @0AE>40 A;>6=KE 684:>AB59: A A>45@60=85< ?@8<5A59, @0AB2>@>2 :8A;>B, I5;>G59, 01@0782=KE 8 4@C38E 684:>AB59. 0AE>4><5@-AG5BG8: " "-  M;5:B@><03=8B=K9 ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>3> 8 AB018;L=>3> 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 @07;8G=KE 684:>AB59 - 03@5AA82=KE 8 ?8I52KE - 2 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA0E ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89. 0AE>4><5@-AG5BG8: M;5:B@><03=8B=K9 " "-  Ex 2> 27@K2>70I8I5==>< 8A?>;=5=88 ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>3> 8 AB018;L=>3> 87<5@5=8O @0AE>40 8 >1J5<0 @07;8G=KE 684:>AB59 - 03@5AA82=KE 8 ?8I52KE - 2> 27@K2>>?0A=KE 7>=0E.=0;870B>@ #," -1 - ?5@5=>A=>9 ?@81>@ =5?@5@K2=>3> 459AB28O 4;O @01>BK 2 ?>;52KE 8 ;01>@0B>@=KE CA;>28OE, ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O :>@@>78>==KE 87<5@5=89 =0 ?>475<=KE <5B0;;8G5A:8E A>>@C65=8OE. =0;870B>@ C;LB8:>@- 1 O2;O5BAO :><18=8@>20==K< ?@=48:0B>@ A>?@>B82;5=89 D;0=F52KE A>548=5=89 !$!-1 4;O :>=B@>;O 0:B82=>3> A>?@>B82;5=8O 87>;8@CNI8E D;0=F52KE 8 <CDB>2KE A>548=5=89 2 <0:@>:;8<0B8G5A:8E @09>=0E A C<5@5==K< :;8<0B><.7<5@8B5;L =0?@O65==>AB8 <03=8B=>3> ?>;O -6 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O AB5?5=8 @07<03=8G820=8O 45B0;59, 8745;89 8 ?>;CD01@8:0B>2 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2 ?CB5< 87<5@5=8O =>@<0;L=>9 A>AB02;ONI59 =0?@O65==>AB8 <03=8B=>3> ?>;O 21;878 ?>25@E=>AB8 :>=7<5@8B5;L =0?@O65==>AB8 <03=8B=>3> ?>;O -400& ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O @568<>2 =0<03=8G820=8O 2 ?@>F5AA5 <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88.x-2$ ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O ;>:0;L=>3> A>45@60=8O D5@@8B=>9 D07K 2 A20@=KE H20E 8 8745;8OE 87 0CAB5=8B=KE AB0;59.$-51& @54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >1J5<=>3> A>45@60=8O D5@@8B=>9 (a;LD0) D07K (!$$) 2 <5B0;;5 A20@=KE H2>2, =0?;02;O5<KE 0=B8:>@@>78>==KE ?>:@KB8OE, 703>B>2:0E, 2 45B0;OE 8 3>B>2KE 8745;8OE 87 :>@@>78>==>-AB>9:8E =5@6025NI8E E@><>=8:5;52KE AB0;59 0CAB5=8">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 1207 - A0<K9 <0;5=L:89 B>;I8=><5@, A>2<5I05B C4>1AB2> 2 M:A?;C0B0F88 8 2A5 >A=>2=K5 DC=:F88 A>2@5<5==>3> B>;I8=><5@0. @81>@ 1207 ?@>AB 2 8A?>;L7>20=88 8 8450;L=> ?>4E>48B 4;O M:A?@5AA-:>=B@>;O.87C0;L=>-87<5@8B5;L=K9 :><?;5:B /=01>@ 87<5@8B5;L=KE 8=AB@C<5B>2 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?@8 287C0;L=>-87<5@8B5;L=>< >1A;54>20=88. ><?0=8O  "5@:>=" ?@54;0305B 0< :C?8BL :><?;5:BK  >B ?@>872>48B5;O, ?@>872545==K5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859#=825@A0;L=K9 H01;>= A20@I8:0 #(!-3 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O :0G5AB20 M;5<5=B>2 B@C1, A1>@:8 8 A20@:8 ABK:>2 ?@8 AB@>8B5;LAB25 B@C1>?@>2>4>2.>4C;L=K9 45D5:B>A:>? - - @52>;NF8>==>5 @5H5=85 4;O @CG=>3> << 03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O. 07@01>B0==K9 =5A:>;L:8<8  A?5F80;878@CNI8EAO 2 45D5:B>A:>?88. >45;L - 2>?;>B8;0 2 A515 2A5 ?>A;54=85 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O.>2K9 28E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>? A 1>30BK<8 DC=:F8>=0;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O @5H5=8O 2A53> :@C30 7040G :>=B@>;O D5@@><03=8B=KE 8 4@.<0B5@80;>2 <5B>4>< 28E@52KE B>:>2. 5D5:B>A:>? ?@54=07=0G5= 4;O...5@K B25@4>AB8 MB0;>==K5 ?@54=07=0G5=K 4;O 2>A?@>872545=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 ?> 2A5< AB0=40@B878@>20==K< H:0;0< B25@4>AB8. 5@K ?@8<5=ONBAO ?@8 ?>25@:5 8 :0;81@>2:5 B25@4><5@>2.">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 1207! - :><?0:B=K9 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K AB5=>: @07;8G=KE >1J5:B>2, C4>15= 8 ?@>AB 2 M:A?;C0B0F88. @>2>48B >F5=:C 87=>H5==>AB8 @5;LA>2 8 87<5@5=8O D0:B8G. B>;I8=K <5B0;;8G5A:8E 45B0;59 8 C7;>2 ?>4286=>3> A>AB020 6.4.B@0=#;LB@072C:>2>9 <>@>7>CAB>9G82K9 B>;I8=><5@ 1208 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;0, ?;0AB8:0, AB5=>: B@C1, 0 B0: 65 8745;89 A 2KA>:8< 70BCE0=85< C;LB@072C:0.">;I8=><5@ 1209 C;LB@072C:>2>9, ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;0, ?;0AB8:0, AB5=>: B@C1, 0 B0: 65 8745;89 A 2KA>:8< 70BCE0=85< C;LB@072C:0.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ 1210 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@, ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O AB5=>: <5B0;;8G5A:8E 8745;89. 1;0405B C=8:0;L=>9 DC=:F859 ?@>2545=8O 87<5@5=89 A 8=48:0F859 >AB0B>G=>9 B>;I8=K >1J5:B0 :>=B@>;O 87<5@O5<>9 2 %.1270 ?@54=07=0G5= 4;O B>;I8=><5B@88 8745;89 87 0;N<8=8O, A?;02>2 0;N<8=8O 8 AB0;59 157 ?@8<5=5=8O :>=B0:B=KE 684:>AB59. @81>@ ?>72>;O5B @01>B0BL G5@57 ?>:@KB85 8;8 A 707>@><.#=825@A0;L=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 TG 902 A 2AB@>5==K< 40BG8:><, 87<5@ONI8< B>;I8=K 48M;5:B@8G5A:8E ?>:@KB89 2 480?07>=5 >B 0 4> 1000 <:< =0 <03=8B=>< 8 =5<03=8B=>< >A=>20=88."25@4><5@K " 5004 AB0F8>=0@=K5 ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 2 42CE @568<0E:1.> <5B>4C @8=5;;O 2 A>>B25BAB288 A !" 9012. 7<5@5=85 480<5B@0 >B?5G0B:0 A?><>ILN <8:@>A:>?0 -3 A >A25B8B5;5<, 2E>4OI8<"25@4><5@ " 5056-02 AB0F8>=0@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 :@C?=>3010@8B=KE 8745;89 ?> <5B>4C @8=5;;O, :>=B@>;O 8 @071@0:>2:8 >4=>B8?=KE 45B0;59 =0 3@C??K B25@4>AB8. @82>4 AB>;0 >15A?5G8205B ?>460B85 8A?KBC5<>3> 8745;8O ?@8"25@4><5@ " 5013 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 ?> <5B>4C @8=5;;O. @8<5=O5BAO 2 F5E0E 8 ;01>@0B>@8OE <0H8=>AB@>8B5;L=KE 8 <5B0;;C@38G5A:8E ?@54?@8OB89, 0 B0:65 =0 A:;040E, 1070E 8 4@C38E <5AB0E, 345 B@51C5BAO 87<5@5=85!B0F8>=0@=K9 B25@4><5@ ?> !" 23677 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, ?;0AB<0AA, :;55=>9 D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2."25@4><5@K AB0F8>=0@=K5 A5@88 " 5014 ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 ?> <5B>4C >:25;;0 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> !" 9013, ?;0AB<0AA, 3@0D8B0 8 M;5:B@>3@0D8B0."25@4><5@ 2143 " !- ?> !" 23677 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C !C?5@- >:25;;0 2 ;01>@0B>@=KE CA;>28OE. @81>@ ?>72>;O5B 87<5@OBL B25@4>ABL 2 A>>B25BAB288 A !" 22975"25@4><5@ "  5043 AB0F8>=0@=K9 ?> <5B>4C >:25;;0 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 ?> !" 9013 8 ?;0AB<0AA ?> !" 24622."25@4><5@ " ! 5009-01 ?>72>;O5B 87<5@OBL B25@4>ABL 45B0;59 8 >1@07F>2 87 <5B0;;>2 8 :>=AB@C:F8>==KE ?;0AB<0AA. !<5=0 =03@C7>: ?@>872>48BAO ?>2>@>B>< @C:>OB:8.@81>@K ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>40< 8::5@A0 8 @8=5;;O. "25@4><5@ "5010 - 157 M;5:B@>==>9 >BAG5B=>9 A8AB5<K. "25@4><5@ " 5010-01 - A M;5:B@>==>9 >BAG5B=>9 A8AB5<>9.0H8=K M;5:B@><5E0=8G5A:85   5145-500, C=825@A0;L=>3> =07=0G5=8O, 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 <0B5@80;>2 8 8745;89 (B@C1 8 4@.) =0 @0ABO65=85, A60B85 8 87381. #AB0=02;820NBAO =0 DC=40<5=B5.0H8=K M;5:B@><5E0=8G5A:85   2143-200, C=825@A0;L=>3> =07=0G5=8O, 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 <0B5@80;>2 8 8745;89 (B@C1 8 4@.) =0 @0ABO65=85, A60B85 8 87381.#AB0=02;820NBAO =0 281@>>?>@0E, A?5F80;L=K9 DC=40<5=B =5 B@51C5BAO.0H8=K M;5:B@><5E0=8G5A:85   5113-100, C=825@A0;L=>3> =07=0G5=8O, 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 <0B5@80;>2 8 8745;89 (B@C1 8 4@.) =0 @0ABO65=85, A60B85 8 87381.#AB0=02;820NBAO < =0 281@>>?>@0E, A?5F80;L=K9 DC=40<5=B =5 B@51C5BAO.0H8=K M;5:B@><5E0=8G5A:85   5047-50, C=825@A0;L=>3> =07=0G5=8O, 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 G5@=KE 8 F25B=KE <5B0;;>2, ?;0AB<0AA 8 4@C38E <0B5@80;>2 8 8745;89 (B@C1 8 4@.) =0 @0ABO65=85, A60B85 8 87381.0H8=K M;5:B@><5E0=8G5A:85   5040-5-10 (11,12), C=825@A0;L=>3> =07=0G5=8O, 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87 ?;0AB<0AA, @578=K, G5@=KE 8 F25B=KE <5B0;;>2 (2 B.G. ?@>2>;>:0 8 ;5=B0 A 8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=KE 70E20B>2) 8 4@C38E <0B5@80;>2 8 8745;89 =0 @0A5D5:B>A:>? -4 ?@54=07=0G5= 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 B8?0 =0@CH5=8O A?;>H=>AB8 <5B0;;0 <03=8B>?>@>H:>2K< <5B>4>< =0 ;>:0;L=KE CG0AB:0E :@C?=>3010@8B=KE 45B0;59 ?CB5< A>740=8O, ?@8;>65==>3> ?>AB>O==>3> <03=8B=>3> ?>;O.5D5:B>A:>? -4 ?@54=07=0G5= 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 <03=8B>?>@>H:>2K< <5B>4>< =0 ;>:0;L=KE CG0AB:0E :@C?=>3010@8B=KE 45B0;59 ?CB5< A>740=8O, ?@8;>65==>3> ?>AB>O==>3> <03=8B=>3> ?>;O.#A>25@H5=AB2>20==K9 45D5:B>A:>? -4 4>?>;=5= =01>@>< ?>;NA=KE =0:>=5G=8:>2 @07;8G=>9 :>=D83C@0F88 8 B@>A>2>9 ?5@5<KG:>9, 0 B0:65 >A=0I5= 2KA>:>:>M@F8B82=K<8 ?>AB>O==K<8 <03=8B0<8 87 A?;020 Fe-Nd-B.#=825@A0;L=K9 ?@81>@ -2 A>G5B05B 2 A515 DC=:F88 B>;I8=><5@0 ?>:@KB89, D5@@8B><5B@0, 8 87<5@8B5;O M;5:B@>?@>2>4=>AB8 8A?>;L7CNBAO 4;O @50;870F88 @07;8G=KE 7040G :>=B@>;O <0B5@80;>2 28E@52K<8 B>:0<8.">;I8=><5@ ?>:@KB89 "-2 8A?>;L7C5BAO ?@8 87<5@5=88 B>;I8=K 70I8B=KE 8 ;0:>:@0A>G=KE ?>:@KB89 (:@0A:8, ;0:8 8 B.4), =0=5AQ==KE =0 D5@@><03=8B=>5 >A=>20=85.">;I8=><5@ "-3 8A?>;L7C5BAO 4;O ;>:0;L=>3> 87<5@5=8O B>;I8=K 30;L20=8G5A:8E ?>:@KB89, B0:8E :0: F8=:, :04<89 8;8 E@>< =0 AB0;8, 0 B0: 65 B0:8E :0: A5@51@> 8;8 <54L =0 B8B0=5 8 ?>4>1=KE.">;I8=><5@ "-4 8A?>;L7C5BAO 4;O ;>:0;L=>3> 87<5@5=8O B>;I8=K 45:>@0B82=KE, ;0:>:@0A>G=KE 8 4@C38E 70I8B=KE ?>:@KB89 =0 ;N1>< B>:>?@>2>4OI5< >A=>20=88, 8 ?>72>;O5B 87<5@OBL ;N1K5 =5<03=8B=K5 (;0:>:@0A>G=K5, 30;L20=8G5A:85 8 ?@.) ?>:@KB8O =0 D5@@><03=8B=><">;I8=><5@ "-4" 8A?>;L7C5BAO 4;O ;>:0;L=>3> 87<5@5=8O B>;I8=K 87>;OF8>==KE, 18BC<=KE, C?@>G=ONI8E 8 4@. ?>:@KB89 1>;LH>9 B>;I8=K =0 ;N1>< B>:>?@>2>4OI5< (D5@@><03=8B=>< 8 =5D5@@><03=8B=><) >A=>20=88.!omBi-D3 - A>2@5<5==K9 <0;>3010@8B=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 :><18=8@>20==>3> B8?0 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ?>:@KB89 =0 <03=8B=>< 8 =5<03=8B=>< >A=>20=88.03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>? -6 ?@54=07=0G5= 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89, AB@>8B5;L=KE <5B0;;>:>=AB@C:F89, ?>4J5<=KE <5E0=87<>2, :>B5;L=KE CAB0=>2>: 8 4@."25@4><5@ "  5010 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E"25@4><5@ "  5010A ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2.g <>45;8 B25@4><5@0 " ! 5007 AB0F8>=0@=>3> ?@8<5=O5BAO A?>A>1 B5AB8@>20=8O ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;Ci <>45;8 B25@4><5@0 " ! 5007 AB0F8>=0@=>3> ?@8<5=O5BAO A?>A>1 B5AB8@>20=8O ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;C."25@4><5@ #"5011 C=825@A0;L=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2 ?> <5B>40< >:25;;0, @8=5;;O 8 8::5@A0. @81>@ 8A?>;L7C5BAO 4;O @01>BK 2 F5s@5AA ?@O<>3> ?@5AA>20=8O -50 ?@54=07=0G5= 4;O B01;5B8@>20=8O ?>@>H:>2KE <0B5@80;>2 <5B>4>< ?@O<>3> ?@5AA>20=8O."25@4><5@ #" 5011 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2. 7<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>40< @8=5;;O 8 8::5@A0!>2@5<5==K9 C=825@A0;L=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? A F25B=>9 TFT <0B@8F59 640E480 8 25;8:>;5?=K< 1KAB@>459AB285< - 8450;L=K9 45D5:B>A:>? 4;O M:A?5@B=>3> :>=B@>;O.#2 102 - C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?, ?>72>;ONI89 2KO2;OBL 2=CB@5==85 45D5:BK 2 8745;8OE 87 <5B0;;>2, A?;02>2 8 =5<5B0;;>2 H8@>:>9 =><5=:;0BC@K (2 B>< G8A;5 - :>=B@>;L A?;>H=>AB8 A20@=KE A>548=5=89).!>2@5<5==K9 ?@><KH;5==K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? #!-60 ?< >72>;O5B 8A?>;L7>20BL ?>;=K9 A?5:B@ 2>7<>6=>AB59 A>2@5<5==>9 F8D@>2>9 M;5:B@>=8:8: 2K2>48BL A83=0; 2 2845 ,B -A:0=>2, ?>4:;NG0BL 40BG8: ?CB8 4;O ?>AB@>5=8O :>>@48=0B=>9 @0725@B:8 8745;8O#3 204 - C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? A5<59AB20 PELENG, ?>78F8>=8@C5<K9 :0: 45D5:B>A:>? >1I53> =07=0G5=8O. 5D5:B>A:>? ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O, 0 B0:65 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 B>;I8=><5@0.!>2@5<5==0O <>45;L C;LB@072C:>2>3> 45D5:B>A:>?0 #2-46 A>G5B05B 2 A515 4>AB>8=AB20 ?@54K4CI59 <>45;8 ?@81>@0 (#2-45)8<55B @0AH8@5==K5 DC=stories/grafik_dvijeniya_maksimuma_signala.gif:F8O<8 87<5@5=8O 8 70?8A8 8 AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 @57C;LB0B>2 C;#;LB@072C:>2>9 8-:0=0;L=K9 45D5:B>A:>? #!-60 WeldSpector 1K; A>740= A?5F80;L=> 4;O 2KA>:>?@>872>48B5;L=>3> @CG=>3> :>=B@>;O A20@=KE H2>2.-B0 <>45;L <;04H0O 2 A5@88. =0 >1;0405B 2A5<8 87<5@8B5;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 45D5:B>A:>?0 #2-46 8 >B;8G=>9 F5=>9, A@02=8<>9 A> AB>8<>ABLN #2-12, >4=0:> >=0 8<55B >3@0=8G5==K5 A5@28A=K5 2>7<>6=>AB8. > 1KBL <>45@=878@>20=0 2 40;L=59H5< 4> 25@A88 #2$5@@8B><5B@ $-510 ?@54=07=0G5= 4;O 2K?>;=5=8O 87<5@5=89 A>45@60=8O D5@@8B=>9 D07K (!$$) 2 ;8BKE :>2H>2KE ?@>10E ?@8 2K?;02:5 :>@@>78>==>-AB>9:8E =5@6025NI8E E@><>=8:5;52KE AB0;59 0CAB5=8B=>3> :;0AA0.>M@F8B8<5B@  -2 ?@54=07=0G5= 4;O =5@07@CH0NI53> ;>:0;L=>3> :>=B@>;O :0G5AB20 B5@<8G5A:>9, B5@<><5E0=8G5A:>9 8;8 E8<8:>-B5@<8G5A:>9 >1@01>B>:, 0 B0: 65 >?@545;5=8O B25@4>AB8 8 <5E0=8G5A:8E A2>9AB2 45B0;59 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2 ?@8 =0;8G88 :>@@5>2K9 C=825@A0;L=K9 =87:>G0AB>B=K9 (>B 20:F 4> 2,5 F) C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?, <>65B A?@028BAO A @5H5=85< 2A53> A?5:B@0 7040G ?> :>=B@>;N 8745;89 87 <0B5@80;>2 A 1>;LH8< 70BCE0=85<.7<5@8B5;L 2;06=>AB8 =5DB5?@>4C:B>2 -3003 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>2545=8O M:A?@5AA-87<5@5=89 2;06=>AB8 ?@>1 >1@0B=KE M<C;LA89, >1@07>20==KE =5DB5?@>4C:B>< 8 2>4>9.#=825@A0;L=K9 =87:>G0AB>B=K9 (>B 20:F 4> 2,5 F) C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?, :>B>@K9 ?@54=07=0G5= 4;O @5H5=8O 7040G ?> :>=B@>;N 8745;89 87 :><?>78F8>==KE <0B5@80;>2, ?;0AB<0AA 8 4@C38E <0B5@80;>2 A 1>;LH8< 70BCE0=85<. @81>@ 8<55B C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL&8D@>2>9, <0;>3010@8B=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? >1I53> =07=0G5=8O. 15A?5G8205B @50;870F8N B8?>2KE 8 A?5F80;878@>20==KE <5B>48: C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O, 2KA>:CN ?@>872>48B5;L=>ABL 8 B>G=>ABL 87<5@5=89.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 20/20 F <03=8B>?>@>H:>2K9 - <0;>3010@8B=0O CAB0=>2:0 4;O :>=B@>;O :>=AB@C:F89 8 45B0;59 4;8=>9 4> 0,55 <5B@0, 873>B>2;5==KE 87 D5@@><03=8B=>3> <0B5@80;0.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 40HD <03=8B=K9 - >15A?5G8205B 1KAB@>5 8 :0G5AB25==>5 F8@:C;O@=>5 =0<03=8G820=85 D5@@><03=8B=KE 45B0;59 4;8=>9 4> 1 <5B@0.03=8B><5B@ Magnaflux GM-07 <8:@>?@>F5AA>@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O ?;>B=>AB8 <03=8B=>3> ?>B>:0 2 <03=8B0E 8 =0<03=8G5==KE 4;O B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O 45B0;OE.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50 <03=8B=K9 - >15A?5G8205B C=825@A0;L=K9 2K1>@ @568<>2 4;O :>=B@>;O @07;8G=KE 45B0;59 4;8=>9 >B 1,5 4> 2,5 <5B@>2.z 07<03=8G820NI55 CAB@>9AB2> MAGNAFLUX S66/S1212 =5?@5@K2=>3> 459AB28O >15A?5G8205B 1KAB@>5 8 :0G5AB25==>5 @07<03=8G820=85.03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>? MAGNAFLUX 920 ?5@5=>A=>9 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 ?@8 :>=B@>;5 8745;89, 873>B>2;5==KE 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 40HFD <03=8B=K9 - >15A?5G8205B 1KAB@>5 ?@>4>;L=>5 8 F8@:C;O@=>5 =0<03=8G820=85 D5@@><03=8B=KE 45B0;59 4;8=>9 4> 1 <5B@0.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50/HM <03=8B>?>@>H:>2K9 ?5@54286=>9 ?@54=07=0G5= 4;O >A<>B@0 :@C?=>3010@8B=KE 45B0;59, 4;O :>B>@KE F5;5A>>1@07=55 8A?>;L7>20BL ?5@54286=>5 A@54AB2> 4803=>AB8:8.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX MAG 50/30FR <03=8B>?>@>H:>2K9 ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O >A>1> :@C?=KE 45B0;59 (4> 6 B>==). 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 911/SB 911T ?@5@K28AB>3> 459AB28O >15A?5G8205B A>740=85 @07<03=8G820NI53> ?>;O B>:>< 2 8000 ; ?@8<5=O5BAO 4;O @07<03=8G820=8O 45B0;59 @07;8G=KE @07<5@>2. 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 1619/SB 1619T ?@5@K28AB>3> 459AB28O >15A?5G8205B A>740=85 @07<03=8G820NI53> ?>;O B>:>< 2 8000 ; ?@8<5< =O5BAO 4;O @07<03=8G820=8O 45B0;59 @07;8G=KE @07<5@>2. 07<03=8G820NI0O CAB0=>2:0 Magnaflux SB 2824/SB 2824T ?@5@K28AB>3> 459AB28O >15A?5G8205B A>740=85 @07<03=8G820NI53> ?>;O B>:>< 2 8000 ; ?@8<5=O5BAO 4;O @07<03=8G820=8O 45B0;59 @07;8G=KE @07<5@>2.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3656 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9 ?@8<5=O5BAO 4;O :>=B@>;O 45B0;59, 8<5NI8E D>@<C 48A:0 A <0:A8<0;L=K< 480<5B@>< 610 <<.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3775 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9 ?@8<5=O5BAO 4;O 15A:>=B0:B=>3> :>=B@>;O 45B0;59, 8<5NI8E D>@<C 48A:0 A <0:A8<0;L=K< 480<5B@>< 610 <<.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 3700 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9 ?@8<5=O5BAO 4;O :>=B@>;O 45B0;59, 8<5NI8E D>@<C 48A:0 A <0:A8<0;L=K< 480<5B@>< 660 <<.5D5:B>A:>? MAGNAFLUX HWSL 4155 <03=8B>?>@>H:>2K9 25@B8:0;L=K9 ?@8<5=O5BAO 4;O 15A:>=B0:B=>3> :>=B@>;O 45B0;59, 8<5NI8E D>@<C 48A:0 A <0:A8<0;L=K< 480<5B@>< 950 <<.><?;5:B <5@ B2Q@4>AB8 (>@0 4;O @578=/?;0AB<0AA B8? A 4;O :>=B@>;O 8A?@02=>AB8 8 B>G=>AB8 ?>:070=89 B25@4><5@>2 (4N@><5B@>2) @578= 8 ?;0AB<0AA ?> H:0;5 B2Q@4>AB8 (>@0 B8?  (HA)5@K B2Q@4>AB8 (>@0 B8? D <>3CB ?@8<5=OBLAO 4;O 0BB5AB0F88 8A?KB0B5;L=KE ;01>@0B>@89, >ACI5AB2;ONI8E :>=B@>;L :0G5AB20 @578=, " 8 ?;0AB<0AA.REX TBK-A <5@K B2Q@4>AB8 (>@0 B8? A 873>B>2;5=K 8 :0;81@>20=K 2 !( ?> AB0=40@BC ASTM D 2240, GB> A>>B25BAB2C5B !" 263-75; !" 24621-91 (ISO 868-85) 8 !"  ! 7619-1-2009.REX TBK-D <5@K B2Q@4>AB8 (>@0 B8? D 4;O :>=B@>;O 8A?@02=>AB8 8 B>G=>AB8 ?>:070=89 B25@4><5@>2 (4N@><5B@>2) @578= 8 ?;0AB<0AA ?> H:0;5 B2Q@4>AB8 (>@0 B8? D (HD)><?;5:B REX TBK-00 2:;NG05B 3 B5AB>2KE >1@07F0 @07;8G=KE F25B>2 87 @578=K 8 ?;0AB<0AA 4;O 2>A?@>872545=8O @O40 7=0G5=89 B2Q@4>AB8 2 548=8F0E (>@0 B8? 00.><?;5:B "-1 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C @8=5;;O HB (!" 9012-59)." <5@0 B25@4>AB8 @8=5;;O 10025 HB ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C @8=5;;O HB (!" 9012-59)5@K B2Q@4>AB8 @8=5;;O " 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 2 ;52>< C3;C 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85.v" ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C @8=5;;O HB (!" 9012-59).><?;5:B "-1 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C 8::5@A0 (!" 2999-75), :><;5:B A>AB>8B 87 4-E <5@ B2Q@4>AB8.5@K B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 2 ;52>< C3;C 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85." ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8, :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:070=89 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C 8::5@A0 (!" 2999-75).5@K B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 2 ;52>< C3;C 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85. "0:65 =0 @01>G59 ?>25@E=>AB8 <5@K 8<55BAO 5 >B?5G0B:>2 - 702>4A:0O :0;81@>2:0640O <5@0 B2Q@4>AB8 8::5@A0 " 8<55B 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@, 2K3@028@>20==K9 =0 5Q 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8. 5@K B2Q@4>AB8 ?>425@3=CBK :>=A5@20F88 2 <0A;O=>< A>AB025 ?> 3@C??5 I !" 9.014. !@>: :>=A5@20F88 =5 <5=55 2 ;5B.k><?;5:B "-5 ?@54=07=0G5= 4;O 2>A?@>872545=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 ?> AB0=40@B878@>20==K< H:0;0< B25@4>AB8." <5@0 B25@4>AB8 8::5@A0 25050 HV5 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8, :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:070=89 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C 8::5@A0 (!" 2999-75).5@K B2Q@4>AB8 A ?>25@:>9 >1O70B5;L=K 4;O ?>25@:8 B25@4><5@>2, 70:C?0NBAO 2 >A=>2=>< >@30=870F8O<8, 0::@548B>20==K<8 =0 ?@02> ?>25@:8 (&5=B@K !B0=40@B870F88 8 5B@>;>388).;O 873>B>2;5=8O <5@ B2Q@4>AB8 " ?@8<5=O5BAO :0G5AB25==0O C3;5@>48AB0O 8;8 ;538@>20==0O AB0;L ?> !" 1435, !" 5950 8 !" 1050."-1 :><?;5:B <5@ B25@4>AB8 810 A>AB>8B 87 3-E <5@ @07;8G=>9 B2Q@4>AB8: <O3:>9, A@54=59 8 2KA>:>9. 0640O <5@0 B2Q@4>AB8 8<55B 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@, 2K3@028@>20==K9 =0 5Q 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8." ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8, :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:< 070=89 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C 810 (ASTM A956, DIN 50156-3).;O 873>B>2;5=8O <5@ B2Q@4>AB8 " ?@8<5=O5BAO :0G5AB25==0O C3;5@>48AB0O 8;8 ;538@>20==0O AB0;L ?> !" 1435, !" 5950 8 !" 1050.5@K B2Q@4>AB8 810 " 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: :@C3;>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85.><?;5:B " -1 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C >:25;;0 "  (!" 9013-59), :><;5:B A>AB>8B 87 5-B8 <5@ B2Q@4>AB8.5@K B2Q@4>AB8 >:25;;0 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 2 ;52>< C3;C 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85.5@0 B25@4>AB8 >:25;;0 "  455 HRC 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C >:25;;0 (!" 9013-59).5@0 B25@4>AB8 >:25;;0 "  655 HRC 8<55B 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@, 2K3@028@>20==K9 =0 5Q 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8. 5@K B2Q@4>AB8 ?>425@3=CBK :>=A5@20F88 2 <0A;O=>< A>AB025 ?> 3@C??5 I !" 9.014. !@>: :>=A5@20F88 =5 <5=55 2 ;5B.!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-160 (PE20-160R) ?@54=07=0G5= 4;O A20@:8 :>=AB@C:F89 87 @07;8G=KE AB0;59: >B C3;5@>48ABKE 4> 2KA>:>;538@>20==KE.#;LB@0D8>;5B>2K9 D>=0@L MTE U301 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O :@8<8=0;8AB8G5A:8E M:A?5@B87, 2 @01>B5 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:8E AB0=F89, 2 >@30=870F8OE, :>B>@K5 70=8<0NBAO C=8GB>65=85< 3@K7C=>2.B@57=>9 AB0=>: MICROMET EVOLUTION - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 8 0;<07=K<8 48A:0<8, >B;8G0NI89AO :><?0:B=>ABLN 8 =0456=>ABLN. 0:A8<0;L=K9 >B@57=>9 480<5B@ >1@07F0 40 <<.B@57=>9 AB0=>: MICROMET MANUAL - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 8 0;<07=K<8 G0H5>1@07=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 8 H;8D>2:8 >1@07F>2. @8<5=O5BAO 4;O ?>43>B>2:8 ?5B@>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 - @57:0 >1@07F>2 ?>@>4K, :@8AB0;;>2.B@57=>9 AB0=>: TR 60/70 - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 >1@07F>2 480<5B@>< 60-70 <<. !B0=>: @01>B05B A >B@57=K<8 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 A max 480<5B@>< 200 - 230 <<.B@57=>9 AB0=>: TR 80/ TR 80 EVO - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 >1@07F>2 480<5B@>< 80 <<. !B0=>: @01>B05B A >B@57=K<8 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 A max 480<5B@>< 250 <<.B@57=>9 AB0=>: TR 100/TR 100 EVO - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 >1@07F>2 480<5B@>< 100-120 <<. !B0=>: @01>B05B A >B@57=K<8 01@0782=K<8 48A:0<8 A max 480<5B@>< 300-350 <<.B@57=>9 AB0=>: TR 100S/TR 100L - C=825@A0;L=K9 02B><0B8G5A:89 =0?>;L=K9 AB0=>: 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89. 0:A8<0;L=K9 >B@57=>9 480<5B@ >1@07F0 120 <<.2B><0B8G5A:89 <5B0;;>3@0D8G5A:89 >B@57=>9 AB0=>: SECOMET 400/500 8A?>;L7C5BAO 4;O @57:8 :@C?=KE >1@07F>2 87 B25@4KE A?;02>2 2 <5B0;;>3@0D8G5A:8E ;01>@0B>@8OE. 01>G89 AB>;8: - 550x500 <<, ?>?5@5G=K9 E>4 AB>;8:0 (40 <<) ?>72>;O5B ?>;CG0BL ?>?5@5G=K5 A@57KB@57=>9 AB0=>: MICROMET AUTOMATIC - 02B><0B8G5A:89 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 4;O 2KA>:>B>G=>9 @57:8 >1@07F>2. 0:A8<0;L=K9 >B@57=>9 480<5B@ >1@07F0 45 <<.B@57=>9 AB0=>: SECOTRON 200 PLC - 2KA>:>B>G=K9 ?@>3@0<<8@C5<K9 AB0=>: A B@5E->A52>9 @53C;8@>2:>9 ?>40G8 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89. 57:0 >1@07F>2 2 ;01>@0B>@8OE ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89 01@0782=K<8 8;8 0;<07=K<8 48A:0<8 max d=200 <<.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K5 AB0=:8 A5@88 LS - MB> C4>1=K5 2 C?@02;5=88 8 =0456=K5 AB0=:8 A @53C;8@C5<>9 A:>@>ABLN 2@0I5=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.<5NBAO >4=>- 8 42CE48A:>2K5 <>45;8 AB0=:>2.PULITROL - 02B><0B8G5A:0O CAB0=>2:0 4;O M;5:B@>;8B8G5A:>3> ?>;8@>20=8O 8 B@02;5=8O >1@07F>2 87 2A5E 284>2 A?;02>2, ;N1>3> B>:>?@>2>4OI53> <0B5@80;0. #AB0=>2:0 ?>72>;O5B ?@>2>48BL <5B0;;>3@0D8G5A:CN ?>43>B>2:C >1@07F>2 ;N1K<8 ACI5AB2CNI8<8 <5B>40<8 157 ?;0(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: COMPUMET - MB> ?@>3@0<<8@C5<K9 02B><0B8G5A:89 2KA>:>B>G=K9 AB0=>: 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 ?@8 <5B0;;>3@0D8G5A:>< 8AA;54>20=88. (;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: COMPUMET - MB> ?@>3@0<<8@C5< <K9 02B><0B8G5A:89 2KA>:>B>G=K9 AB0(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: INNOVATION 200R TWIN - C=825@A0;L=0O 02B><0B8G5A:0O =0AB>;L=0O CAB0=>2:0 4;O ?>43>B>2:8 =5A:>;L:8E >1@07F>2 ?@8 <5B0;;>3@0D8G5A:>< 8AA;54>20=88. A5 >?5@0F88 C?@02;ONBAO <8:@>?@>F5AA>@><. A5 @568<K ?@>3@0<8@CNBAO.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: ROBOMET - @>1>B878@>20==K9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 :><?;5:A 4;O ?>43>B>2:8 =5A:>;L:8E >1@07F>2. ROBOMET 2:;NG05B 2 A51O 5 AB0=F89 A 48A:0<8 200 << 8 AB0=F8N >G8AB:8 8 ACH:8.B@57=K5 01@0782=K5 8 0;<07=K5 48A:8/:@C38 ?> <5B0;;C, :0<=N 8 4@C38< <0B5@80;0< ?@8<5=ONBAO 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89. 0G5AB2> @57:8 ACI5AB25==> 2;8O5B =0 2@5<O 40;L=59H8E >?5@0F89  H;8D>20=85 8 ?>;8@>20=85.e>4>@0AB2>@8<K9 0=B8:>@@>78>==K9 :>=F5=B@0B 4;O ! ?@54=07=0G5= 4;O >15A?5G5=8O @57:8 157 ?5@53@520.;8?AK, 45@60B5;8 4;O <5;:8E >1@07F>2 8 4;O >1@07F>2 A;>6=>9 D>@<K, <5@=K5 AB0:0=G8:8, <5H0;:8, ?8?5B:8, 281@>3@025@K 8 4@C385 ?@8A?>A>1;5=8O.m81@>3@025@ ?@54=07=0G5= 4;O <0@:8@>2:8 70?@5AA>20=KE >1@07F>2. @81>@ 8<55B =0:>=5G=8: 87 :0@1840 2>;LD@0<0.i 071>@=K5 ?@5AA-D>@<K ?@54=07=0G5=K 4;O "E>;>4=>3>" ?@5AA>20=8O. >7<>6=> 873>B>2;5=85 ?>4 ;N1>9 480<5B@.W!<>;K 8 >B25@48B5;8 - @0AE>4=K5 <0B5@80;K, ?@54=07=0G5==K5 4;O "E>;>4=>3>" ?@5AA>20=8O.z$5=>;L=0O, 0:@8;>20O, M?>:A84=0O, 480;;8DB0;0B=0O A<>;K - @0AE>4=K5 <0B5@80;K, ?@54=07=0G5==K5 4;O "3>@OG53>" ?@5AA>20=8O.1@0782=0O 1C<030 ?@54=07=0G5=0 4;O ACE>3> H;8D>20=8O 8 H;8D>20=8O A >E;0645=85< 2>4>9 ?@8 ?>43>B>2:5 >1@07F>2/H;8D>2 4;O ?@>2545=8O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.;<07=K5 H;8D>20;L=K5 8 ?>;8@>20;L=K5 48A:8 =5>1E>48<K ?@8 ?>43>B>2:5 >1@07F>2/H;8D>2 4;O ?@>2545=8O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.>;8@>20;L=>5 AC:=> 4;O ?@5420@8B5;L=>3> - 3@C1>3>, ?@><56CB>G=>3> 8 D8=8H=>3> ?>;8@>20=8O @07;8G=KE B8?>2 <0B5@80;>2 A ?@8<5=5=85< ?>;8@>20;L=KE ACA?5=789 8 ?0AB: 0;<07>A>45@60I8E, :>;;>84=KE, >:A84=KE.;<07=K5 ACA?5=788 8 ?0ABK ?@8<5=ONBAO ?@8 ?>43>B>2:5 >1@07F>2/H;8D>2 4;O ?@>2545=8O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.:A84=K5 ACA?5=788 MgO, Al2O3, SiO, OPS ?@8<5=ONBAO 4;O D8=8H=>9 ?>43>B>2:8 >1@07F>2/H;8D>2 ?@8 ?@>2545=88 <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89}!<07>G=>->E;0640NI0O 684:>ABL (!)?@54=07=0G5=0 4;O C<5=LH5=8O =03@520 >1@07F>2 ?@8 ?>;8@>20=88 8 :>=B@>;O A=OB8O <0B5@80;0.8A: RONAN 4;O :;59:8E =>A8B5;59, ?@54=07=0G5= 4;O ?5@5E>40 =0 <03=8B=CN A8AB5<C D8:A0F88. >ABC?=K5 480<5B@K: 200, 250, 300, 350, 400 <<.2B><0B8G5A:85 ?=52<>-384@02;8G5A:85 ?@5AAK IPA ?@54=07=0G5=K 4;O 3>@OG59 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 2> 2A5 284K A<>;. A5 ?0@0<5B@K :>=B@>;8@CNBAO <8:@>?@>F5AA>@><.2B><0B8G5A:85 ?=52<>-384@02;8G5A:85 ?@5AAK A5@88 IPA EVOLUTION ?@8<5=ONBAO 4;O "3>@OG59" 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 480<5B@>< 30, 40 << 8 1 1/4">;C02B><0B8G5A:85 ?@5AAK A5@88 IPA SA ?@8<5=O5BAO 4;O "3>@OG59" 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 480<5B@>< 30, 40 8 50 << 157 8A?>;L7>20=8O A60B>3> 2>74CE0.2B><0B8G5A:89 M;5:B@>-384@02;8G5A:89 ?@5AA IPA ID ?@8<5=O5BAO 4;O "3>@OG59" 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 480<5B@>< 25, 30, 40 8 50 << 157 8A?>;L7>20=8O A60B>3> 2>74CE0!@>3@0<<8@C5<K9 384@02;8G5A:89 ?@5AA COMPUPRESS A> A<5==K<8 ?@5AA-D>@<0<8 ?@8<5=O5BAO 4;O "3>@OG59" 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 480<5B@>< 25, 30, 40 8 50 << 157 8A?>;L7>20=8O A60B>3> 2>74CE0!@5AA TECHNOMAT - @CG=0O CAB0=>2:0 4;O "E>;>4=>9" 70?@5AA>2:8 ?>4 402;5=85< 2 1KAB@> >B25@4520NI85 A<>;K. 5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL 4;O A<>; Technovit 4004, Technovit 4000, Technovit 4002, Technovit 4071.N<8=5AF5=B=K9 <03=8B=K9 :>=F5=B@0B Magnaglo 14 ?@8<5=O5BAO 4;O ?@83>B>2;5=8O 2KA>:>GC2AB28B5;L=>9 ;N<8=5AF5=B=>9 <03=8B>?>@>H:>2>9 ACA?5=788 =0 <0A;O=>9 8;8 2>4=>9 >A=>25.N<8=5AF5=B=0O ACA?5=78O Magnaglo14HF - 3>B>20O : ?@8<5=5=8N <03=8B>?>@>H:>20O ACA?5=78O =0 <0A;O=>9 >A=>25, A>AB>OI0O 87 Magnaglo 14 2 =>A8B5;5 Carrier II.nN<8=5AF5=B=0O ACA?5=78O Magnaglo 410HF - 3>B>20O : ?@8<5=5=8N <03=8B>?>@>H:>20O ACA?5=78O =0 <0A;O=>9 >A=>25.03=8B>?>@>H:>2K9 :>=F5=B@0B Magnaglo MG 410 ;N<8=5AF5=B=K9 ?@>< 872>4AB20 MAGNAFLUX 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@83>B>2;5=8O <03=8B>?>@>H:>2>9 ACA?5=788 =0 <0A;O=>9 8;8 2>4=>9 >A=>25.84:89 :>=F5=B@0B Magnaglo WB-12 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@8<5=O5BAO 4;O ?@83>B>2;5=8O ;N<8=5AF5=B=>9 <03=8B>?>@>H:>2>9 ACA?5=788 =0 2>4=>9 >A=>25.u>4=0O ?@8A04:0 Magnaglo WA-4E ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@8<5=O5BAO 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O @07;8G=KE >1J5:B>2.@8A04:0 ZAF-1 - MB> 15;0O =5?@>7@0G=0O 684:>ABL, :>B>@0O ?@8<5=O5BAO 4;O ?>402;5=8O ?@>F5AA>2 2A?5=820=8O <03=8B>?>@>H:>2KE ACA?5=89 =0 2>4=>9 >A=>25 ?@8 ?5@5<5H820=88.0A;O=0O >A=>20 Carrier II 4;O ?@83>B>2;5=8O <03=8B>?>@>H:>2KE ACA?5=789 Magnaglo/Magnaflux MG/MX ?@8<5=O5BAO 4;O <03=8B=>3> :>=B@>;O @07;8G=KE >1J5:B>2.'5@=0O <03=8B>?>@>H:>20O ACA?5=78O Magnavis 7HF ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX 8450;L=> ?>4E>48B 4;O ?@>2545=8O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89 2 ?>;52KE CA;>28OE, ?@8 :>=B@>;5 :@C?=>3010@8B=KE >1J5:B>2 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20, 4803=>AB8:8 8;8 @5<>Magnavis WB27 - MB> 3>B>2K9 : ?@8<5=5=8N G5@=K9 <03=8B>?>@>H:>2K9 :>=F5=B@0B 4;O ?@83>B>2;5=8O <03=8B>?>@>H:>2>9 ACA?5=788 =0 2>4=>9 >A=>25.&25B>:>=B@0AB=K5 ?>@>H:8 Magnavis ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX - MB> 3>B>2K5 : 8A?>;L7>20=8N ?>@>H:8, ?@54=07=0G5==K5 4;O "ACE>3>" <5B>40 :>=B@>;O.@0A:0 Magnaflux WCP-2 A>7405B 15;K9 D>= 4;O C;CGH5=8O :>=B@0AB=>AB8 8=48:0B>@=>3> @8AC=:0 ?@8 8A?>;L7>20=88 F25B>:>=B@0AB=KE <03=8B>?>@>H:>2KE ACA?5=789.01>@ MAGNAFLUX SK3-Kit ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O :0?8;;O@=>3> :>=B@>;O. ><?;5:B C4>15= ?@8 @      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnopqrstuvwxyz{|}~01>B5 2 ;01>@0B>@=KE 8;8 ?>;52KE CA;>28OE.01>@ MV2-Kit ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O. ><?;5:B C4>15= ?@8 @01>B5 2 ;01>@0B>@=KE 8;8 ?>;52KE CA;>28OE.>@>H>: Magnaflux 1Grey ?@8<5=O5BAO 4;O ?>;CG5=8O >BG5B;82>3> 8=48:0B>@=>3> @8AC=:0 45D5:B>2 ?@8 "ACE><" <5B>45 :>=B@>;O 2> 2@5<O =0<03=8G820=8O =0 B5<=KE ?>25@E=>ABOE.>=F5=B@0B Magnaflux 27B  G5@=K9 ?>@>H:>2K9 3@0=C;8@>20==K9 :>=F5=B@0B 4;O ?@83>B>2;5=8O 2>4=>9 ACA?5=788 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O.Magnaflux 3A Black ?@8<5=O5BAO 4;O >?@545;5=8O <5AB>=0E>645=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE =5A?;>H=>AB59 2 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;0E: 2:;NG5=89, @07@K2>2, D;>:5=>2, @0:>28=, A20@>G=KE 45D5:B>2 8 4@C38E 45D5:B>2.Magnaflux 8A Red - :@0A=K9 ?>@>H>: 4;O ?>;CG5=8O G5B:>3> 8=48:0B>@=>3> @8AC=:0 45D5:B>2 ?@8 "ACE><" A?>A>15 <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O =0 A25B;KE ?>25@E=>ABOE.@0=C;8@>20==K9 ?>@>H>: Magnaflux WA2B @0AB2>@O5BAO 2 2>45 4;O ?>;CG5=8O ACA?5=789 87 ;N<8=5AF5=B=KE <03=8B=KE :>=F5=B@0B>2. 5 B@51C5B 8A?>;L7>20=8O ?@8A04>: 4;O ?@83>B>2;5=8O 2>4=KE ACA?5=789.!CA?5=78O =0 >A=>25 Magnaglo 20 405B O@:89 65;B>-75;5=K9 8=48:0B>@=K9 @8AC=>:, 2848<K9 2 70B5<=5==>9 7>=5 ?@8 >A25I5=88 #$-A25B8;L=8:>< A 4;8=>9 2>;=K 365 =<.Magnaglo WB 12 - A<5H0==0O 684:>ABL 87 ;N<8=5AF5=B=>3> <03=8B=>3> :>=F5=B@0B0 Magnaglo 14 A ?@8A04:0<8 =0 2>4=>9 >A=>25 8 8=3818B>@0<8 :>@@>788.v>=F5=B@0B Zyglo ZR 10C - 2>4>@0AB2>@8<0O 684:>ABL ?@>872>4AB0 MAGNAFLUX 4;O ?@83>B>2;5=8O 384@>D8;L=>3> M<C;L30B>@0.@>O28B5;L SpotcheAk SKD-S2 - 15;K9 A>@15=B 2 2845 ACA?5=788, 48A?5@38@>20==K9 2 1KAB@>A>E=CI8E @0AB2>@8B5;OE 8 ?>3;>I0NI89 8=48:0B>@=K9 ?5=5B@0=B.SpotcheAk SKL-SP2 >1;0405B 2KA>:>9 ?@>=8:0NI59 A?>A>1=>ABLN, GB> 30@0=B8@C5B <0:A8<0;L=CN =0456=>ABL ?@8 >?@545;5=88 <5AB>@0A?>;>65=8O ?>25@E=>AB=KE B@5I8=, =5>4=>@>4=>AB59, @07@K2>2, A20@>G=KE 8 4@C38E 45D5:B>2.SpotcheAk SKC-S ?@54=07=0G5= 4;O ?@5420@8B5;L=>9 >G8AB:8 8 C40;5=8O 87;8H:>2 8=48:0B>@=>9 684:>AB8/?5=5B@0=B0, <0A;0, 68@>2 8 4@C38E 703@O7=5=89.><?;5:B Magnaflux A>45@68B =5>1E>48<K5 <0B5@80;K (?5=5B@0B, ?@>O28B5;L, >G8AB8B5;L) 4;O 2K?>;=5=8O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88 A20@=KE A>548=5=89/H2>2, :@C?=>3010@8B=KE 8745;89, >B;82>: 8 ?>:>2>: 1>;LH8E @07<5@>2, 35@<5B8G=>AB8 <5B0;;>:>=AB@C:F89 8 4@C38E01>@ ZA-43 Zyglo Magnaflux ?@8<5=O5BAO 4;O 1KAB@>3> 8 GC2AB28B5;L=>3> :>=B@>;O 35@<5B8G=>AB8 A20@=KE H2>2/A>548=5=89, >1>;>G5:, @575@2C0@>2 =0 ;N1>9 AB0488 8E 873>B>2;5=8O.5=5B@0=B Zyglo ZL-60C ;N<8=5AF5=B=K9 405B G5B:89 ;N<8=5AF5=B=K9 65;B>-75;5=K9 8=48:0B>@=K9 @8AC=>:, 2848<K9 2 #$ - A25B5 ?@8 4;8=5 2>;=K 365 =<.Zyglo ZP 9F - 3>B>2< K9 ACA?5=78>==K9 ?@>O28B5;L 15;>3> F25B0, A>AB>OI89 87 2725A8 G0AB8F 15;>3> F25B0 2 1KAB@>A>E=CI5< @0AB2>@8B5;5, ;53:> C40;O5BAO A ?>25@E=>AB8 A0;D5B:>9 8;8 2>4>9 A G8ABOI8< A@54AB2><, =5 A>45@68B E;>@8@>20==KE C3;52>4>@>4>2.y><?;5:B MPY-P Kit Magnaflux 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O ?@54=07=0G5= 4;O @01>BK 2 ;01>@0B>@=KE 8;8 ?>;52KE CA;>28OE.h5=5B@0B SpotcheAk SKL-WP2 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX - B5<=>-:@0A=K9 C=825@A0;L=K9 2>4>A<K205<K9 ?5=5B@0=B.Zyglo ZL-15B Magnaflux - C=825@A0;L=K9, 2>4>A<K205<K9 ;N<8=5AF5=B=K9 ?5=5B@0=B, 40NI89 G5B:89 ;N<8=5AF5=B=K9 65;B>-75;5=K9 8=48:0B>@=K9 @8AC=>:, 2848<K9 2 #$ - A25B5 ?@8 4;8=5 2>;=K 365 =<.5=5B@0=B Zyglo ZL-19 ;N<8=5AF5=B=K9 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@54=07=0G5= 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88, 1 :;0AA GC2AB28B5;L=>AB8.5=5B@0B Zyglo ZL-27A 8A?>;L7C5BAO ?@8 ;N<8=5AF5=B=>< :0?8;;O@=>< :>=B@>;5 >B;82>:, 45B0;59 BC@18= 8 42830B5;59, A20@=KE H2>2, ?>:>2>: 8 HB0<?>2>: :0: <5E0=8G5A:8 >1@01>B0==KE, B0: 8 =5>1@01>B0==KE.5=5B@0B Zyglo ZL-2C 2>4>=5@0AB2>@8<K9 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX 4;O >1=0@C65=8O ?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2: B@5I8=K A20@=KE H2>2 8 >A=>2=>3> <5B0;;0, 70:0BK, ?;5=K, H;8D>2>G=K5 B@5I8=K, @0AA;>5=8O 8 ?>@K.5=5B@0=B Zyglo ZL-37 2>4>=5@0AB2>@8<K9 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@54=07=0G5= 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88, 4 A25@E2KA>:89 :;0AA GC2AB28B5;L=>AB8.5=5B@0=B Zyglo ZL-56 2>4>A<K205<K9 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@54=07=0G5= 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88, 4 A25@E2KA>:89 :;0AA GC2AB28B5;L=>AB8.5=5B@0=B Zyglo ZL-60D 2>4>A<K205<K9 ?@>872>4AB20 MAGNAFLUX ?@54=07=0G5= 4;O :0?8;;O@=>9 45D5:B>A:>?88, 2 :;0AA GC2AB28B5;L=>AB8.5=5B@0B Zyglo ZL-67 8A?>;L7C5BAO ?@8 :0?8;;O@=>< :>=B@>;5 >B;82>:, 45B0;59 BC@18= 8 42830B5;59, A20@=KE H2>2, ?>:>2>: 8 HB0<?>2>: :0: <5E0=8G5A:8 >1@01>B0==KE, B0: 8 =5>1@01>B0==KE.@>O28B5;L Zyglo ZP-4B Magnaflux - ?>@>H:>2K9 ?@>O28B5;L 15;>3> F25B0 4;O 2KO2;5=8O ;N<8=5AF5=B=KE 8=48:0B>@=KE @8AC=:>2 ;N1KE ?5=5B@0=B>2 A5@88 Zyglo.@>O28B5;L Zyglo ZP-5B Magnaflux - ?>@>H:>2K9 :>=F5=B@0B 15;>3> F25B0 4;O 2KO2;5=8O ;N<8=5AF5=B=KE 8=48:0B>@=KE @8AC=:>2 ;N1KE ?5=5B@0=B>2 A5@88 Zyglo 8 S@otcheck."0@8@>20==K5 =0?8;L=8:8 - B25@4><5@K <5B0;;>2 4;O >?@545;5=8O B2Q@4>AB8 70:0;Q==KE 45B0;59 8 AB0;L=KE 703>B>2>: ?> H:0;5 B2Q@4>AB8 "C" >:25;;0 8 H:0;5 B2Q@4>AB8 8::5@A0.?>@=K5 :>;LF0/=0A04:8 4;O 48=0<8G5A:8E B25@4><5@>2 ?@54=07=0G5=K 4;O CAB0=>2:8 C40@=>3> 40BG8:0 B25@4><5@0 25@B8:0;L=> : 87<5@O5<>9 ?>25@E=>AB8 =0 2>3=CBKE 8 2K?C:;KE F8;8=4@8G5A:8E 8;8 AD5@8G5A:8E 8745;8OE.5D5:B>A:>? ! -103  :><?0:B=K9 M@3>=><8G=K9 45D5:B>A:>? A DC=:F859 B@5I8=><5@0, ?@54=07=0G5= 4;O 2KO2;5=8O 8 87<5@5=8O B@5I8= 8 :>@@>789=KE ?>@065=89 2 <5B0;;0E.!B0F8>=0@=K9, <=>3>:0=0;L=K9 45D5:B>A:>? " "!"-2 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O 45D5:B>2 B8?0 =5A?;>H=>AB59 2 @07;8G=KE <0B5@80;0E, 8745;8OE 8 A20@=KE A>548=5=8OE. 5D5:B>A:>? ?>72>;O5B 87<5@OBL :>>@48=0BK 45D5:B>2 8 B>;I8=C AB5=:8.>@B0B82=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? >1I53> =07=0G5=8O " "!"-1 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O 45D5:B>2 B8?0 =5A?;>H=>AB59 2 @07;8G=KE <0B5@80;0E, 8745;8OE 8 A20@=KE A>548=5=8OE. 5D5:B>A:>? ?>72>;O5B 87<5@OBL :>>@48=0BK 45D5:B>2 8 B>;I8=C AB5=:8.5B>48:0 8A?KB0=89 15B>=0 A ?><>ILN <>;>B:0 (<84B0 OriginalSchmidt  =081>;55 H8@>:> 8A?>;L7C5<0O 2> 2A5< <8@5 <5B>48:0 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 15B>=0#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? 1214 -! " - F8D@>2>9, <0;>3010@8B=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? >1I53> =07=0G5=8O. 50;870F8O B8?>2KE 8 A?5F80;878@>20==KE <5B>48: C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O, 0 B0:65 2KA>:0O ?@>872>48B5;L=>ABL 8 B>G=>ABL 87<5@5=89.#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?  115 ?@54=07=0G5= 4;O: :>=B@>;O ?@>4C:F88 =0 =0;8G85 45D5:B>2 B8?0 =0@CH5=8O A?;>H=>AB8 8 >4=>@>4=>AB8 <0B5@80;>2 3>B>2KE 8745;89, ?>;CD01@8:0B>2 8 A20@=KE (?0O=KE) A>548=5=89.Digi-Schmidt O2;O5BAO M;5:B@>==K< 20@80=B>< :;0AA8G5A:>3> <>;>B:0 (<84B0 Original Schmidt 2 A>G5B0=88 A CAB@>9AB2>< 8=48:0F88, ?>72>;ONI8< ?@O<>5 AG8BK20=85 8 >B>1@065=85 @57C;LB0B>2 B5AB>2.1550 IntroVisor - C=825@A0;L=K9 ?>@B0B82=K9 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?-B><>3@0D c F8D@>2>9 D>:CA8@>2:>9 0=B5==>9 @5H5B:8 8 B><>3@0D8G5A:>9 >1@01>B:>9 40==KE 4;O :>=B@>;O < <5B0;;>2 8 ?;0AB<0AA#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? #2-70 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?@>4C:F88 =0 =0;8G85 45D5:B>2 B8?0 =0@CH5=8O A?;>H=>AB8 8 >4=>@>4=>AB8 <0B5@80;>2, ?>;CD01@8:0B>2, 3>B>2KE 8745;89 8 A20@=KE A>548=5=89, 4;O 87<5@5=8O 3;C18=K 8 :>>@48=0B 8E 70;530=8O, 87<5@5=8OSilverSchmidt O2;O5BAO ?5@2K< <>;>B:>< 4;O 8A?KB0=89 15B>=0 A 8=B53@8@>20==K< M;5:B@>==K< 1;>:><, ?@81>@ E0@0:B5@87C5BAO =0456=>ABLN @01>BK, M@3>=><8G=K< 48709=>< 8 2KA>:>9 B>G=>ABLN 87<5@5=89, =5 7028AOI59 >B C3;0 C40@0.X-MET 5000  0=0;870B>@ 4;O 2E>4=>3> :>=B@>;O <0B5@80;>2, A>@B8@>2:8 <5B0;;8G5A:>3> ;><0, :>=B@>;O :0G5AB20 3>B>2KE 8745;89, 0 B0:65 ?@8 ?@>2545=88 @5<>=B=>-B5E=8G5A:8E @01>B0E 8 4803=>AB8:5 >1>@C4>20=8O, 2 35>;>3>@07254:5 8 4;O M:>;>38G5A:>3> <>=8B>@=0;870B>@ <5B0;;>2 8 A?;02>2 X-MET 5100 ?>@B0B82=K9 O2;O5BAO >?B8<0;L=K< C=825@A0;L=K< ?@81>@>< A 480?07>=>< 87<5@O5<KE M;5<5=B>2 >B Mg 4> U. ;8B5;L=0O 02B>=><=0O @01>B0 >B 0::C<C;OB>@0, ?@81>@ >B;8G05BAO ?@>AB>B>9 2 M:A?;C0B0F88 8 =5?@8E>B;82>ABLN 2 >1{8E@5B>:>2K9 02B>35==K9 45D5:B>A:>? -10 ?@54=07=0G5= 4;O ?>8A:0 B@5I8= 2 <5B0;;5 8 87<5@5=8O M;5:B@8G5A:>9 ?@>2>48<>AB8.X-STRATA 980 - 2KA>:>?@>872>48B5;L=0O, =5@07@CH0NI0O, M=5@3>48A?5@A8>==0O @5=B35=>-D;C>@5AF5=B=0O A8AB5<0 A 2>7<>6=>ABLN <8:@>D>:CA8@>2:8 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O, 1KAB@KE 0=0;87>2 ?@8<5A=KE <0B5@80;>2, 87<5@5=8O B>;I8= <=>3>A;>9=KE ?>:@KB89 8 M;5<5=B8E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>? "-4 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O B@5I8= 8 >F5=:8 8E 3;C18=K =0 8745;8OE 87 M;5:B@>?@>2>4OI8E D5@@><03=8B=KE 8 =5D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.?B8G5A:0O A8AB5<0 A?5:B@><5B@0 PMI-Master UVR 2KA>:>3> @07@5H5=8O A>740=0 A ?@8<5=5=85< CCD (!) ;8=55:. -B> >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL A>740=8O A8AB5<K CAB>9G82>9 : ?5@5?040< B5<?5@0BC@ 8 281@0F8O<, GB> >G5=L 206=> 4;O <>18;L=>3> ?@81>@05D5:B>A:>? M;5:B@>?>B5=F80;L=K9-B@5I8=><5@ --8 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 3;C18=K ?>25@E=>AB=KE B@5I8= =0 8745;8OE, 873>B>2;5==KE 87 C3;5@>48ABKE AB0;59.5D5:B>A:>? 1 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O ?>25@E=>AB=KE 8 A:2>7=KE B@5I8=, B@5I8=, @072820NI8EAO A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K :>=B@>;O 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE 8 =5D5@@><03=8B=KE <5B0;;>2 8 A?;02>2.FOUNDRY MASTER LAB - ?5@2K9 2 <8@5 =0?>;L=K9 A?5:B@><5B@, >?B8G5A:0O A8AB5<0 :>B>@>3> 8A?>;L7C5B B5E=>;>38N CCD (!), A?>A>1=K9 0=0;878@>20BL =87:85 ?@8<5A8 ;538@CNI8E M;5<5=B>2, @01>B0BL A G8ABK<8 A?;020<8.8E@52>9 45D5:B>A:>? -70 ?@54=07=0G5= 4;O 4803=>AB8:8 >1J5:B>2 87 D5@@><03=8B=KE 8 =5<03=8B=KE <0B5@80;>2 =0 =0;8G85 ?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 (B@5I8=, ;>?8=, @0:>28=) 8 >F5=:8 3;C18=K 8E 3;C18=K.!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-160(PE60-160) ?@54=07=0G5= 4;O A20@:8 :>=AB@C:F89 87 @07;8G=KE AB0;59. B;8G=>5 :0G5AB2> ?>25@E=>AB8 A20@=>3> H20.#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? USM GO A>G5B05B 2 A515 2>7<>6=>AB8 B>G=>3> 8 1KAB@>3> 2KO2;5=8O 45D5:B>2 ?@8 A0<>< ;53:>< 25A5, A0<>< :@C?=>< 48A?;55, ;CGH59 M@3>=><8:5 2 A0<KE M:AB@5<0;L=KE 8=A?5:F8>==KE CA;>28OE.!8AB5<0 AG8BK20=8O 8=D>@<0F88 A?5:B@><5B@0 Foundry-Master XPR 8<55B F8D@>2>5 C?@02;5=85 8 @07@01>B0=0 4;O 4>AB865=8O B@51C5<>9 B>G=>AB8. KA>:CN A:>@>ABL AG8BK20=8O 8 >1@01>B:8 A83=0;0 >15A?5G8205B A?5F80;L=0O A8AB5<0 DSP (&8D@>2>9 !83=0;L=K9 @>F5AA>@),#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "--#"1 - MB> 2KA>:>B>G=K9 ?@81>@ 4;O >?5@0B82=>3> :>=B@>;O B>;I8=K @07;8G=KE >1J5:B>2 2 AB@>8B5;LAB25, ?@><KH;5==>AB8, 0 B0:65 4;O ?@>2545=8O 4803=>AB8:8 ?@><KH;5==KE >1J5:B>2 ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8.@O<K5 A>2<5I5==K5 ?@5>1@07>20B5;8 111 C;LB@072C:>2K5 ?@54=07=0G5=K 4;O 2KO2;5=8O 2=CB@5==8E 45D5:B>2 8745;89: ?>@K, 2>;>A>28=K, B@5I8=K, @0AA;>5=8O 8 4@.FOUNDRY-MASTER UVR O2;O5BAO 2KA>:>B>G=K< ;01>@0B>@=K< <=>3><0B@8G=K< A?5:B@><5B@>< 4;O >ACI5AB2;5=8O 2E>4=>3> :>=B@>;O 8 :>=B@>;O <5B0;;>2 ?> E>4C ?;02:8.?B8:>-M<8AA8>==K9 A?5:B@><5B@ TEST-MASTER ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O 1>;LH>3> :>;8G5AB20 =5?@5@K2=KE 87<5@5=89,. >I=K9 F8D@>2>9 8AB>G=8: ?>72>;O5B ?@>2>48BL A?5:B@0;L=K9 0=0;87 4065 =5>B15;5==KE GC3C=>2. =0G8B5;L=> A=865=K B@51>20=8O : ?>43>B>2:5 ?>258E@5B>:>2K9 15A:>=B0:B=K9 B>;I8=><5@ >A=>2=>3> <5B0;;0 Sedge-42 - ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 =5D5@@><03=8B=KE <5B0;;>2 2 A25@E<0;< >< 480?07>=5 B>;I8=: >B 1 4> 2000 <:<.03=8B=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 "-1008 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ;0:>:@0A>G=KE, 30;L20=8G5A:8E, >3=570I8B=KE 8 ;N1KE 4@C38E =5<03=8B=KE B>:>?@>2>4OI8E 8 =5?@>2>4OI8E ?>:@KB89 =0 D5@@><03=8B=KE (AB0;L, GC3C= 8 ?@.) >A=>20=8OE. >@B0B82=K9 =54>@>3>:CAB8G5A:89 45D5:B>A:>? -60 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O 8745;89 87 :><?>78B=KE 8 4@C38E <0B5@80;>2 A 1>;LH8< 70BCE0=85< A ?><>ILN 8<?540=A=>3> <5B>40 8 <5B>40 A2>1>4=KE :>;510=89, =0 ?@54<5B >?@545;5=8O @0AA;>5=89, =5?@>:;552, 2=CB@5==8E 45D5:B>2 2 8745><18=8@>20==K9 45D5:B>A:>? #3-307  A C;LB@072C:>2K< 8 28E@5B>:>2K< @568<0<8 ?@54=07=0G5= 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?@8?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 2 M;5:B@>?@>2>4OI8E <0B5@80;0E (AB0;L, 0;N<8=89, B8B0= 8 B.?.)>48D8:08O 45D5:B>A:>?0 MB> <>48D8:0F8O, >15A?5G820NI0O 2>7<>6=>ABL :><18=8@>20==>3> :>=B@>;O A 8A?>;L7>20=85< C;LB@072C:>2>9 8 28E@5B>:>2>9 B5E=>;>388 2KO2;5=8O 45D5:B>2.">;I8=><5@ ?>:@KB89 "-201 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ?>:@KB89 =0 <03=8B=KE <5B0;;0E !"  51649, !" 18353, ! 2808. B0:65 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5<03=8B=KE ?>:@KB89 (E@><, <54L, :@0A:0, M<0;L, ?;0AB8: 8 B.4.) =0 D5@@><03=8B=>< >A=>20=88.8E@5B>:>2K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 "-201 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5<5B0;;8G5A:8E ?>:@KB89 (:@0A:0, M<0;L, ?;0AB8: 8 B.4.) =0 =5<03=8B=>< >A=>20=88 (0;N<8=89, <54L, B8B0=) ?> !"  51694, !" 18353 8 ! 2808.=>3>DC=:F8>=0;L=K9 28E@5B>:>2K9 ?@81>@ -2 (B>;I8=><5@ ?>:@KB89 -2 / D5@@8B><5B@ -2 / 87<5@8B5;L M;5:B@>?@>2>4=>AB8 -2) ?@54=07=0G5= 4;O @50;870F88 @07;8G=KE 7040G :>=B@>;O <0B5@80;>2 28E@52K<8 B>:0<.!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-400 (PE50-400) ?@54=07=0G5= 4;O A20@:8 :>=AB@C:F89 87 @07;8G=KE B8?>2 AB0;59. @>AB 8 C4>15= 2 C?@02;5=88. !20@:0 M;5:B@>40<8 A ;N1K< B8?>< ?>:@KB8O.8E@5B>:>2K9 45D5:B>A:>? -701 ?@8<5=ONB 4;O 4803=>AB8:8 45AB@C:B82=KE ?>25@E=>AB=KE =0@CH5=89 ?>25@E=>AB8 B@C1, ?@CB:>2, B>=:>9 ?@>2>;>:8 :0: 2 ?@>F5AA5 8E ?@>872>4AB20, B0: 8 4;O 2E>4=>3> :0G5AB25==>3> :>=B@>;O.:CAB8G5A:89 8<?540=A=K9 45D5:B>A:>? -91 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O @0AA;>5=89 8 =5?@>:;552 2 8745;8OE 87 A;>8ABKE ?;0AB8:>2, :><?>78B=KE 8 A>B>2KE <0B5@80;>2.121-XX-XX ! ?@5>1@07>20B5;8 :>=B0:B=K5 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5 C;LB@072C:>2K5 ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O A20@=KE A>548=5=89, M;5<5=B>2 <5B0;;8G5A:8E :>=AB@C:F89, B@C1>?@>2>4>2.5D5:B>A:>? ?@54=07=0G5= 4;O 0:CAB8G5A:>3> :>=B@>;O 8745;89 87 :><?>78B=KE 8 4@C38E <0B5@80;>2 A 1>;LH8< 70BCE0=85< A ?><>ILN 8<?540=A=>3> <5B>40 8 <5B>40 A2>1>4=KE :>;510=89, =0 ?@54<5B >?@545;5=8O @0AA;>5=89, =5?@>:;552, 2=CB@5==8E 45D5:B>2 2 8745;8OE 8`!>2@5<5==K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O :0G5AB20  0:CAB8G5A:8< <5B>4><-! @50;87C5B 8<?540=A=K5, 28E@5B>:>2K5 8 C40@=K5 <5B>4K :>=B@>;O 8 ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O 8 ?>AB@>5=8O !-87>1@065=89 45D5:B>2 2 :><?>78B=KE <0B5@80;0E 8 A>B>2KE AB@C:BC@0E, 0 B0:65 4;O 2KO2;5=8O :>@@>788 2 =5D5@@><03=8B=KE A?;020E 2 @07;8G=KE 02<?540=A=K9 45D5:B>A:>? -401 ?@8<5=ONB 4;O 45B5:B8@>20=8O 45D5:B=KE >1@07>20=89 AB@C:BC@K ?>25@E=>AB8 <0B5@80;>2, B8?0 @0AA;>5=89, =5?@>:;55==KE CG0AB:>2 ?>:@KB89, =0@CH5=8O A?;>H=>AB8 <0B5@80;0 8A?>;=5=8O 4803=>AB8@C5<>3> >1J5:B0.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 GP DLC =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O ?@54=07=0G5=K 4;O 7040=8O 8 87<5@5=89 A8;K A60B8O 8;8 @0ABO65=8O, 0 B0:65 87<5@5=89 ?5@5<5I5=89 ?>4286=>9 G0AB8 =03@C60NI53> CAB@>9AB20 ?@8 ?@>2545=88 <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 >1@07F>2.g5D5:B>A:>? ?@8<5=O5BAO 2 8AA;54>20B5;LA:8E ;01>@0B>@8OE, F5E>2KE ?@>872>4AB25==KE 8 ?>;52KE CA;>28OE.:CAB8G5A:89 45D5:B>A:>? -701 ?@8<5=O5BAO 4;O 4803=>AB8:8 A?;>H=>AB8 :><?>78F8>==KE <0B5@80;>2. 5D5:B>A:>? CA?5H=> A>G5B05B 420 <5B>40 :>=B@>;O  8<?540=A=K9 <5B>4 8 <5B>4 A2>1>4=KE :>;510=89.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP 2 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.^"25@4><5@ "  5011 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP 1 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0< <5B@>2 8A?KB0=8O."25@4><5@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 :@C?=>3010@8B=KE 8745;89 C40@=K< <5B>4>< A ?>A;54CNI8< 87<5@5=85< 480<5B@0 2>AAB0=>2;5==>3> 48=0<8G5A:>3> >B?5G0B:0 >B 2=54@5=8O H0@8:0 A ?><>ILNA?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU 50 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.!20@>G=K9 0??0@0B ZX7-630 (PE52-630) - CA>25@H5=AB2>20==0O <>45;L 8=25@B>@=>3> 8AB>G=8:0 ?>AB>O==>3> B>:0 4;O 4C3>2>9 A20@:8. >259H85 IGBT B5E=>;>389 8 ?@>3@0<=>5 >15A?5G5=85.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 BP DLC - MB> CAB0=>2:8 =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O 7040=8O 8 87<5@5=89 A8;K A60B8O 8;8 @0ABO65=8Of"25@4><5@ " 5069 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 ?;0AB<0AA ?> (>@C  2 A>>B25BAB288 A !" 24621A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP 20 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O."25@4><5@ @578=K " 5078 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 @578=K ?> (>@C.  :>@?CA5 B25@4><5@0 @07<5I5=K <5E0=87<K 87<5@5=8O A8;K 8 ?5@5<5I5=8O 8=45=B>@0.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 BP DLC =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O ?@54=07=0G5=K 4;O 7040=8O 8 87<5@5=89 A8;K A60B8O 8;8 @0ABO65=8O, 0 B0:65 87<5@5=89 ?5@5<5I5=89 ?>4286=>9 G0AB8 =03@C60NI53> CAB@>9AB20 ?@8 ?@>2545=88 <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 >1@07F>2."25@4><5@ " -2172 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O <8:@>B25@4>AB8 >1@07F>2 87 @578=K 8 @578=>B5E=8G5A:8E 8745;89 2 A>>B25BAB288 A !" 20403 ?> H:0;5 IRHD. "25@4><5@ 8<55B @CG=>9 8 02B><0B8G5A:89 ?@82>4 A;565=8O 70oA?KB0B5;L=0O <0H8=0   5060-0,05 =0AB>;L=>3> B8?0 ?@54=07=0G5=0 4;O >?@545;05=8O ?@>G=>AB8 E;>?:>2>3> 2>;>:=0.Q"25@4><5@ " 2124 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 ;0:>:@0A>G=KE ?>:@KB89.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 BP 2 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O."25@4><5@ "5102 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O A>?@>B82;5=8O 2402;820=8N ;0:>:@0A>G=KE ?>:@KB89 ?> CE3>;LFC 2 A>>B25BAB288 ! ! 2815-73. "25@4><5@ 2:;NG05B 2 A51O 8A?KB0B5;L=>5 8A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88  5158 =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O ?@54=07=0G5=K 4;O >?@545;5=8O 45D>@<0F8>==KE 8 ?@>G=>AB=KE E0@0:B5@8AB8: >1@07F>2 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2."25@4><5@ %-3 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O B5<?5@0BC@=>3> ?@545;0 E@C?:>AB8 ?;0AB<0AA ?@8 873815 :>=A>;L=> 70:@5?;5==KE >1@07F>2 2 684:>9 A@545 2 A>>B25BAB288 A !" 16782-92.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP 30 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.q">;I8=><5@ 6 ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O 70<5@>2 B>;I8=K 70I8B=KE ?>:@KB89 2A5E B8?>2 8 ?0@0<5B@>2 8E =0=5A5=8O.<ul class="circle-marker"><li><p> 07@K2=0O <0H8=0 ?@54=07=0G5=0 4;O >?@545;5=8O @07@K2=>9 =03@C7:8 8@07@K2=>3> C4;8=5=8O ?@8 8A?KB0=88 B5:AB8;L=KE =8B59.</p></li></ul>">;I8=><5@ ?>:@KB89 :>=AB0=B0 5 ?@4=07=0G5= 4;O 4803=>AB8:8 ?@0:B8G5A:8 ;N1KE 70I8B=KE ?>:@KB89, =0=>A8<KE =0 <5B0;;8G5A:85 >1J5:BK, 8 :>=B@>;8@O ?0@0<5B@>2 ?@>F5AA>2 =0=5A5=8O MB8E ?>:@KB89.A?KB0B5;L=0O @07@K2=0O <0H8=0   5062-0,5 ?@54=07=0G5=0 4;O >?@545;5=8O @07@K2=>9 =03@C7:8 8 @07@K2=>3> C4;8=5=8O ?@8 8A?KB0=88 B5:AB8;L=KE =8B59.!20@>G=K5 0??0@0BK A5@88 WS - MB> 8=25@B>@=K5 8AB>G=8:8 ?>AB>O==>3> B>:0 4;O 0@3>=>4C3>2>9 A20@:8 =5?;02OI8<AO M;5:B@>4>< 8 @CG=>9 4C3>2>9 A20@:8."25@4><5@ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 @578=K ?> (>@C  2 A>>B25BAB288 A !" 263.  :>@?CA5 ?@81>@0 @07<5I5=K <5E0=87<K 87<5@5=8O A8;K 8 ?5@5<5I5=8O 8=45=B>@0 07@K2=0O <0H8=0 #"! 110-5 - MB> C=825@A0;L=0O >4=>:>;>==0O =0AB>;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 4;O 8A?KB0=8O :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2.03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>? -7 ?@54=07=0G5= 4;O 4803=>AB8:8 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2, =0 =0;8G85 B@5I8==KE 8 ?@>G8E 45AB@C:B82=KE >1@07>20=89, =0<03=8G820=85< >B45;L=KE CG0AB:>2 A?>A>1>< ?@8;>65==>3> <03=8B=>3> ?>;O.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU 100 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.03=8B>?>@>H:>2K9 45D5:B>A:>? -7 4;O 4803=>AB8:8 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2,<  =0 =0;8G85 B@5I8==KE 8 ?@>G8E 45AB@C:B82=KE >1@07>20=89, =0<03=8G820=85< >B45;L=KE CG0AB:>2 A?>A>1>< ?@8;>65==>3> <03=8B=>3> ?>;O.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 FU 200 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.v-;5:B@>8A:@>2>9 45D5:B>A:>? >@>=0 2.1 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O A?;>H=>AB8 48M;5:B@8G5A:8E ?>:@KB89 B>;I8=>9 4> 8 <<.~-0,1 5053 @01>B05B ?> ?@8=F8?C 7040==>3> 45D>@<8@>20=8O.  :0G5AB25 87<5@8B5;L=>3> CAB@>9AB20 8A?>;L7C5BAO 25A>20O 3>;>2:0.w-;5:B@>8A:@>2>9 45D5:B>A:>? >@>=0 2.2 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O A?;>H=>AB8 48M;5:B@8G5A:8E ?>:@KB89 B>;I8=>9 4> 12 <<.-1 5053 @01>B05B ?> ?@8=F8?C 7040==>3> 45D>@<8@>20=8O.  :0G5AB25 87<5@8B5;L=>3> CAB@>9AB20 8A?>;L7C5BAO F8D5@1;0B=K9 C:070B5;L=K9 ?@81>@. 0H8=0 2K?>;=5=0 2 =0AB>;L=>< 20@80=B5.5D5:B>A:>? >=AB0=B0 -2-1 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?>@8AB>AB8, =5?@>:@0A>2 8 4@C38E =0@CH5=89 A?;>H=>AB8 70I8B=KE 48M;5:B@8G5A:8E ?>:@KB89 <5B0;;8G5A:8E 8745;89.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 % 5111 =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O ?@54=07=0G5=0 4;O 8A?KB0=8O ?@>2>;>:8 87 G5@=KE 8 F25B=KE <5B0;;>2 8 8E A?;02>2 =0 ?5@5381, 0 B0:65 ;5=B ;8AB>2>3> 8 ?>;>A>2>3> ?@>:0B0 =0 ?5@5381.5D5:B>A:>? >=AB0=B0 -2-3 ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?>@8AB>AB8, =5?@>:@0A>2 8 4@C38E =0@CH5=89 A?;>H=>AB8 70I8B=KE 48M;5:B@8G5A:8E ?>:@KB89 <5B0;;8G5A:8E 8745;89."25@4><5@ >:25;;0 " 5008 - AB0F8>=0@=K9 B25@4><5@ 4;O B>G=>3> 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2, A?;02>2, ?;0AB<0AA 8 4@C38E <0B5@80;>2 ?> <5B>4C >:25;;0."25@4><5@ " !5009 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0 8 !C?5@- >:25;;0, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2."25@4><5@ " ! 5009 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C >:25;;0 8 !C?5@- >:25;;0, ?;0AB<0AA, 3@0D8B>2 8 <5B0;;>3@0D8B>2, D0=5@K, ?@5AA>20==>9 4@525A8=K 8 4@C38E <0B5@80;>2.!20@>G=K9 0??0@0B WS 250 - 8=25@B>@=K9 8AB>G=8: ?>AB>O==>3> B>:0 4;O 0@3>=>4C3>2>9 A20@:8 =5?;02OI8<AO M;5:B@>4>< 8 @CG=>9 4C3>2>9 A20@:8."25@4><5@ "1000 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C 8:@>-8::5@A0, @01>BK 2 ;01>@0B>@8OE =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB>2 A B5<?5@0BC@>9 >:@C60NI53> 2>74CE0 >B +10 4> +35 !, >B=>A8B5;L=>9 2;06=>ABLN >B 50 4>8:@>B25@4><5@K F8D@>2K5 KB 5/10/30 Pruftechnik A 480?07>=>< =03@C7>: 4> 5 :3, 10 :3 8;8 4> 30 :3 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 <0B5@80;>2 ?> 8::5@AC, @8=5;;N 8 =C?C. AB@>5==0O F8D@>20O :0<5@0, F25B=>9 LCD 48A?;59, ?;5=>G=0O ?K;570I8I5==0O :;0280BC@0, A25B>"25@4><5@ KB PrufTechnik-02B><0B878@>20==0O F8D@>20O ;01>@0B>@=0O <>45;L B25@4><5@0 4;O B5AB8@>20=8O ?> >:25;;C 8 !C?5@- >:25;;C A 4286CI59AO 87<5@8B5;L=>9 3>;>2:>9. /@:89 :>=B@0AB=K9 >B:84=>9KB30 BVZ-SL- C=8:0;L=K9 B25@4><5@ 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 4;8==><5@=KE 8745;89 ?> 8::5@AC, @8=5;;N A =03@C7:0<8 4> 30 :3A =5?>A@54AB25==> =0 45B0;OE.#=825@A0;L=K9 B25@4><5@ KB-MAMMUT AB0F8>=0@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 ?> H:0;0< 8::5@A0, @8=5;;O 8 >:25;;0 A =03@C7:>9 4> 3000 :3A 4;O :@C?=>3010@8B=KE 45B0;59.03=8B=K9 B>;I8=><5@ "-101 ?@54=07=0G5= 4;O 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ?>:@KB89 =0 <03=8B=KE <5B0;;0E !"  51649, !" 18353, ! 2808.  B0:65 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5<03=8B=KE ?>:@KB89 (E@><, <54L, :@0A:0, M<0;L, ?;0AB8: 8 B.4.) =0 D5@@><03=8B=>< >A=>20=8">;I8=><5@ ?>:@KB89 >=AB0=B0 4- / - 8A?>;L7C5BAO 4;O >?5@0B82=KE 70<5@>2 7=0G5=89 B>;I8=K ;0:>:@0A>G=KE, 30;L20=8G5A:8E, ?>@>H:>2KE 8 ?@>G8E =5D5@@><03=8B=KE ?>:@KB89 =0 >1J5:B0E 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.@>AB>9 8 C4>1=K9 C;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "" 110 ?@5=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 AB0;59 4> 300 <<. '5B:89 4-@07@O4=K9 3@0D8G5A:89 . 8A:@5B=>ABL 8=48:0F88 B>;I8=K - 0,1 <<.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "" 100 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;>2 8 8E A?;02>2 (2 B>< G8A;5 F8=:0, 65;570, AB0;8, 0;N<8=8O 8 B.4.), ?;0AB<0AAK, :5@0<8:8, AB5:;0 8 4@C38E <0B5@80;>2 4> 300 <<.!20@>G=K9 0??0@0B WS-400 (PNE13-400) ?@54=07=0G5= 4;O 0@3>=>4C3>2>9 A20@:8 =5?;02OI8<AO M;5:B@>4>< (TIG) 8 @CG=>9 4C3>2>9 A20@:8 (MMA).< x#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ ""120 A?5F80;L=0O <>45;L 4;O 87<5@5=89 B>;I8=K ?> AB0;8 A B5<?5@0BC@>9 ?>25@E=>AB8 4> 300!.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ ""-130 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K @07;8G=KE 8745;89 87 <5B0;;>2 8 =5<5B0;;>2 (AB5:;>, ?;0AB8:8 8 B.4.) A 48A:@5B=>ABLN 0.01 <<.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ TT-300 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;>2 8 8E A?;02>2 (2 B>< G8A;5 F8=:0, 65;570, AB0;8, 0;N<8=8O 8 B.4.), ?;0AB<0AAK, :5@0<8:8, AB5:;0 8 4@C38E <0B5@80;>2. @81>@ <>65B ?@8<5=OBLAO 2 <0H8=>AB@>5=88,#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ TT-320 4;O 87<5@5=89 <5B0;;0 A B5<?5@0BC@>9 ?>25@E=>AB8 4> 300!, >1;0405B 2AB@>5==>9 ?0<OBLN =0 500 87<5@5=89. -48A?;59 A @53C;8@C5<>9 O@:>ABLN ?>4A25B:8.">;I8=><5@ TT-340 C;LB@072C:>2>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;>2 8 =5<5B0;;>2, >B;82>: 87 GC3C=0 A 2>7<>6=>ABLN >B>1@065=8O B5:CI53> 8 <8=8<0;L=>3> 7=0G5=8O B>;I8=K, 2AB@>5==>9 ?0<OBLN =0 500 87<5@5=89.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 2 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88, 4;O >?@545;5=8O 8E :>@@>78>==>3> A>AB>O=8O 8;8 ?>A;5 873>B>2;5=8O =0 M=5@35B8G5A:8E, B@C1>?@>:0B=KE, <0H8=>">;I8=><5@ C;0B 1S 8A?>;L7C5BAO 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5-@80;>2 (;8AB>2, 5<:>AB59, B@C1, B@C1>?@>2>4>2, <>AB>2KE, :>@?CA=KE, B@0=A?>@B=KE 8 4@C38E :>=AB@C:F89, 2 B>< G8A;5 A8;L=> :>@@>48@>20==KE, 87J545==KE, A#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 5# ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2 (;8AB>2, 5<:>AB59, B@C1, B@C1>?@>2>4>2, <>AB>2KE, :>@?CA=KE, B@0=A?>@B=KE 8 4@C38E :>=AB@C:F89), 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 4;O >?@54#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ C;0B 1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2 (;8AB>2, 5<:>AB59, B@C1, B@C1>?@>2>4>2; <>AB>2KE, :>@?CA=KE, B@0=A?>@B=KE 8 4@C38E :>=AB@C:F89; 2 B.G. A8;L=> :>@@>48@>20==KE, 87J5><?0:B=K9 B>;I8=><5@ TT 210 A> 2AB@>5==K< 40BG8:>< 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ?>:@KB89 :0: =0 <03=8B=><, B0: 8 =0 =5<03=8B=>< >A=>20=88 2 480?07>=5 >B 0 4> 1250 <:<. 2B><0B8G5A:>5 @0A?>7=020=85 <0B5@80;0 >A=>20=8O.!20@>G=K9 0??0@0B WSM 160/ WSM 200 (PNE20-200P) - 8<?C;LA=K9 8=25@B>@=K9 8AB>G=8: ?>AB>O==>3> B>:0. @3>=>4C3>20O A20@:0 =5?;02OI8<AO M;5:B@>4>< (TIG) 8 @CG=0O 4C3>20O A20@:0 (MMA).>@B0B82=K9 B>;I8=><5@ ?>:@KB89 ""211 @07@01>B0= A?5F80;L=> 4;O :>=B@>;O ?>:@0A:8 2 02B><>18;L=>9 ?@><KH;5==>AB8. @8=F8? 87<5@5=8O  <03=8B=0O 8=4C:F8O. 80?07>= 87<5@5=89 4> 1250 <:<.">;I8=><5@ TT 220 - ?>@B0B82=K9 ?@81>@ A =5?@5@K2=K< 8 (8;8) >48=>G=K< @568<0<8 87<5@5=89. @8=F8? 87<5@5=8O  <03=8B=0O 8=4C:F8O. 80?07>= 87<5@5=89 4> 1250 <:<. AB@>5==K9 40BG8: B8?0 F.">;I8=><5@ ?>:@KB89 TT 230 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5M;5:B@>?@>2>4OI8E ?>:@KB89 =0 =5<03=8B=>9 <5B0;;8G5A:>9 >A=>25 (M<0;L, :0CGC: 8;8 :@0A:0 =0 <548, 0;N<8=88, F8=:5 8;8 >;>25). 80?07>= 87<5@5=89 ?>:@KB89 4> 1250 <:<.">;I8=><5@ TT 260 - 2KA>:>B>G=K9 M@3>=><8G=K9 ?@81>@ A =5?@5@K2=K< 8 (8;8) >48=>G=K< @568<0<8 87<5@5=89, A> AB0=40@B=K< ?@5>1@07>20B5;5< F1/N1. 0<OBL =0 495 7=0G5=89 40==KE. 5 40BG8:>2 A H8@>:8< 480?07>=>< 87<5@5=8O.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ "#-2 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K @07;8G=KE 8745;89 87 <5B0;;>2 8 =5<5B0;;>2, 2:;NG0O 8745;8O, 4>ABC? : :>B>@K< 8<55BAO B>;L:> A >4=>9 AB>@>=K. @81>@ <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2> 2A5E >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8. ! ?><>ILN C;LB@#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ #"-111 ?@54=07=0G5= 4;O @CG=>3> :>=B0:B=>3> 87<5@5=8O B>;I8=K 8745;89 87 @07;8G=KE <5B0;;>2 8 A?;02>2, AB5:;0, :5@0<8:8, ?>;8<5@=KE 8 :><?>78F8>==KE <0B5@80;>2, C :>B>@KE :>MDD8F85=B 70BCE0=8O C;LB@072C:>2KE :>;510=89 =0 G0AB>B5">;I8=><5@ C;LB@072C:>2>9 #"-80 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K AB0;L=KE 8745;89, 2 B><G8A;5 A :>@@>48@>20==K<8 ?>25@E=>ABO<8, ?@8 >4=>AB>@>==5< 4>ABC?5 : =8<.w">;I8=><5@ <>:@>3> A;>O - 3@515=:0 >=AB0=B0  (1, 2, 3) ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5>B25@452H53> A;>O .">;I8=><5@-3@515=:0 >=AB0=B0 # (C=825@A0;L=0O) ?@54=07=0G5=0 4;O >?5@0B82=>3> :>=B@>;O B>;I8=K =5>B25@452H53> (<>:@>3>) A;>O . >< =AB0=B0 # 8<55B 8 480?>7>=>2 :>=B@>;8@C5<KE B>;I8= >B 10 4> 4000 <:<.">;I8=><5@-:>;5A> >=AB0=B0 !1 ?@54=07=0G5= 4;O >?5@0B82=>3> 87<5@5=8O B>;I8= 2;06=KE =5>B25@452H8E . <55B 480?>7>= 87<5@5=89 >B 0 4> 200 8;8 >B 0 4> 500 <:<.@515=:0 4;O ?>@>H:>2KE :@0A>: >=AB0=B0  (1, 2) ?@54=07=0G5=0 4;O >?5@0B82=>3> :>=B@>;O =5>B25@452H8E ?>@>H:>2KE :@0A>: =0 ?;>A:8E 8 F8;8=4@8G5A:8E ?>25@E=>ABOE. >=AB0=B0  O2;O5BAO, =0 A53>4=OH=89 45=L, ;CGH8< >B5G5AB25==K< B>;I8=><5@>< <>:@>3>">;I8=><5@ <03=8B=K9 :0@0=40H=>3> B8?0 >=AB0=B0 1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5D5@@><03=8B=KE ?>:@KB89 =0 8745;8OE 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.g">;I8=><5@ >=AB0=B0 (1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K B>=:8E B25@4KE ?>:@KB89 =0 ;N1KE >A=>20=8OE. 07@CH0NI89 B>;I8=><5@ >=AB0=B0 >6 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O B>;I8=K >B25@452H8E ?>:@KB89 =0 ;N1KE >A=>20=8OE, B0:8E :0: 15B>=, 45@52>, ?;0AB8:8 8 B.?. >72>;O5B >?@545;8BL B>;I8=C >B45;L=>3> A;>O <=>3>A;>9=>3> ?>:@KB8O.=0;870B>@ <5B0;;>2 %-" 7000 O2;O5BAO >1=>2;5==>9 <>45;LN C65 E>@>H> 70@5:><5=4>202H8E A51O ?>@B0B82=KE 0=0;870B>@>2 <5B0;;>2 X-MET 3000 8 %-" 5000.ARC-MET 8000 >B;8G=> 70@5:><5=4>20; A51O :0: =0456=K9 8 B>G=K9 8=AB@C<5=B 4;O 2E>4=>3> :>=B@>;O 8 845=B8D8:0F88 <5B0;;>2 ?> E8<8G5A:>3<C A>AB02C.7<5@8B5;L 281@0F88 TV 260-MB> C;LB@0;Q3:89 ?>@B0B82=K9 ?@81>@, ?@54=07=0G5==K9 4;O 1KAB@>3> 87<5@5=8O ?0@0<5B@>2 281@0F88 (281@>CA:>@5=8O,281@>A:>@>AB8, 281@>A<5I5=8O) @01>B0NI53> >1>@C4>20=8O 8 <0H8=, 0 B0:65 ?@>25@:8 A>AB>O=8O ?>4H8?=8:>2 :0G5=8O 87<5@8B5;L 281@0F88 TV300 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 281@>CA:>@5=8O, 281@>A:>@>AB8 8 @07<0E0 281@>A<5I5=8O; ?>72>;O5B ?@>2>48BL M:A?@5AA->F5=:C C@>2=O 281@0F88 ;N1>3> @01>B0NI53> ?@><KH;5==>3> 03@530B0 2 480?07>=0E >B 10 F 4> 10 :F. "@8 @568<0 8=48:0F88$5@@8B><5B@ C=825@A0;L=K9 -1.2$ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O ;>:0;L=>3> A>45@60=8O D5@@8B=>9 D07K (!$$) 2 A20@=KE H20E 8 8745;8OE 87 =5@6025NI8E AB0;59 0CAB5=8B=>3> 8 0CAB5=8B=>-D5@@><03=8B=>3> :;0AA>2;0 B0:65 4;O 87<5@5=8O >1J5<=>3> A>45@60=8O D5@@8B=>$5@@8B><5B@ @C4=K9 -4$ ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O <0AA>2>3> A>45@60=8O <03=5B8B>2>3> 65;570 (!) 2 >1@07F0E @C4K @07;8G=>9 :@C?=>AB8.!20@>G=K5 0??0@0BK A5@88 WSE - MB> C=825@A0;L=K5 <=>3>DC=:F8>=0;L=K5 8<?C;LA=K5 8=25@B>@=K5 8AB>G=8:8 ?>AB>O==>3>/?5@5<5==>3> B>:0 4;O 0@3>=>4C3>2>9 A20@:8 =5?;02OI8<AO M;5:B@>4><.@54=07=0G5= 4;O A>@B8@>2:8 D5@@><03=8B=KE AB0;59 ?> <0@:0< 8 @071@0:>2:8 >4=>B8?=KE 45B0;59. 15A?5G8205B :>=B@>;L @568<0 B5@<>>1@01>B:8 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2.!B0F8>=0@=K9 =530B>A:>? ?>2KH5==>9 O@:>AB8 A5@88 !-1 >B=>A8BAO : @07@O4C ?@81>@>2, 2K?>;=5==KE ?> =>2K< B5E=>;>38O<, 8 ?@54=07=0G5= 4;O 287C0;L=>3> ?@>A<>B@0 @5=B35=>2A:8E, @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2 1>;LH>9 >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8.530B>A:>? !-1: ?>@B0B82=K9 >B=>A8BAO : @07@O4C ?@81>@>2, 2K?>;=5==KE ?> =>2K< B5E=>;>38O<, ?@54=07=0G5= 4;O 287C0;L=>3> ?@>A<>B@0 8 @0AH8D@>2:8 @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2 :0: =>@<0;L=>9, B0: 8 ?>2KH5==>9 >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8.5=A8B><5B@ !-2 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 48DDC7=>9 >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 G5@=>-15;KE D>B><0B5@80;>2 =0 ?@>7@0G=>9 ?>4;>6:5 8 @048>3@0D8G5A:8E A=8<:>2.(:0D ACH8;L=K9 (! -2! ?@54=07=0G5= 4;O ACH:8 @5=B35=>2A:8E ?;5=>: 2 ?>B>:5 B5?;>3> 2>74CE0 (30,0 - 60,0 !). (:0D <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 B5@<>AB0B0, 8<55B F8D@>2CN 8=48:0F8N B5<?5@0BC@K 2>74CH=>3> ?>B>:0, 2AB@>5==K9 B09<5@. C18=-3" D>B>D>=0@L A B09<5@>< 8 42C<O C@>2=O<8 O@:>AB8 (:@0A=K9) ?@54=07=0G5= 4;O @01>BK 2 @5=B35=>2A:8E ;01>@0B>@8OE 4;O ?@>O2:8 ?;5=:8.| C18=-3 D>B>D>=0@L :@0A=K9 A 42C<O C@>2=O<8 O@:>AB8 ?@54=07=0G5= 4;O @01>BK 2 @5=B35=>2A:8E ;01>@0B>@8OE 4;O ?@>O2:8 ?;5=:8.&8D@>2>9 87<5@8B5;L=K9 ?@>5:B>@ JT12A-B O2;O5BAO B>G=K< >?B8G5A:8< ?@81>@><, :>B>@K9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 8745;89 @07;8G=>9 D>@<K A> A;>6=K<8 >G5@B0=8O<8 8 ?>25@E=>ABLN."5AB5@ #1401 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 2@5<5=8 8 A:>@>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O ?@>4>;L=KE C;LB@072C:>2KE 2>;= 2 B25@4KE <0B5@80;0E ?@8 ?>25@E=>AB=>< ?@>72CG820=88 =0 D8:A8@>20==>9 1075 A F5;LN >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 8 F5;>AB=>AB8 <0B5@80;>2 8 :>=AB@C:F89.??0@0B LGK-40 4;O M;5:B@>4C3< >2>9 2>74CH=>-?;07<5==>9 @57:8 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 C3;5@>48ABKE, ;538@>20==KE AB0;59, A?;02>2 F25B=KE <5B0;;>2 B>;I8=>9 4> 8 <<."(-1 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8, :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:070=89 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C (>@0 (!" 23273-78).#;LB@072C:>2>9 B><>3@0D 1040 MIRA ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O :>=AB@C:F89 87 15B>=0, 65;57>15B>=0 8 :0<=O ?@8 >4=>AB>@>==5< 4>ABC?5 : =8< A F5;LN >?@545;5=8O F5;>AB=>AB8 <0B5@80;0 2 :>=AB@C:F88, ?>8A:0 8=>@>4=KE 2:;NG5=89, ?>;>AB59, =5?@>;82>2, @0AA;>5=895@K B2Q@4>AB8 (>@0 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: :@C3;>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85.7<5@8B5;L ?@>G=>AB8 Beton Pro Condtrol ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?@>G=>AB8 15B>=0, @0AB2>@0, :8@?8G0, <5B>4>< C40@=>3> 8<?C;LA0 ?> !" 22690.  ?@81>@5 ?@8<5=5= =>2K9 A:;5@><5B@, >15A?5G820NI89 02B><0B8G5A:89 272>4 C40@=>3> <5E0=87<0 8 1>;LHCN M=5@38N Cr5@K B2Q@4>AB8 ?>425@3=CBK :>=A5@20F88 2 <0A;O=>< A>AB025 ?> 3@C??5 I !" 9.014. !@>: :>=A5@20F88 =5 <5=55 2 ;5B.7<5@8B5;L ?@>G=>AB8 Beton Easy Condtrol ?@54=07=0G5= 4;O :>=B@>;O ?@>G=>AB8 15B>=0, @0AB2>@0, :8@?8G0, <5B>4>< C40@=>3> 8<?C;LA0 ?> !" 22690.  ?@81>@5 ?@8<5=5= =>2K9 A:;5@><5B@, >15A?5G820NI89 02B><0B8G5A:89 272>4 C40@=>3> <5E0=87<0 8 1>;LHCN M=5@38N"( ?@8<5=O5BAO 4;O ?>25@:8, :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:070=89 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C (>@0 (!" 23273-78).!:;5@><5B@ Beton Condtrol ?@54=07=0G5= 4;O >F5=:8 ?@>G=>AB8 15B>=0 =0 A60B85 <5B>4>< C?@C3>3> >BA:>:0 2 15B>==KE 8 6/1 :>=AB@C:F8OE 8 8745;8OE ?> !" 22690.1-77, !" 22690-88.`5@0 <8:@>B2Q@4>AB8 8::5@A0 8A?>;L7C5BAO 4;O :0;81@>2:8 8 :>=B@>;O B>G=>AB8 ?>:070=89 ?@81>@>2.>;>B>: (<84B0 "8? DIGI-Schmidt 2000 B8? ND Proceq 87<5@O5B ?@>G=>ABL 2 480?07>=5 10-70 /<<2; 7=0G5=85 C40@=>9 B25@4>AB8 87<5@O5BAO 15A:>=B0:B=K< <5B>4>< A 8A?>;L7>20=85< M;5:B@>==KE A@54AB2.z5@K <8:@>B2Q@4>AB8 8::5@A0 ?@8<5=ONBAO 4;O 87<5@5=8O <8:@>B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 ?> <5B>4C 8::5@A0 A>3;0A=> !" 8.063-2007lPaperSchmidt - MB> ?5@2K9 <>;>B>:, A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==K9 4;O :>=B@>;O ?;>B=>AB8 =0<>B:8 @C;>=>2 1C<038.-B0;>==K5 <5@K <8:@>B2Q@4>AB8 " 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: :@C3;>9 D>@<K 87 C3;5@>48AB>9 8;8 ;538@>20==>9 AB0;8 ?> !"  8.747-2011."25@4><5@ Parotester 2 >15A?5G8205B B>G=CN 8 4>AB>25@=CN >F5=:C B25@4>AB8, @0A?@545;5=8O 8 87<5=5=8O B25@4>AB8 @C;>=>2 87 1C<038, D>;L38 8 ?;5=:8.!:;5@><5B@/<>;>B>: (<84B0 20 8<55B <8=8<0;L=CN M=5@38N C40@0 20 :<, ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O ?@>G=>AB8 H2>2 2 :8@?8G=>9 :;04:5.#4>1=K9 2 8A?>;L7>20=88 40BG8: ?@>G=>AB8 =0 >BA;>5=85 DYNA >?@545;O5B ?@>G=>ABL AF5?;5=8O =0 @07;8G=KE ?>25@E=>ABOE.  >A=>2=>< >= ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O ?@>G=>AB8 AF5?;5=8O ?>:@KB89 =0 15B>==KE :>=AB@C:F8OE 8 ?@>G=>AB8 15B>=0 =0 @0ABO65=85.>;>B>: (<84B0 75 >1;0405B C<5=LH5==>9 2 3 @070 M=5@3859 C40@0 - 75 :<, ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O :8@?8G59, 15B>==KE 8745;89 <0;KE @07<5@>2 8 A B>=:8<8 AB5=:0<8, 4;O GC2AB28B5;L=KE : C40@C 8745;89 87 8A:CAAB25==>3> :0<=O 8 3>@=KE ?>@>4.><?0:B=K9 8 ;53:89 ?@81>@ 4;O >1=0@C65=8O 0@<0BC@=KE AB5@6=59 Profometer 5+, ?@8=F8? 459AB28O :>B>@>3> >A=>20= =0 B5E=>;>388 =5@07@CH0NI59 8<?C;LA=>9 8=4C:F88, 8A?>;L7C5BAO 4;O 2KO2;5=8O 8 0=0;870 7015B>=8@>20==>9 0@<0BC@K.>;>B>: (<84B0 225 8<55B AB0=40@B=CN M=5@38N C40@0 225 :< 8 ?@8<5=O5BAO 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 15B>=0 A <0:A8<0;L=K< @07<5@>< G0AB8FProfoscope  MB> C=825@A0;L=>5, :><?;5:A=>5 CAB@>9AB2> ?> >1=0@C65=8N <5AB>@0A?>;>65=8O 0@<0BC@=KE AB5@6=59 8 ?@81>@ 4;O 87<5@5=8O 70I8B=>3> A;>O 15B>=0. -B> :><?0:B=>5 8 ;53:>5 CAB@>9AB2>, C?@02;O5<>5 >4=>9 @C:>9.??0@0B LGK-60 4;O M;5:B@>4C3>2>9 2>74CH=>-?;07<5==>9 @57:8 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 C3;5@>48ABKE, ;538@>20==KE AB0;59, A?;02>2 F25B=KE <5B0;;>2 8 4@C38E <0B5@80;>2 B>;I8=>9 4> 22 <<.Diamond selector II 8 Moissan/dia tester B5AB5@K 0;<07>2 8 0;<07>2-<C0AA0=8B>2 ?>72>;ONB >B;8G0BL 0;<07K 8 1@8;;80=BK >B 4@C38E 4@03>F5==KE :0<=59 8 8E 8<8B0F89.Profoscope+ - MB> @81>@ 4;O ?>8A:0 0@<0BC@K 8 >?@545;5=8O B>;I8=K 70I8B=>3> A;>O 2 15B>=5 A> 2< AB@>5==K< 40BG8:>< 8 A 2>7<>6=>ABLN E@0=5=8O 40==KE. ;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>B =0 AB@>8B5;L=>< >1J5:B5 CA>25@H5=AB2>20==K9 Profoscope ?>72>;O5B 02B><0B! ?><>ILN 0=0;870B>@0 :>@@>788 Canin+ :>@@>78N AB0;8 2 15B>=5 <>6=> 2KO28BL 8 >F5=8BL 42C<O A?>A>10<8:<5B>4>< 0=0;870 ?>B5=F80;0 :>@@>788 <8:@>30;L20=8G5A:>9 ?0@K  B>G=K5 87<5@5=8O ?>;O ?>B5=F80;0 ?><>30NB >1=0@C68BL 0:B82=CN :>@@>78N 0@<0BC@=KE AB5@6=59(:0;0 >>A0 - =01>@ 87 10 MB0;>==KE <8=5@0;>2 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O >B=>A8B5;L=>9 B2Q@4>AB8 <8=5@0;>38G5A:8E <0B5@80;>2 <5B>4>< F0@0?0=8O.@81>@ Resipod - MB> ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20==K9 4-B>G5G=K9 40BG8: 5==5@0, ?@54=07=0G5==K9 4;O 87<5@5=8O C45;L=>3> M;5:B@8G5A:>3> A>?@>B82;5=8O 15B>=0 <5B>4>< =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O.y@81>@ " -A ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 7=0G5=89 B2Q@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 2 548=8F0E (>@0 <5B>4>< 2402;820=8O.#;LB@072C:>2>9 :>=B@>;L=>-87<5@8B5;L=K9 ?@81>@ Pundit Lab >1;0405B DC=:F8O<8 A1>@0 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8, 0=0;870 D>@<K A83=0;0 8 ?>;=>3> C40;5==>3> C?@02;5=8O 2A5<8 ?0@0<5B@0<8 87<5@5=8O."25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? D C=825@A0; 87<5@O5B B25@4>ABL <0B5@80;>2: B25@40O @578=0, M1>=8B, B25@4K5 ?>;8<5@=K5 <0B5@80;K, ?;5:A83;0A, ?>;8AB8@>;, B25@4K5 B5@<>?;0ABK, @57>?0;, ?>;83@0D8G5A:85 20;:8, ?;0AB8=K 87 28=8;0F5B0B0 F5;;N;>7K 8 B.4.7<5@8B5;L 2;06=>AB8 - 8450;L=>5 @5H5=85 4;O 845=B8D8:0F88 8 <>=8B>@8=30 2;06=>AB8 2 15B>=5. ;03>40@O <0;5=L:><C 8 1KAB@><C 40BG8:C 87<5@8B5;O 2;06=>AB8 4803=>AB8:0 2;06=>AB8 A>3;0A=> ASTM F2170-09 1KAB@55 8 ;53G5, G5< :>340-;81> ?@5645." - B25@4><5@ (>@0 B8?  :><?0:B 8A?>;L7C5BAO 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 - <O3:8E ?;0AB<0AA 8 <O3:8E ?>;8C@5B0=>2 - 2 548=8F0E (>@0 <5B>4>< 2402;820=8O.?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O 3;C18=K 70;530=8O 0@<0BC@K 2 70I8B=>< A;>5 15B>=0 8 480<5B@0 0@<0BC@K. ><8<> MB>3> ?@81>@ >1;0405B DC=:F859 >1=0@C65=8O 8 ;>:0;870F88 <03=8B=>3> <0B5@80;0 8 M;5:B@>?@>2>4=>3> <0B5@80;0 2 =5<03=8B=>9 8 =5?@>2>4OI59 A@545. -B>=0;>3>2K9 B25@4><5@ (>@0 B8? D " -D :><?0:B 8A?>;L7C5BAO 4;O >?@545;5=8O B25@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 - ?;0AB<0AA, B25@4KE ?>;8C@5B0=>2 - 2 548=8F0E (>@0 <5B>4>< 2402;820=8O."!200 7<5@8B5;L 3;C18=K B@5I8=K 2 15B>=5 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 3;C18=K B@5I8=K 2 15B>=5 =0 >A=>25 ?@8=F8?0 0:CAB8G5A:>9 48D@0:F88.  B> 65 A0<>5 2@5<O, B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O 87<5@5=8O A:>@>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O C;LB@072C:>2>9 2>;=K 2 15B>=5. -B>B ?@5?@>D5AA8>=0;L=K9 B25@4><5@ ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O ?@8<5@=>9 B2Q@4>AB8 8745;8O, ?>MB><C =5>1E>48<> CG8BK20BL ?>3@5H=>ABL >B 2 4> 4.5 548=8F ?> H:0;5 (>@0 B8? .TC300 ">;I8=><5@ 15B>=0 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K =5<5B0;;8G5A:8E ?;0AB8=, 2 >A=>2=>< 4;O 15B>==KE ?;8B. @81>@ 87<5@O5B B>;I8=C 15B>==>9 ?;8BK ?@8 8A?>;L7>20=88 E0@0:B5@8AB8: @0A?@>AB@0=5=8O M;5:B@><03=8B=>3> ?>;O 8 >1;0405B DC=:F8O<8 87<5@5=8O" -A C=825@A0; F8D@>2>9 - MB> @CG=>9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8?0 A A F8D@>2>9 8=48:0F859 ?>:070B5;59. 57C;LB0B 87<5@5=8O A>E@0=O5BAO =0 48A?;55 4> A1@>A0 2 =C;52>5 ?>;>65=85."!400 7<5@8B5;L H8@8=K B@5I8=K ?@54=07=0G5= 4;O 02B><0B8G5A:>3> >1=0@C65=8O ?>25@E=>AB=KE B@5I8= =0 @07;8G=KE AB@>8B5;L=KE <0B5@80;0E 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 8 =01;N45=85< 70 ?@>F5AA>< >1@07>20=8O B@5I8=. -B>B ?@81>@ 8=B5;;5:BC0;L=>5 >1>@C4>20=85 4;O&8D@>2>9 B25@4><5@ (>@0 " - :><?0:B 8<55B G5B:89 M;5:B@>==K9 48A?;59, 345 A ?><>ILN 1>;LH8E F8D@ >B>1@060NBAO @57C;LB0BK 87<5@5=89.=48:0B>@ ?@>G=>AB8 15B>=0 5B>=-70 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 2@5<5=8 @0A?@>AB@0=5=8O C;LB@072C:>2KE :>;510=89 (#) 2 AB@>8B5;L=KE <0B5@80;0E ?@8 M:A?@5AA=KE >?@545;5=8OE ?@>G=>AB8 15B>=0 2 A1>@=KE 8 <>=>;8B=KE 15B>==KE 8 65;57>15B>==KE 8745;8OE 8 :>=AB??0@0B LGK-120 4;O M;5:B@>4C3>2>9 2>74CH=>-?;07<5==>9 @57:8 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 C3;5@>48ABKE, ;538@>20==KE AB0;59, A?;02>2 F25B=KE <5B0;;>2 8 4@C38E <0B5@80;>2 B>;I8=>9 4> 40 <<.r" -D :><?0:B F8D@>2>9 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 ?> (>@C <5B>4>< 2402;820=8O.#AB0=>2:0 <03=8B>87<5@8B5;L=0O -3- @54=07=0G5=0 4;O 02B><0B8G5A:>3> 87<5@5=8O <03=8B=KE E0@0:B5@8AB8: :>;LF52KE >1@07F>2 <03=8B< =>-<O3:8E <0B5@80;>2 ?> <5B>48:5 !" 8.377 8 ?@>BO65==KE >1@07F>2 2 A>;5=>845 !-3."25@4><5@ (>@0 B8?0  8 D REX MS-1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 ?> (>@C <5B>4>< 2402;820=8O. !@>: A;C61K =5 <5=55 30 ;5B.8:@>2515@<5B@ -7- ?@54=07=0G5= 4;O: 87<5@5=8O <03=8B=>3> ?>B>:0 2 :>=BC@5; ?>B>:>AF5?;5=8O; <03=8B=>9 8=4C:F88 2 :>=BC@5; >AB0B>G=>9 <03=8B=>9 8=4C:F88 45B0;8; <03=8B=>3> <><5=B0 <03=8B0.#AB@>9AB2> =0<03=8G820NI55 8<?C;LA=>5 #-2000/4000 ?@54=07=0G5=> 4;O =0<03=8G820=8O 45B0;59 8 8745;89 87 D5@@><03=8B=KE A?;02>2 8<?C;LA=K< <03=8B=K< ?>;5< ?@8 :>=B@>;5 <03=8B>?>@>H:>2K< <5B>4>< ?> !" 21105-87."25@4><5@ (>@0 B8?  REX 1500 A =5 B@51C5B :0;81@>2:8, 8<55B ?>687=5==CN 30@0=B8N. 57C;LB0B 87<5@5=8O A>E@0=O5BAO =0 F8D5@1;0B5 4> A1@>A0 2 =C;52>5 ?>;>65=85.><?;5:B 4;O 287C0;L=>3> 8 87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O :><?;5:A=>3> 287C0;L=>3> 8 87<5@8B5;L=>3> :>=B@>;O :0G5AB20 >A=>2=>3> <5B0;;0;A20@=KE A>548=5=89 8 =0?;02>:;?>43>B>2:8 45B0;59 : A20@:5;?@8 873>B>2;5=88, <>=B065 8 @5<>=BREX 1600 A B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8?  A:>=AB@C8@>20= 2 :>@?CA5 A C4;8=Q==>9 38;L7>9 4;O ?>2KH5=8O B>G=>AB8 87<5@5=89. !@>: A;C61K 1>;55 30 ;5B.>=AB0=B0 1 7<5@8B5;L ?>B5=F80;0 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O @07=>AB8 ?>B5=F80;>2 (2 B>< G8A;5 ?>;O@870F8>==KE) ?>475<=KE B@C1>?@>2>4>2, >1>;>G5: A8;>2KE :015;59 (4> 10 :), :015;59 A2O78 8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O ?> !"-9.602-89 ?@8 ?@>24545=88 @01>B ?>REX 2000 A - MB> @CG=>9 2KA>:>B>G=K9 ?>@B0B82=K9 B25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? A. @81>@ =5 B@51C5B A?5F80;L=>3> >1A;C6820=8O 8 ?@>AB 2 M:A?;C0B0F88, A@>: A;C61K 1>;55 30 ;5B.8A:>78<5B@ -246 ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@>3> >?@545;5=8O CA;>2=>9 2O7:>AB8 (2@5<5=8 8AB5G5=8O) ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 8;8 >B=>AOI8EAO : =8< ?@>4C:B>2 - =LNB>=>2A:8E 8;8 ?@81;860NI8EAO : =8< 684:>AB59 2 A>>B25BAB288 A> AB0=40@B>< !" 9070-75.8A:>78<5B@ ?>3@C6=>9 -246  ?@54=07=0G5= 4;O 1KAB@>3> ?@81;865==>3> >?@545;5=8O CA;>2=>9 2O7:>AB8 (2@5<5=8 8AB5G5=8O) ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 8 >B=>AOI8EAO : =8< ?@>4C:B>2 - =LNB>=>2A:8E 8;8 ?@81;860NI8EAO : =8< 684:>AB59.(B0B82 4;O B25@4><5@>2 (>@0 " -A C25;8G8205B B>G=>ABL 87<5@5=89 8 ?>2B>@O5<>ABL @57C;LB0B>2, CAB@0=OO :>;510=8O @C:8 >?5@0B>@0.08A:>78<5B@ -1 4;O 0=0;870 2O7:>AB8 684:>AB59.(B0B82 4;O B25@4><5@>2 (>@0 " -D ?@54=07=0G5= 4;O ;01>@0B>@=KE 8A?KB0=89 A 2KA>:8<8 B@51>20=8O<8 : B>G=>AB8 @57C;LB0B>2 87<5@5=89, 4;O ?@>2545=8O A5@89=KE 8A?KB0=89.8A:>78<5B@ ISO ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O CA;>2=>9 2O7:>AB8 (2@5<5=8 8AB5G5=8O) ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 8 >B=>AOI8EAO : =8< ?@>4C:B>2  =LNB>=>2A:8E 8;8 ?@81;860NI8EAO : =8< 684:>AB59./C B25@4><5@ (>@0 Shore Type 0 >BA;C68; 1>;55 30 ;5B, => :0G5AB2> ?@>872>4AB20 8 =0456=>ABL :>=AB@C:F88 ?>72>;ONB 1KBL C25@5==K< 2 B><, GB> B25@4><5@ ?@>A;C68B :0: <8=8<C< 5IQ AB>;L:> 65.8A:>78<5B@ DIN-4 H8@>:> ?@8<5=O5BAO 4;O B>G=>3> >?@545;5=8O 7=0G5=8O CA;>2=>9 2O7:>AB8 ;0:>-:@0A>G=KE <0B5@80;>2 (), A>3;0A=> AB0=40@BC DIN 53211.b#=825@A0;L=0O AB0F8>=0@=0O A8AB5<0 Ferroflux 400 ?@54=07=0G5=0 4;O :>=B@>;O <0;>@07<5@=KE 45B0;59.!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB-200 (110-200Y) 8=25@B>@=K9 A>740= =0 >A=>25 A>2@5<5==KE IGBT B5E=>;>389 8 ?@54=07=0G5= 4;O A20@:8 :>=AB@C:F89 87 C3;5@>48ABKE, ;538@>20==KE AB0;59 B>;I8=>9 >B 1 <<.}"25@4><5@/4N@><5B@ (>@0 B8? M 4;O 87<5@5=8O 7=0G5=89 B2Q@4>AB8 =87:><>4C;L=KE <0B5@80;>2 2 548=8F0E (>@0 <5B>4>< 2402;820=8O.8A:>78<5B@ -246 (4) ?@8<5=ONB 4;O >?@545;5=8O 7=0G5=89 >B=>A8B5;L=>9 CA;>2=>9 2O7:>AB8 ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 () 8 >B=>AOI8EAO : =8< ?@>4C:B>2.@8=4><5B@ >=AB0=B0-;8= A>AB>8B 87 ?;8BK 8 A:@51:0. 0 87<5@8B5;L=>9 ?>25@E=>AB8 ?;8BK =0E>48BAO :;8=>>1@07=K9 ?07 A @02=><5@=> C25;8G820NI59AO 3;C18=>9 >B 0 4> ?@545;0 87<5@5=89.qK2H85 2 M:A?;C0B0F88 B25@4><5@K (>@0 0<5@8:0=A:>3> ?@>872>4AB20 2 >B;8G=><, ?>;=>ABLN @01>B>A?>A>1=>< A>AB>O=88.M@81>@ 4;O 87<5@5=8O 0435788, 87<5@8B5;L 0435788 <5B>4>< @5H5BG0BKE =04@57>2.?@02:0 A B2Q@4>A?;02=K< H0@8:>< ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 ?> H:0;0< >:25;;0 , F, G, 8 T.(01;>= C=825@A0;L=K9 >=AB0=B0 #( <  ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O 0435788 <5B>4>< @5H5BG0BKE =04@57>2, 87<5@5=8O B>;I8=K =5>B25@452H8E ?>:@KB89, =0=5A5=8O?@02:0 A B2Q@4>A?;02=K< H0@8:>< 480<5B@>< 2,0 << ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 @8=5;;O ?> !" 9012-59.43578<5B@ %->1@07=>3> =04@570 ?@54=07=0G5= 4;O >F5=:8 0435788 ;0:>:@0A>G=KE ?>:@KB89 <5B>4>< X->1@07=KE =04@57>2 ?> 10;;L=>9 A8AB5<5.?@02:0 A B2Q@4>A?;02=K< H0@8:>< 480<5B@>< 2,5 << ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8@8=5;;O ?> !" 9012-59.=>3>;57289=K9 =>6-043578<5B@ ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O 0435788 ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 <5B>4>< @5H5BG0BKE =04@57>2 ?> !" 15140, ASTM D 3359 8 DIN 53151.?@02:0 A B2Q@4>A?;02=K< H0@8:>< 480<5B@>< 5 << ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 @8=5;;O ?> !" 9012-59.w>6 - 043578<5B@ -2 4;O >?@545;5=8O 0435788 ;0:>:@0A>G=KE <0B5@80;>2 () A >A=>20=8O<8 <5B>4>< @5H5BG0BKE =04@57>2.?@02:0 A B2Q@4>A?;02=K< H0@8:>< 480<5B@>< 10 << ?@8<5=O5BAO 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 @8=5;;O ?> !" 9012-59.m43578<5B@ A4283>2K9 >=AB0=B0 !2 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O 0435788 ?;5=>G=KE 8 18BC<=KE ?>:@KB89 =0 A4283.@81>@ >=AB0=B0-&1 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O 0435788 8 CAB>9G82>AB8 : ?>2@5645=8N F0@0?0=85<. >7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O ?;0AB8= 4;O 8A?KB0=89 4;8=>9 4> 400 <<.0:>=5G=8:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 ?> <5B>4C >:25;;0, <>3CB 8<5BL :0@0B=>ABL >B 0,12 4> 0,80 ct.@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;5=>: ?@8 C40@5 <5B>4><, >A=>20==K< =0 45D>@<0F88 <5B0;;8G5A:>9 ?;0AB8=:8 A =0=5A5==K< =0 =55 ;0:>:@0A>G=K< <0B5@80;>< ?@8 A2>1>4=>< ?045=88 3@C70 =0 ?;0AB8=:C 2 A>>B25BAB288 A !" 4765-73.!20@>G=K5 ?>;C02B><0BK NB 250/350/400 (A160) 8=25@B>@=K5 A>740=K =0 >A=>25 A>2@5<5==KE IGBT B5E=>;>389, ?@54=07=0G5=K 4;O A20@:8 2 A@545 70I8B=>3> 3070 :>=AB@C:F89 87 @07;8G=KE AB0;59 B>;I8=>9 >B 1 <<.@81>@ 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;Q=>: ?@8 C40@5 >=AB0=B0 #-2 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?;5=>: ?@8 C40@5 <5B>4><, >A=>20==K< =0 45D>@<0F88 <5B0;;8G5A:>9 ?;0AB8=:8 A =0=5A5==K< =0 =55 ;0:>:@0A>G=K< <0B5@80;>< ?@8 A2>1>4=>< ?045=88 3@C70 =00:>=5G=8:8  1 0;<07=K5 8<5NB @01>GCN ?>25@E=>ABL 2 2845 :>=CA0, 873>B>2;5=K 2 A>>B25BAB288 A !" 9377-81, ?@>H;8 ?5@28G=CN ?>25@:C ?@8 2K?CA:5 87 ?@>872>4AB20 ?> !" 8.044-80.>=AB0=B0 #-2 ?@81>@ ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?>:@KB89 ?@8 C40@5. @>G=>ABL =0 C40@ E0@0:B5@87C5B CAB>9G82>ABL ?>:@KB8O : 48=0<8G5A:8< =03@C7:0<.;<07=K9 =0:>=5G=8:  ct: 0,11-0,20 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O <8:@>B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8 ?> <5B>4C 8::5@A0.\>=AB0=B0 #! ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=85 CAB>9G82>AB8 ?>:@KB89 : 8AB8@0=8N 8 A<K205<>AB8.;<07=K9 =0:>=5G=8: 1 ct: 0,21-0,30 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2 AB0F8>=0@=K<8 B25@4><5@0<8?> <5B>4C 8::5@A0.Z>=AB0=B0 # ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=85 CAB>9G82>AB8 ?>:@KB89 : 8AB8@0=8N 8 A<K205<>AB8.;<07=K9 =0:>=5G=8: 1 ct: 0,31-0,40 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B2Q@4>AB8 <5B0;;>2 8 A?;02>2, 8<55B @01>GCN ?>25@E=>ABL 2 2845 G5BK@QE3@0==>9 ?8@0<84K.#AB@>9AB2> #!-1 O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN A8AB5<K #, ?@54=07=0G5==>9 4;O :><?;5:A=>3> C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O 10=40659 8 >1>4L52 :>;5A 480<5B@>< 950-1250 <<.@81>@ >=AB0=B0-1 ?@54=07=0G5= 4;O >?5@0B82=>3> >?@545;5=8O B5<?5@0BC@K 8 2;06=>AB8 2>74CE0, 0 B0: 65 B>G:8 @>AK ?@8 ?@>2545=88 ?>:@0A>G=KE @01>B.x#AB@>9AB2> A:0=8@>20=8O :>;5A #!< ?@54=07=0G5=> 4;O :><?;5:A=>3> C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O F5;L=>:0B=KE 203>==KE :>;5A.>=AB0=B0 Z1 <0;0O 70G8AB=0O <0H8=:0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>43>B>2:8 ?>25@E=>AB8 (70G8AB:8 :>=B0:B=KE ?OB5= =0 :>@@>48@>20==KE 8 ?>:@KBKE A;>5< :@0A:8 ?>25@E=>ABOE B>;I8=>9 4> 200 <:<) ?@8 87<5@5=88 B25@4>AB8 <5B0;;>2, ?@>2545=88 @01>B ?> C;LB@072C:>2>9 45D5=0;870B>@/A?5:B@><5B@ E8<8G5A:>3> A>AB020 <5B0;;>2 PMI-MASTER SMART - ?@5F878>==K9 ?>@B0B82=K9 ?@81>@ 4;O @01>BK 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0E.>=AB0=B0 Z3 1< >;LH0O 70G8AB=0O <0H8=:0 ?@8<5=O5BO ?@8 @5H5=88 7040G C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?88. A?>;L7C5BAO B0:65 4;O A=OB8O B>;ABKE 8 ?@>G=KE ;0:>:@0A>G=KE ?>:@KB89.8;;8B5A;0<5B@ ?>@B0B82=K9 C=825@A0;L=K9 "2-2# ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O <03=8B=>9 8=4C:F88 ?>AB>O==KE 8 ?5@5<5==KE <03=8B=KE ?>;59, 0 B0:65 >4=>:@0B=KE 8<?C;LA>2 <03=8B=>3> ?>;O 2 480?07>=5 0,1...1999 <";.!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB 630 (160-630) 4;O M;5:B@>4C3>2>9 A20@:8, ?@54=07=0G5= 4;O A20@:8 <0B5@80;>2 2> 2A5E ?@>AB@0=AB25==KE ?>;>65=8OE 8 2 A;>6=KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88.=48:0B>@ ?>B5=F80;>2 -1 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O 70I8B=KE ?>B5=F80;>2 - ?>;O@870F8>==>3> 8 A@54=53> (AC<<0@=>3>)- =0 ?>475<=KE <5B0;;8G5A:8E A>>@C65=8OE 2 A>>B25BAB288 A <5B>48:0<8 ?> !" 9.602-89.#;LB@072C:>2K5 ?@5>1@07>20B5;8 Sendast - 2KA>:>=04Q6=K5 87=>A>CAB>9G82K5 -, ?@8<5=O5<K5 4;O =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O 2 C;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>?88.=48:0B>@ 0435788 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O B@C1>?@>2>4>2 -1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O CA8;8O ?@8;8?0=8O 18BC<=>3> 8 ?>;8<5@=>3> 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O : ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 ?@8 :>=B@>;5 :0G5AB20 87>;OF8>==KE @01>B 2 ?>;52KE 8 702>4A:8E CA;>28OE.!B0=40@B=K5 >1@07FK ?@54?@8OB8O A ?;>A:8<8 C3;>2K<8 >B@060B5;O<8 (70@C1:0<8) ?@54=07=0G5=K 4;O =0AB@>9:8 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8 8 GC2AB28B5;L=>AB8 # 45D5:B>A:>?>2.5@5=>A=>9 27@K2>157>?0A=K9 ?@81>@ - ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O :>=F5=B@0F88 3>@NG8E 307>2 8 ?0@>2, 0 B0:65 :8A;>@>40, 2 >:@C60NI5< 2>74CE5. 57C;LB0BK 87<5@5=8O >B>1@060NBAO 2 2845 >1J5<=>9 4>;8 A>>B25BAB2CNI53> :><?>=5=B0 2 2>74CE5, 2K@065==>9 2!B0=40@B=K5 >1@07FK ?@54?@8OB8O (!) ?@8<5=ONBAO 4;O =0AB@>9:8 C;LB@072C:>2KE 45D5:B>A:>?>2 ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 <5B0;;8G5A:8E ;8AB>2KE 8 B@C1=KE 8745;89.#;LB@072C:>2>9 B5AB5@ %02-#"-1 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O >A=>2=KE ?0@0<5B@>2 C;LB@072C:>2KE 45D5:B>A:>?>2 (B8?0 #2-70, #-11#, #2-12, !-10,  8 4@C38E B8?>2 >B5G5AB25==>3> 8 70@C156=>3> ?@>872>4AB20) ?@8 @53C;8@>2:5, @5<>=B5 8 ?>25@:5 2 A>>B25! B@C1=K9 ABK: A 70@C1:0<8 (480<5B@ <5=55 219 <<)?@8<5=O5BAO 4;O =0AB@>9:8 C;LB@072C:>2KE 45D5:B>A:>?>2 ?@8 =5@07@CH0NI5< :>=B@>;5 <5B0;;8G5A:8E B@C1=KE 8745;89.  5074-3 07@K2=0O <0H8=0 ?@54=07=0G5=0 4;O 8A?KB0=8OB5:AB8;L=KE <0B5@80;>2 87 =0BC@0;L=KE 8 A8=B5B8G5A:8E 2>;>:>=, ?@O68 2 ?0A<5 =0 @07@K2, B@8:>B06=>3> ?>;>B=0 8 =5B:0=KE <0B5@80;>2 =0 ?@>402;820=85 H0@8:><.!B0=40@B=K5 >1@07FK ?@54?@8OB8O A 2 C3;>2K<8 >B@060B5;O<8 (70@C1:0<8) ?@54=07=0G5=K 4;O =0AB@>9:8 1@0:>2>G=>9 GC2AB28B5;L=>AB8 8 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8 45D5:B>A:>?0 ?@8 :>=B@>;5 381>2 B@C1/B@C1>?@>2>4>2 A>3;0A=> 8=AB@C:F88 !23 !-80.|! 4;O :>=B@>;O B@C1 <0;>3> 480<5B@0 ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O B@C1 <0;KE B>;I8= 8 480<5B@>2 =0 @0AA;>5=85 8 =5A?;>H=>ABL.!B0=40@B=K9 >1@075F ABC?5=L:0 ?@54=07=0G5= 4;O NAB8@>2:8/@53C;8@>2:8 C;LB@072C:>2KE B>;I8=><5@>2. @>872>4OBAO 87 AB0;59 <0@>:: AB.20, =5@6025NI0O AB0;L, 0;N<8=852K5 A?;02K 8 4@C385 A?;02K ?> B@51>20=8N 70:07G8:0.!20@>G=K9 ?>;C02B><0B NB 500/NB 500A 8=25@B>@=K9 ?@54=07=0G5= 4;O M;5:B@>4C3>2>9 A20@:8 2 A@545 70I8B=>3> 3070 ?;02OI59AO A?;>H=>9 AB0;L=>9 8 ?>@>H:>2>9 ?@>2>;>:>9 A ?@8<5=5=85< B5E=>;>388 8=25@B>@=KE <>4C;59 IGBT.! #BN3 ?@54=07=0G5=K 4;O =0AB@>9:8 GC2AB28B5;L=>AB8 C;LB@072C:>2KE 45D5:B>A:>?>2 8 >?@545;5=8O M:2820;5=B=KE @07<5@>2 45D5:B>2 ?@8 @01>B5 A ?@O<K<8 8 =0:;>==K<8 ?@5>1@07>20B5;O<8 ?@8 # :>=B@>;5 8745;89.h!B0=40@B=K5 >1@07FK ?@54?@8OB8O 4;O :>=B@>;O ?@CB:>2 8 ?>:>2>: ?@>872>4OBAO 87 AB0;59 <0@>:: AB.20, AB.31@075F !-2 ABC?5=G0BK9, A 25@B8:0;L=K<8 F8;8=4@8G5A:8<8 >B25@AB8O<8 ?@54=07=0G5= 4;O =0AB@>9:8 1;>:>2  ' 45D5:B>A:>?>2 ?@8 :>=B@>;5 =0:;>==K<8 A>2<5I5==K<8 -.!-3 A ?;>A:>4>==K< >B25@AB85< ?@54=07=0G5= 4;O =0AB@>9:8 :>=B@>;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8, 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8 8 3;C18=><5@0 45D5:B>A:>?0 ?@8 :>=B@>;5 >:>;>H>2=KE 7>= 8 >A=>2=>3> <5B0;;0 B>;I8=>9 <5=55 20 << =0 =0;8G85 @0AA;>5=89.!-4 A ?;>A:>4>==K<8 >B25@AB8O<8 ?@54=07=0G5= 4;O =0AB@>9:8 :>=B@>;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8, 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8, 3;C18=><5@0 8 1;>:>2  ' 45D5:B>A:>?>2 ?@8 :>=B@>;5 >:>;>H>2=KE 7>= 8 >A=>2=>3> <5B0;;0 B>;I8=>9 20 << 8 1>;55 =0 =0;8G85 @0< AA;>5=89.!-5 A ?;>A:>4>==K<8 >B25@AB8O<8 ?@54=07=0G5= 4;O =0AB@>9:8 1@0:>2>G=>9 GC2AB28B5;L=>AB8 8 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8 ?@8 :>=B@>;5 B02@>2KE A20@=KE A>548=5=89, 2K?>;=5==KE A ?>;=K< ?@>?;02;5=85< A> AB>@>=K >A=>2=>3> M;5<5=B0 ?@O<K<8 ! -, <>65B 1KBL 8A?>;L>?5@ <0OB=8:>2K9 "!-300 8A?>;L7C5BAO 4;O 8A?KB0=8O @07;8G=KE <0B5@80;>2 =0 C40@=>5 @0ABO65=85 8 C40@=CN 2O7:>ABL 2 A>>B25BAB285 A <5B>40<8 (0@?8 8 7>40.0OB=8:>2K9 :>?5@ 2083 -0,4 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O C40@=>9 2O7:>AB8 ?;0AB<0AA ?@8 42CE>?>@=>< C40@=>< 873815 ?> <5B>4C (0@?8.0OB=8:>2K5 :>?@K  5003-0,3-10 / 5003-0,3-11 ?@54=07=0G5=K 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87 <5B0;;>2 8 A?;02>2 =0 42CE>?>@=K9 87381 ?> <5B>4C (0@?8.!20@>G=K5 0??0@0BK A5@88 MZ 4;O 02B><0B8G5A:>9 4C3>2>9 A20@:8 ?>4 A;>5< D;NA0 ?@54=07=0G5=K 4;O A20@:8 :>=AB@C:F89 87 AB0;59 ;N1KE B8?>2 B>;I8=>9 1>;55 5 <<.0OB=8:>2K9 :>?5@  5138-0,5 ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O C40@=>9 2O7:>AB8 ?;0AB<0AA ?@8 42CE>?>@=>< C40@=>< 873815 ?> <5B>4C (0@?8 8 ?@8 :>=A>;L=>< C40@=>< 873815 ?> <5B>4C 7>40.@8>:0<5@0 -1 : <0OB=8:>2K< :>?@0< ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 >1@07F>2 87 <5B0;;>2 =0 <0OB=8:>2>< :>?@5 5003-0,3 ?@8 ?>=865==KE B5<?5@0BC@0E.0OB=8:>2K9 :>?5@ A5@88 JB-W A :><?LNB5@=K< C?@02;5=85< ?@8<5=O5BAO 2 ;01>@0B>@8OE ?@54?@8OB89 4;O 8AA;54>20=8O <5E0=8G5A:8E A2>9AB2 <5B0;;>2 8 A?;02>2 ?> <5B>4C (0@?8.k>45;L JBW-A 8<55B ?>;=>ABLN 02B><0B8G5A:CN A8AB5<C ?>40G8 >1@07F>2 2 7>=C 8A?KB0=898 :;8<0B8G5A:CN :0<5@C.o>?5@ SAH.PVC ?@54=07=0G5= 4;O 8A?KB0=8O =0 C40@ >:>==KE ?@>D8;59. max 2KA>B0 8A?KB0B5;L=>3> >1@07F0 - 1500 <<.">;I8=><5@ ?>:@KB89 Salutron D4 ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B>;I8=K ?>:@KB89 =0 <03=8B=>< >A=>20=88. (8@>:89 480?07>= 87<5@5=89 - >B 0 4> 5000 <:<.845>M=4>A:>? jProbe MX - 381:89 ?>@B0B82=K9 B5E=8G5A:89 2845>M=4>A:>? A> A<5==K<< 7>=40<8, 8450;L=> ?>4E>4OI89 4;O 287C0;L=>3> =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O.z5B0;;>3@0D8G5A:89 <8:@>A:>? 4XB 8A?>;L7C5BAO 4;O 2KO2;5=8O 8 0=0;870 >@30=870F88 AB@C:BC@K 2A5E 284>2 <5B0;;>2 8 A?;02>2.845>M=4>A:>? jProbe MX - ?>;C381:89 ?>@B0B82=K9 B5E=8G5A:89 2845>M=4>A:>?; ?@>AB 2 C?@02;5=88, ?>4E>48B 4;O ?@>D5AA8>=0;>2, B0: 8 4;O =0G8=0NI8E ?>;L7>20B5;59.|8:@>A:>? <5B0;;>3@0D8G5A:89 4XC 8A?>;L7C5BAO 4;O 845=B8D8:0F88 <5B0;;>2 8 0=0;870 >@30=870F88 8E 2=CB@5==59 <8:@>AB@C:BC@K.845>M=4>A:>? jProbe FX - 381:89 ?>@B0B82=K9 B5E=8G5A:89 2845>M=4>A:>? A ?>2>@>B>< :>=F0 7>=40 8450;L=> ?>4E>48B 4;O 287C0;L=>3> =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O B@C4=>A4>ABC?=KE <5AB.845>M=4>A:>? VIZAAR INVIZ RA >1;0405B DC=:F859 48AB0=F8>==>9 D>:CA8@>2:8 >B 1 << 4> 15A:>=5G=>AB8. 10,7 4N9<>2K9 touch screen LCD A @07@5H5=85< 1024E768 ?8:A5;59 <0AA>9 1,7 :3XL GO Video Probe - A0<K9 :><?0:B=K9 2845>M=4>A:>? A DC=:F859 87<5@5=8O 8 0@B8:C;OF859 (?>2>@>B :>=F0 7>=40) 4> 180 3@04CA>2. @B8:C;OF8O All-Way - 4;O 2KA>:>9 <0=52@5==>AB8 M=4>A:>?0 8A?>;L7C5BAO A5@2><>B>@K.A?>;L7>20=85 2845>M=4>A:>?0 XLG3 VideoProbe 1;03>40@O ?@8<5=5=8N 8==>20F8>==KE B5E=>;>38G5A:8E @07@01>B>:, 7=0G8B5;L=> A>:@0I05B 2@5<O <>=8B>@8=30 70:@KBKE ?@>AB@0=AB2 A >D>@<8@>20=85< ?>4@>1=>3> >BG5B0 > ?@>2545==>< 8AA;54>20=88.845>M=4>A:>? jProbe VJ-ADV - MB> O?>=A:>5 :0G5AB2> ?> >?B8<0;L=>9 F5=5. 80<5B@ @01>G59 G0AB8 7>=40 <>65B 1KBL: 2,8 <</3,9 <</6,9 <<.845>M=4>A:>? jProbe VJ 8<55B 2A5AB>@>==NN 0@B8:C;OF8N, 480<5B@ @01>G59 G0AB8 7>=40 - 6,9 <<. @54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL 70?8A8 0C48>:><<5=B0@852.]!C?5@?>@B0B82=K9 381:89 2845>M=4>A:>? jProbe UX (VIGS)CAB>9G82 : <0A;0< 8 03@5AA82=K< A@540<.T8:@>A:>? <5B0;;>3@0D8G5A:89 XJP-11 ?@54=07=0G5= 4;O 87CG5=8O =5?@>7@0G=KE >1J5:B>2.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ CL 5 4;O ?@5F878>==KE 87<5@5=89 B>;I8=K @07;8G=KE <0B5@80;>2. @81>@ <>65B 1KBL >A=0I5= 4>?>;=8B5;L=K<8 DC=:F8O<8: 2>A?@>872545=85 :0@B8=K ME>-A83=0;>2 2 @50;L=><845>M=4>A:>? MaxiVideo MV201 - 02B><>18;L=K9 M=4>A:>? A ?>;C381:8< 7>=4>< 8 2>7<>6=>ABLN 2845>-70?8A8 >15A?5G8B 0< 2KA>:>:0G5AB25==>5 87>1@065=85 8AA;54C5<>3> >1J5:B0 157 @071>@0 :>@?CA0.x845>M=4>A:>? jProbe EZ A 381:8< 7>=4>< - B5E=8G5A:89 M=4>A:>? A O@:8< 48A?;55<, CAB>9G82 : <0A;0< 8 03@5AA82=K< A@540<.n845>M=4>A:>? jProbe RG - MB> 65AB:89 B5E< =8G5A:89 M=4>A:>? 4;O 287C0;L=>3> :>=B@>;O 8 ?@><KH;5==>9 M=4>A:>?88.845>M=4>A:>? XL Pro LongSteer  2KA>:>B5E=>;>38G=K9 M=4>A:>? 4;O 287C0;L=>3> :>=B@>;O 87>;8@>20==KE >1JQ<>2 8 B@C4=>A4>ABC?=KE <5AB, ?@><KH;5==>9 M=4>A:>?88.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 WDW - MB> @07@K2=K5 M;5:B@><5E0=8G5A:85 CAB@>9AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2 =0 87381, A60B85 8 @07@K2. 07@K2=K5 <0H8=K A5@88 WDW A <0;K<8 8A?KB0B5;L=K<8 =03@C7:0<8 - MB> 8A?KB0B5;L=K5 M;5:B@><5E0=8G5A:85 CAB@>9AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2 =0 87381, A60B85, A4283, =0?@O65=85 8 @07@K2.0H8=K A5@88 WAW-E ?@8<5=ONBAO 4;O 8A?KB0=89 @07;8G=KE <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2 8 >?@545;5=8O ?@545;0 ?@>G=>AB8 ?@8 @0ABO65=88, A60B88, 873815 8 A42835.A?KB0B5;L=K5 <0H8=K A5@88 WAW-F - MB> A5@2>384@02;8G5A:85 CAB0=>2:8, 8A?>;L7C5<K5 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381 8 A4283. >;LH>9 E>4 ?@82>40 <0H8=K ?>72>;O5B 8A?KBK20BL AB0=40@B=K5, 4;8==K5 >1@07FK 8 >1@07FK A 1>;LH8< C4;8=5=85<.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>:  -1 ?@54=07=0G5= 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 >1@07F>2 4;O 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <5B0;;>2545=8O.!5@2>384@02;8G5A:0O 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 PLS ?@54=07=0G5=0 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, CAB0;>ABL.#AB0=>2:0 GW 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 =0 87381 2 E>;>4=>< A>AB>O=88, 8 @07381/2K?@O<;5=85 :@C3;>9 AB0;L=>9 0@<0BC@K.GWB-40A 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 =0 87381/@07381 0@<0BC@K 8<55B :><?0:B=K5 3010@8BK, ?@>AB>5 C?@02;5=85, =03;O4=>5 >B>1@065=85 7=0G5=8O C3;0 873810.4=>:>;>==0O 8A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 110-0,05 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0AA;>5=85, A:0;K20=85, @0748@0=85, <0;>F8:;>2CN CAB0;>ABL.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-0,5 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O >4=>:>;>==0O =0AB>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-1 - M;5:B@><5E0=8G5A:0O >4=>:>;>==0O =0AB>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2. ><8=0;L=0O =03@C7:0 1 :.4=>:>;>==0O 8A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 110-2 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0AA;>5=85, A:0;K20=85, @0748@0=85.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-5 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.2CE:>;>==0O 8A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 110-10 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, @0AA;>5=85, A:0;K20=85, @0748@0=85.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-30 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0AB>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2. ><8=0;L=0O =03@C7:0 30 :.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>:  -2 ?@54=07=0G5= 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 >1@07F>2 4;O 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <5B0;;>2545=8O.A?KB0B5;L=0O 42CE:>;>==0O CAB0=>2:0 #"! 110-50 >A=0I5=0 <8:@>?@>F5AA>@=>9 A8AB5<>9 C?@02;5=8O <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-5 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 7>=0<8 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.2CE7>==0O 8A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 110-10 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0748@0=85.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-50 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 7>=0<8 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MP-2B ?@54=07=0G5= 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 >1@07F>2 4;O 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <5B0;;>2545=8O.h!B0=>: 4;O ?@5420@8B5;L=>9 H;8D>2:8 -2 ?@54=07=0G5= 4;O <>:@>3> H;8D>20=8O <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.{!B0=>: 4;< O ?@5420@8B5;L=>9 H;8D>2:8 PJ-35 ?@54=07=0G5= 4;O 3@C1>9 H;8D>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 <>:@K< H;8D>20=85<.#;LB@072C:>2>9 B>;I8=><5@ CL5 (GE Sensing&Inspection Technologies) 4;O ?@5F878>==KE 87<5@5=89 B>;I8=K @07;8G=KE <0B5@80;>2. @81>@ <>65B">;I8=><5@ DM 5E :>@@>78>==K9  ?>A;54=55 ?>:>;5=85 ?>@B0B82=KE B>;I8=><5@>2 4;O :>=B@>;O 3;C18=K :>@@>788 >B GE Sensing & Inspection Technologies. @>872>48B5;L=>ABL =>2KE ?@81>@>2 ;CGH55D5:B>A:>?K =0 D078@>20==KE @5H5B:0E Phasor XS, Phasor CV/DM, Phasor XS-CV/DM (GE Sensing&Inspection Technologies).  A>G5B0=88 A ?@5>1@07>20B5;O<8, 8A?>;L7CNI8<8 B5E=>;>38N#;LB@072C:>2>9 45D5:B>A:>? USM 35X-C;CGH5==K9 0=0;>3 45D5:B>A:>?0 USM 25 D8@<K Krautkramer, >4=>3> 87 ?@>872>48B5;59 A0<KE =0456=KE 2 <8@5 ?@81>@>2 4;O =5@07@CH0NI53>5D5:B>A:>? USM GO ?>@B0B82=K9 C;LB@072C:>2>9 - =>20O @07@01>B:0 :><?0=88 GE Sensing&Inspection Technologies. 0==K9 ?@81>@ A>G5B05B 2 A515 2>7<>6=>AB8 B>G=>3> 8 1KAB@>3>p5D5:B>A:>? USN 60 A F25B=K< VGA 8=48:0B>@><, 2:;NG05B ;8B89-8>==K9 0::C<C;OB>@, c5B52>5 70@O4=>5 CAB@>9AB2>.T@5>1@07>20B5;8 4;O # 45D5:B>A:>?>2 ?@>872>4AB20 GE Sensing&Inspection TechnologiesH@5>1@07>20B5;8 : B>;I8=><5@C DM4 >BGE Sensing & Inspection Technologies>@B0B82=K5 @5=B35=>2A:85 0??0@0BK A5@88 Eresco MF4 @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O =0456=>AB8 ?@8 @01>B5 2 A0<KE A;>6=KE CA;>28OE. ><?0:B=K9 48709= 1;>:0 87;CG5=8O ?>72>;8;(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K5 AB0=:8 MoPao 160/300/260/300S/160E/260E/300E/300SE/2D/2DE ?@54=07=0G5=K 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O 8AA;54>20=8O <5B0;;>3@0D88.5D5:B>A:>?K AB0F8>=0@=K5 A5@88 Universal SW (Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>?>@>H:>2K< 8 <03=8B>;N<8=5AF5=B=K< <5B>4>< ?> !" 21105-87 8 DIN EN ISO 9934-1:02B><>18;L=KE 45B0;59,5D5:B>A:>?K A5@88 Universal WE AB0F8>=0@=K5(Tiede Gmbh) ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>?>@>H:>2K< 8 <03=8B>;N<8=5AF5=B=K< <5B>4>< ?> !" 21105-87 8 DIN EN ISO 9934-1:02B><>18;L=KE 45B0;59, ;8BKE, HB0<?>20==KE!8AB5<0 Ferroflux 400 4;O :>=B@>;O <0;>@07<5@=KE 45B0;59 2:;NG05B: CAB@>9AB2> 4;O 7068<0 45B0;8 (7068< 45B0;8 - @CG=>9), 70<5=O5<K5 :>=B0:BK 87 <548 80 << A 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN,!B0F8>=0@=0O A8AB5<0 Universal 900 WE II (Tiede GmbH) 8<55B F5=B@0;L=CN @53C;8@>2:C ?5@54=59 101:8 ?@8 ?><>I8 @CG=>3> CAB@>9AB20,A>2@5<5==K9 48709=, <>4C;L=CN :>=AB@C:F8N AB5=40, A>AB02 107>2>9 c?5F80;878@>20==>9 A8AB5<K :>=B@>;O :>;5=20;>2 2E>4OB:CAB@>9AB2> 2@0I5=8O :>;5=G0BKE 20;>2,02B><0B8G5A:0O A8AB5<0 @0A?K;5=8O,t(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao 160 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.!8AB5<0 ?@54=07=0G5=0 4;O >1=0@C65=8O ?@>4>;L=KE 8 ?>?5@5G=KE B@5I8= 2 ?@C68=0E <03=8B>?>@>H:>2K< 8/8;8 <03=8B>;N<8=5AF5=B=K< <5B>4>< :>=B@>;O. !8AB5<0 A>>B25BAB2C5B AB0=40@BC>18;L=K5 45D5:B>A:>?K Ferrotest ?@54=07=0G5=K 4;O 2KO2;5=8O ?>25@E=>AB=KE 8 ?>4?>25@E=>AB=KE 45D5:B>2 2 8745;8OE 87 D5@@><03=8B=KE <0B5@80;>2 A >B=>A8B5;L=>9 <0:A8<0;L=>9 <03=8B=>9 ?@>=8F05<>ABLN =5 <5=55 40 <03=8B>?>@>H:>2K< 8;8>18;L=K5 45D5:B>A:>?K Ferrotest GWH >15A?5G820NB =0<03=8G820=85 ?5@5<5==K< 8 2K?@O<;5==K< ?>;C?5@8>4=K< B>:><. ;02=> @53C;8@C5<K9 B>: =0<03=8G820=8O (>B 1050u>18;L=K5 45D5:B>A:>?K Isotest E (ITW Tiede GmbH) >15A?5G820NB =0<03=8G820=85 ?5@5<5==K< 8 2K?@O<;5==K< ?>;C?5@8>4=K<>18;L=K5 45D5:B>A:>?K Isopuls C (ITW Tiede GmbH)- MB> A8;L=>B>G=K5 8<?C;LA=K5 45D5:B>A:>?K A5@88 Isopuls C @07@01>B0=K 4;O :>=B@>;O <03=8B>B25@4KE <0B5@80;>2 <5B>4>< 07<03=8G820NI85 B>==5;8 B8?0 ""/ETW/ET (Tiede Gmbh) 8A?>;L7CNBAO 4;O @07<03=8G820=8O >1@07F>2, GB> O2;O5BAO 206=>9 AB04859 <03=8B=>9 45D5:B>A:>?88. AB0B>G=>5 =0<03=8G820=85 2 >1@07F0E ?>A;5H CG=>9 @0A?K;8B5;L, ?>@B0B82=0O A8AB5<0 @0A?K;5=8O, cB0F8>=0@=0O A8AB5<003=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88. 0G5AB25==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K A @07=>>1@07=K<8 B5E=8G5A:8<803=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O. 0G5AB25==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K A @07=>>1@07=K<8t(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao 300 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F< >2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>3> :>=B@>;O. 0G5AB25==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K A @07=>>1@07=K<8 B5E=8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?>AB02;ONBAO03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88. 0G5AB25==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;Kh03=8B=K5 <0B5@80;K Ferroflux 8 Fluoflux @07@01>B0=K :><?0=859 Tiede 4;O <03=8B>?>@>H:>2>9 45D5:B>A:>?88 B25@4><5@5 DynaMIC 8A?>;L7C5BAO <5B>4 87<5@5=8O B25@4>AB8 =0 >A=>25 >BA:>:0 C40@=>3> B5;0, >A>15==> ?>4E>48B 4;O 87<5@5=89 =0 :@C?=KE 45B0;OE, 45B0;OE A :@C?=>75@=8AB>9"25@4><5@ DynaPOCKET ?@54=07=0G5= 4;O 87<5@5=8O B25@4>AB8 1>;LH8E 8745;89 A :@C?=>75@=8AB>9 AB@C:BC@>9, 2:;NG0O ;8BL5, 8745;89 A;>6=>9 :>=D83C@0F88 A 70B@C4=5==K<"25@4><5@ MIC10 ?@54=07=0G5= 4;O M:A?@5AA-0=0;870, @01>B0NI8E ?> UCI-<5B>4C?> H:0;0< HV, HB, HRC, HRB; 0 B0:65 ?@545;0 ?@>G=>AB8 /<< ?@8 @01>B5 A 7>=4><"25@4><5@ MIC 20 - MB> C4>1=K9 ?@81>@ A 1>;LH8< F25B=K< M:@0=><; C?@02;5=85 A :;0280BC@K 8;8 ?>A@54AB2>< A5=A>@=>3> M:@0=0;3@0D8G5A:>5"25@4><5@ TIV (GE Sensing & Inspection Technologies) - MB> C4>1=K9 ?@81>@ A 1>;LH8< F25B=K< M:@0=><; C?@02;5=8      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~5 A :;0280BC@K 8;8 ?>A@54AB2>< A5=A>@=>3> M:@0=0.t(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-260 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.u(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300S ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.Supreme 8000 - =0AB>;L=K9 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9 M=5@3>48A?5@A8>==K9 0=0;870B>@ (Oxford Instruments) O2;O5BAO 8==>20F8>==K< ?@81>@>< 2 ;8=59:5 0=0;8B8G5A:>3> 8 8AA;54>20B5;LA:>3> >1>@C4>20=8O.Lab-X 3500 - =0AB>;L=K9 ?>@B0B82=K9 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9 0=0;870B>@ ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O 1KAB@>3> =5@07@CH0NI53> :0G5AB25==>3> 0=0;870 >B 1 4> 10 M;5<5=B>2 2 @07;8G=KE B8?0E >1@07F>2.MDX 1000 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9 2>;=>2>9/M=5@3>48A?5@A8>==K9 0=0;870B>@ 4;O :>;8G5AB25==>3> 8 :0G5AB25==>3> 0=0;870 M;5<5=B>2 >B C3;5@>40 ! [6] 4> C@0=0 U [92] 2 @07;8G=KE >1@07F0E, 2:;NG0O B25@4K5 <0B5@80;K,Twin-X - =0AB>;L=K @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K M=5@3>48A?5@A8>==K 0=0;870B>@. @81>@ ?@54=07=0G5= 4;O @5H5=8O H8@>:>3> A?5:B@0 ?@8:;04=KE 0=0;8B8G5A:8E 7040G ?> >?@545;5=8N A>45@60=8O E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 >B (Mg) 4> C@0=0 (U) 2 B25@4KE ?@>1ED2000 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=K9 M=5@3>48A?5@A8>==K9 0=0;870B>@ O2;O5BAO 0=0;8B8G5A:8< >1>@C4>20=85< 2KA>:>9 B>G=>AB8, ?@54=07=0G5= 4;O >?@545;5=8O A>45@60=8O E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 >B =0B@8O Na(11) 4> C@0=0 U(92) 2 @07;8G=KE <0B5@80;0E.u(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPAO-160E ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.u(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300E ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.u(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-260E ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.v(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-300SE ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.845>M=4>A:>? XL Vu VideoProbe (GE Sensing & Inspection Technologies) ?@54=07=0G5= 4;O C40;Q==>3> 287C0;L=>3> :>=B@>;O, A>740=8O 2KA>:>:0G5AB25==KE 87>1@065=89 A 2>7<>6=>ABLN 8E A>E@0=5=8O 2> 2=CB@5==59 D;5H-?0<OB8 8;8 =0 AJ5<=>< <>4C;5 USB ThumbDrive.s(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2D ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.t(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2DE ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-1000 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.(;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: MoPao-2000 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.0A04:0 MPT-I/II 4;O H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=KE AB0=:>2 - 4>?>;=8B5;L=>5 ?@8A?>A>1;5=85 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 1>;LH>3> :>;8G5AB20 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.w;>A:>H;8D>20;L=K9 AB0=>: BG-30 ?@54=07=0G5= 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 >1@07F>2; A>>B25BAB2C5B <564C=0@>4=K< AB0=40@B0<.A?KB0B5;L=0< O <0H8=0 #"! 110-100 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 7>=0<8 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 110-200 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 7>=0<8 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.2CE7>==0O 8A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 110-250 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0AA;>5=85, A:0;K20=85, @0748@0=85.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 1200-30 - M;5:B@><5E0=8G5A:0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 A5:F8O<8 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 4;8B5;L=CN ?@>G=>ABL 8 ?>;7CG5ABL.#AB0=>2:0 #"! 1200-50 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 4;8B5;L=CN ?@>G=>ABL ?> !" 10145 8 ?>;7CG5ABL ?> !" 3248 ?@8 B5<?5@0BC@5 4> +1200 !.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-5 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L A 42C<O @01>G8<8 7>=0<8 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2.A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 101-10 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 @0ABO65=85, A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0AA;>5=85, A:0;K20=85, @0748@0=85O;>A:>H;8D>20;L=K9 AB0=>: BG-32 ?@54=07=0G5= 4;O H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 >1@07F>2.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-30 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2. ><8=0;L=0O =03@C7:0 30 :.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 101-50 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O @07;8G=KE <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 <0B5@80;>2. ><8=0;L=0O =03@C7:0 50 :.A?KB0B5;L=0O CAB0=>2:0 #"! 201-10 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 2 @568<5 @0ABO65=8O / A60B8O >1@07F>2 :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2 (<5B0;;K, ?;0AB<0AAK 8 4@.) 8 8745;89 (B@C1K 8 4@.) 07@K2=0O 8A?KB0B5;L=0O <0H8=0 #"! 201-50 - C=825@A0;L=0O M;5:B@><5E0=8G5A:0O 42CE:>;>==0O =0?>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 >1@07F>2 :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2 8 8745;89.A?KB0B5;L=K9 ?@5AA "! 06-50/50 : - M;5:B@><5E0=8G5A:0O =0?>;L=0O <>45;L 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 0AD0;LB>-4>@>6=KE 8 4@C38E <0B5@80;>2. ><8=0;L=0O =03@C7:0 50 :.A?KB0B5;L=K9 ?@5AA "! 06-50/100 : ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O <5E0=8G5A:8E 8A?KB0=89 0AD0;LB>-4>@>6=KE <0B5@80;>2, 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0 A60B85, 87381, >A04:C, A?;NI820=85, >AB0B>G=CN 45D>@<0F8N, >BA;0820=85, @0AA;>5=85, A:0;K20=85.KA>:>B5<?5@0BC@=0O ?5GL "!-2 @07J5<=0O - A8AB5<0 B5<?5@0BC@=KE 8A?KB0=89 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 ?@8 ?>2KH5==KE B5<?5@0BC@0E =0 8A?KB0B5;L=KE <0H8=0E A5@88 #"! 110M.W>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-1 ?@54=07=0G5= 4;O :>=5G=>9 ?>;8@>2:8 >1@07F>2 ?>A;5 H;8D>20=8O.W>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2 ?@54=07=0G5= 4;O :>=5G=>9 ?>;8@>2:8 >1@07F>2 ?>A;5 H;8D>20=8O.>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2T 8450;L=> ?>4E>48B 4;O D8=8H=>9 ?>43>B>2:8 >1@07F>2 4;O 87CG5=8O <8:@>AB@C:BC@K <5B0;;>2 ?>4 <8:@>A:>?><.>;8@>20;L=K9 AB0=>: P-2G A:>=AB@C8@>20= =0 1075 AB0=:0 P-2T 8 ?@54=07=0G5= 4;O :>=5G=>9 ?>;8@>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 ?>A;5 H;8D>20=8O.A?KB0B5;L=0O <0H8=0 GP 5 : DLC >A=0I5=0 A5=A>@=K< 1;>:>< C?@02;5=8O DLC <0H8=>9 8 @538AB@0F88 A8;>2KE 8 45D>@<0F8>==KE ?0@0<5B@>2 8A?KB0=8O.uB@57=>9 AB0=>: Q-2 @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 30 <<.B@57=>9 AB0=>: Q-2A @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2. >43>B>2:0 >1@07F>2 A <0:A8<0;L=K< A5G5=85< 55E55 <<.vB@57=>9 AB0=>: Q-3A @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 55 <<.B@57=>9 AB0=>: SQ-80/SQ-100 @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 80 8;8 100 <<.B@57=>9 AB0=>: LSQ-100 ?@54=07=0G5= 4;O 4;O @57:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D88 8 ?5B@>3@0D88. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 100 <<.u!8AB5<K ?@>1>?>43>B>2:8 DIGIPREP A:>=AB@C8@>20=K 4;O ?>;=>ABLN 02B><0B8G5A:>9 < ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.!8AB5<K ?@>1>?>43>B>2:8 DIGIPREP A:>=AB@C8@>20=K 4;O ?>;=>ABLN 02B><0B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 A ?>AB>O==K< 8 2>A?@>872>48<K< :0G5AB2><.!B0=>: DIGIPREP PLAN - MB> ?@>3@0<<8@C5<K9 ?;>A:>H;8D>20;L=K9 AB0=>: 4;O =0G0;L=>9 2K@02=820NI59 H;8D>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 2 45@60B5;OE.dDOSIMAT - MB> C?@02;O5<>5 <8:@>?@>F5AA>@>< 02B><0B8G5A:>5 CAB@>9AB2> 4;O ?>40G8 A<07>G=KE 684:>AB59.@5AA ECOPRESS 100 - ?@>3@0<<8@C5<K9 02B><0B8G5A:89 ?@5AA A <8:@>?@>F5AA>@=K< C?@02;5=85< 4;O 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.@5AA ECOPRESS 200 - 02B><0B8G5A:89 ?@>3@0<<8@C5<K9 2KA>:>?@>872>48B5;L=K9 ?@5AA A 2 ?@5AA-D>@<0<8 4;O 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 2 ?>;8<5@=K5 A<>;K.#AB@>9AB2> FORCIMAT - MB> 02B><0B8G5A:0O 3>;>2:0 A <8:@>?@>F5AA>@=K< C?@02;5=85<, >15A?5G820NI0O 2KA>:CN A:>@>ABL ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 8 >A2>1>6405B >?5@0B>@0 >B >?5@0F89 ?> @CG=>9 H;8D>2:5 8 ?>;8@>2:5.xFORCIPOL 1 - >4=>48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 200 8;8 250 <<.yFORCIPOL 1E - >4=>48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 200 8;8 250 <<.~B@57=>9 AB0=>: QG-4 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 =5AB0=40@B=>9 D>@<K. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 65 <<.xFORCIPOL 1M- >4=>48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 200 8;8 250 <<.^!5@8O H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=KE AB0=:>2 FORCIPOL 4>ABC?=0 2 >4=>- 8 42CE48A:>2KE <>48D8:0F8OE.yFORCIPOL 1V - >4=>48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 200 8;8 250 <<.z!5@8O H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=KE AB0=:>2 FORCIPOL 4>ABC?=0 2 >4=>- 8 42CE48A:>2KE <>48D8:0F8OE (480<. 48A:0 200/250/300 <<)yFORCIPOL 2V - 42CE48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 200 8;8 250 <<.uFORCIPOL 300-1V - >4=>48A:>2K9 H;8D>20;L=>-?>;8@>20;L=K9 AB0=>: A 2>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20=8O 48A:>2 480<5B@>< 300 <<.B@57=>9 AB0=>: METACUT - MB> 01@0782=K9 @CG=>9 >B@57=>9 AB0=>: 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 A :><?0:B=K< M;5:B@>42830B5;5<.B@57=>9 AB0=>: METACUT 250 - MB> 01@0782=K9 @CG=>9 >B@57=>9 AB0=>: A :><?0:B=K< M;5:B@>42830B5;5< 4;O ?>43>B>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.!B0=:8 MICRACUT ?@54=07=0G5=K 4;O ?@5F878>==>3> 8 15745D>@<0F8>==>3> @570=8O >1@07F>2 87 <5B0;;>2, :5@0<8:8, M;5:B@>==KE :><?>=5=B>2, :@8AB0;;>2, :><?>78B>2, 18><0B5@80;>2, <8=5@0;>2 8 4@C38E <0B5@80;>2.!B0=>: SERVOCUT 301 MM/401 MM - MB> @CG=>9 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.B@57=>9 AB0=>: Q-80Z 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 80 <<.!B0=>: SERVOCUT 301 MM/401 MM - MB> ?>;C02B><0B8G5A:89 <5B0;;>3@0D8G5A:89 AB0=>: A 01@0782=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.!B0=>: SERVOCUT 301/401/501 AA - MB> 02B><0B8G5A:89 >B@57=>9 AB0=>: A 01@0782=K<8 48A:0<8 4;O @57:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2.&5;L ?@5AA>20=8O - >1@01>B:0 >1@07F>2 <0;>9 8;8 A;>6=>9 D>@<K, 70I8B0 E@C?:8E <0B5@80;>2, B>=:8E A;>52 8;8 ?>:@KB89 2> 2@5<O >1@01>B:8.1@0782=K5 :@C38 8A?>;L7CNB 4;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E ?>25@E=>AB59. =8 ?>4E>4OB 4;O ;01>@0B>@=KE :064>4=52=KE ?@8<5=5=89 8 30@0=B8@CNB 2KA>:>5 :0G5AB2> 8 4;8B5;L=K9 A@>: M:A?;C0B0F88.u;<07=K5 :@C38 =0 <5B0;;8G5A:>9 >A=>25 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@5F878>==>3> @570=8O E@C?:8E <0B5@80;>2: :5@0<8:0, <8=5@0;K.!<07>G=>->E;0640NI0O 684:>ABL (!) 4;O ?>;8@>20=8O ?@8<5=O5BAO ?@8 ?@>2545=88 <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89.~;<07K 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:>9 H;8D>2:8 8 ?>;8@>2:8 4>ABC?=K 2 42CE @07=KE :@8AB0;;8G5A:8E D>@<0E: ?>;8:@8AB0;; 8 <>=>:@8AB0;;.;O C40;5=8O 45D>@<0F89 >B H;8D>20=8O 8 ?>;CG5=8O E>@>H> >B@060NI59 ?>25@E=>AB8 >1@07FK 4>;6=K 1KBL >B?>;8@>20=K ?5@54 B5< :0: 1C4CB 87CG5=K ?>4 <8:@>A:>?><.;N<8=852K5 ACA?5=788 Alu-Mik 1K;8 87>1@5B5=K 4;O B>3>, GB>1K 40BL >?5@0B>@C ?@>AB>5 2 8A?>;L7>20=88 70@0=55 ?>43>B>2;5==>5 ?>;8@>20;L=>5 A@54AB2>.03=8B=0O A8AB5<0 METCON - MB> < ?@>AB>9, ?5@54>2>9 A?>A>1 H;8D>20=8O 8 ?>;8@>20=8O >1@07F0. !8AB5<0 C<5=LH05B M:A?;C0B0F8>==K5 @0AE>4K 8 ?>2KH05B :0G5AB2> >1@07F>2.B@57=>9 AB0=>: Q-100 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ A@570 100 <<.(;8D>2:0 - A;54CNI0O >?5@0F8O ?>A;5 2K@57:8 703>B>2>: ?>4 >1@07FK. (;8D>2:0 45;8BAO =0 420 MB0?0: ?;>A:0O H;8D>2:0 8 B>=:0O H;8D>2:0.y(;8D>20;L=K5 48A:8 MAGNETO I 4;O ?;>A:>9 H;8D>2:8 8 MAGNETO II 4;O B>=:>9 H;8D>2:8 - MB> 1KAB@> H;8DCNI85 0;<07=K5 48A:8.^B@57=>9 AB0=>: LDQ-350 @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 45B0;59 A <0:A8<0;L=K< 480<5B@>< 110 <<.B@57=>9 AB0=>: LDQ-450 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 @07=KE D>@< >1@07F>2 87 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ @57:8 160 <<.pB@57=>9 AB0=>: DTQ-5 2KA>:>9 B>G=>AB8 ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>9 @57:8 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2.|B@57=>9 AB0=>: QG-4A <=>3>DC=:F8>=0;L=K9 ?@54=07=0G5= 4;O @57:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 @07;8G=>9 35><5B@8G5A:>9 D>@<K.B@57=>9 AB0=>: LDQ-250 2KA>:>B>G=K9 ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>9 @57:8 <5B0;;8G5A:8E 8 =5<5B0;;8G5A:8E <0B5@80;>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ @57:8 80 <<.B@57=>9 AB0=>: LDQ-350 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O =5@07@CH0NI59 @57:8 45B0;59 1>;LH8E @07<5@>2. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ @57:8 - 110 <<.B@57=>9 AB0=>: GTQ-5000 2KA>:>B>G=K9 ?@54=07=0G5= 4;O B>G=>9 @57:8 >1@07F>2 4;O <5B0;;>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89. 0:A8<0;L=K9 480<5B@ @57:8 - 60 <<.f@5AA XQ-2B @CG=>9 ?@54=07=0G5= 4;O 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 2 B5@<>>B25@6405<K5 A<>;K.}@5AA ZXQ-5 02B><0B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O 70?@5AA>2:8 <5B0;;>3@0D8G5A:8E >1@07F>2 2 B5@<>?;0AB8: 8 B5@<>>B25@6405<K5 A<>;K.@5AA  5170-1 ?@54=07=0G5= 4;O 8A?KB0=8O =0 A60B85 >1@07F>2 4>@>6=KE, AB@>8B5;L=KE 8 4@C38E <0B5@80;>2 2 ?@545;0E 53> B5E=8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:.@54=07=0G5=85:</h3><ul class="circle-marker" /><li /><p />>72>;O5B >?@545;OBL ?@545; ?@>G=>AB8 <0B5@80;0 ?@8 A60B88. >7<>6=> ?@>2545=85 8A?KB0=89 4@C38E <0B5@80;>2 2-?@545;0E B5E=8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 <0H8=K. #AB0=02;8205BAO =0-281@>>?>@0E, A?5F80@54=07=0G5=85:</h3><ul class="circle-marker"><li><p>@81>@ 2170 <nobr>-6</nobr> (8A?KB0B5;L=K9 ?@5AA) ?@54=07=0G5= 4;O 8A?KB0=8O >1@07F>2 87-F5<5=B0 =0-42CE>?>@=K9 87381 ?@8 =>@<0;L=>9 B5<?5@0BC@5.</p></li></ul>@54=07=0G5=85:</h3><ul class="circle-marker" /><li /><p />@5AAK -4 ?@54=07=0G5=K 4;O 8A?KB0=89 >1@07F>2 87 ?5=>?>;8AB8@>;0, ?5=>?;0AB>2, <8=5@0;>20B=KE ?;8B 8 4@C38E B5?;>87>;OF8>==KE <0B5@80;>2 ?> !" 15588, 20916, 22950, 2694, 9573 =0 A60B85 ?@8 @54=07=0G5=85:</h3><ul class="circle-marker" /><li /><p />-;5:B@><5E0=8G5A:89 8A?KB0B5;L=K9 ?@5AA ?@54=07=0G5= 4;O 8A?KB0=89 <0B5@80;>2 =0-?@>G=>ABL ?@8 A60B88 F5<5=B>15B>=0, :8@?8G0, 8A?KB0=85 I51=O =0-4@>18<>ABL, D>@<>20=85 >1@07F>2 87-0AD0;LB@54=07=0G5=85:</h3><ul class="circle-marker"><li><p>@5AAK -4 ?@54=07=0G5=K 4;O 8A?KB0=8O =0 A60B85 8 87381 >1@07F>2 AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2 ?@8 A:>@>ABOE =03@C65=8O, =>@<8@C5<KE A>>B25BAB2CNI8< AB0=40@B><.</p></li></ul>s"  ?@8<5=ONBAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C >:25;;0 (!" 9013-59).-=4>A:>?K A5@88  " - MB> 2KA>:>B5E=>;>38G=K5 381:85 >?B>2>;>:>==K5 M=4>A:>?K, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?@8<5=5=8O. $>:CA8@C5<K9 >:C;O@ =0AB@08205B >?B8G5A:CN A8AB5<C 4> >AB@>BK 7@5=8O =01;N40B5;O.845>M=4>A:>? IRIS - MB> C=8:0;L=0O 8=B5;;5:BC0;L=0O A8AB5<0 48AB0=F8>==>3> 287C0;L=>3> :>=B@>;O, :>B>@0O >B;8G05BAO ?>@B0B82=>ABLN, H8@>:8< 2K1>@>< 2708<>70<5=O5<KE >1J5:B82>2. @81>@ Iris ?>72>;O5B ?@>872>48BL <><5=B0;L=K9 2845>-<>=8B>@8=3 2 A0<KE B@C4=845>M=4>A:>?K A5@88  8<5NB C?@02;O5<CN G0ABL, 873810NICNAO 2 2-?;>A:>ABOE (2 4-E =0?@02;5=8OE). 8AB0;L=K9 :>=5F ?@81>@>2  >A=0I5= F25B=>9 ! <0B@8F59 A 2KA>:>9 @07@5H0NI59 A?>A>1=>ABLN.-=4>A:>?K A5@88 "-# - MB> 2KA>:>B5E=>;>38G=K5 ?>;C381:85 >?B>2>;>:>==K5 M=4>A:>?K. 0==K5 M=4>A:>?K B5E=8G5A:85 ?>72>;ONB ?@8<5=OBL MDD5:B 70?><8=0=8O D>@<K 70 AG5B 381:>9 <5B0;;8G5A:>9 >1>;>G:8 @01>G59 G0AB8.-=4>A:>?K A5@88  - MB> 65AB:85 ;8=7>2K5 B5E=8G5A:85 M=4>A<5:>?K 4;O >A<>B@0 2=CB@5==53> 8;8 B@C4=>4>ABC?=>3> ?@>AB@0=AB20 >1J5:B>2 @07;8G=>3> =07=0G5=8O.-=4>A:>?K A5@88  - MB> 65AB:85 ;8=7>2K5 B5E=8G5A:85 M=4>A:>?K 4;O 287C0;L=>3> :>=B@>;O C7;>2 8 >1J5:B>2, : :>B>@K< 2>7<>65= ?@O<>;8=59=K9 4>ABC?. 8>?B@89=0O ?>4286:0 ?>72>;O5B =0AB@0820BL ?>;CG05<>5 87>1@065=85 ?>4 7@5=85 =01;N40B5;O.{"!  ?@8<5=ONBAO 4;O ?>25@:8 8 :0;81@>2:8 ?@81>@>2, 87<5@ONI8E B2Q@4>ABL <5B0;;>2 ?> <5B>4C !C?5@- >:25;;0 (!" 22975-78).;O 873>B>2;5=8O MB0;>==KE <5@ B2Q@4>AB8 "!  8A?>;L7C5BAO :0G5AB25==0O C3;5@>48AB0O 8;8 ;538@>20==0O AB0;L ?> !" 1435, !" 5950 8 !" 1050.z0H8=K 8A?KB0B5;L=K5 A5@88 BP DLC =0AB>;L=>3> 8A?>;=5=8O ?@54=07=0G5=K 4;O 7040=8O 8 87<5@5=89 A8;K A60B8O 8;8 @0ABO65=8O.5@K B2Q@4>AB8 !C?5@- >:25;;0 873>B02;820NBAO 2 2845 ?;8B>: ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >4=>9 @01>G59 ?>25@E=>ABLN, =0 :>B>@>9 2 ;52>< C3;C 3@04C8@>2:>9 =0=5A5=> 5Q =><8=0;L=>5 7=0G5=85.112 :>=B0:B=K5 ?@O<K5 @0745;L=>-A>2<5I5==K5 ?@5>1@07>20B5;8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>8A:0 45D5:B>2, @0A?>;>65==KE 21;878 ?>25@E=>AB8.>=B0:B=K5 @0745;L=>-A>2<5I5==K5 ?@5>1@07>20B5;8 112 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@5F878>==>9 B>;I8=><5B@88 8 4;O ?>8A:0 45D5:B>2, @0A?>;>65==KE 21;878 ?>25@E=>AB8.{@5>1@07>20B5;8 4;O :>=B@>;O =0 65;57=>4>@>6=>< B@0=A?>@B5 ?@8<5=ONBAO 4;O M:A?@5AA-:>=B@>;O 45D5:B>2 :>;5A=KE ?0@ 203>=>2.121 ?@5>1@07>20B5;8 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5 C;LB@072C:>2K5 ?@54=07=0G5=K 4;O :>=B@>;O :@C?=>3010@8B=KE 8745;89. @87<0 ?@5>1@07>20B5;O 873>B>2;5=0 87 >@3AB5:;0.0;>3010@8B=K5 C;LB@072C:>2K5 ?@5>1@07>20B5;8 121 >1;040NB <0;K<8 @07<5@0<8, 1;03>40@O ?@87<5 87 ?>;88<840 CAB>9G82K : 03@5AA82=K< A@540< 8 8AB8@0=8N, >1;040NB @07JQ<>< Lemo0.0:;>==K5 A>2<5I5==K5 C;LB@072C:>2K5 ?@5>1@07>20B5;8 121 4;O :>=B@>;O A20@=KE 8 ?0O=KE A>548=5=89, M;5<5=B>2 <5B0;;8G5A:8E :>=AB@C:F89, B@C1>?@>2>4>2 4;O >1=0@C65=8O 45D5:B>2 @07;8G=>9 >@85=B0F88.e121 ?@5>1@07>20B5;8 :>=B0:B=K5 =0:;>==K5 A>2<5I5==K5 A C3;>< 22>40 90 4;O ?@>2545=8O 45D5:B>A:>?88.99000.00 149000.003.003500.004900.007900.004400.0012900.002900.003900.001990.0019900.005900.006500.009900.0014900.006900.005500.003490.008900.009000.0011900.0017000.0022000.0040000.0023500.00 103000.0039000.0019500.0079355.002100.002290.004580.0014790.00 250000.00 350000.00 500000.00 650000.0023900.008577.00 149900.0049700.0039900.0068900.00 125600.007500.00 242770.00 324660.00 358398.00 415098.00 189980.00 188600.00 219480.00 316200.00 600000.00 112100.00 265500.0050386.00 194700.00 180800.009700.007700.0015700.0011700.0013700.002500.006000.001500.0029100.0012590.0047495.00 118600.0034900.00 210000.00 132986.00 179950.0069900.00 152000.0041300.0048675.0080771.00 149978.0019470.00 244100.00 217500.0018880.0063600.00 113280.00 315178.00 310000.0088500.00 129800.00 267860.00 120714.0082484.0066434.0054516.00 577610.0037524.0032156.0017464.0038940.0028963.0062599.0017110.0022007.00 184042.00 263070.00 404880.009912.0021358.00590.00550.00920.00760.00930.001200.0041359.0036403.0033925.0031211.00890.00425.00480.001080.0029972.0039943.0025016.003304.004307.004071.003658.007611.0035341.0016520.00570.0082600.00 115640.0018998.0029913.003599.001298.0052200.0011100.003700.0037000.0028800.0014000.002700.00 119900.0099900.0027700.0059900.0025700.00 169900.0021700.0079900.005000.0089900.008500.00 199900.001700.00 109900.0059988.00 436600.0036700.00 101408.00 690300.0018700.0023895.0022700.009086.0019824.008700.009084.0017700.005700.0010152.006136.008201.006195.0019234.004700.0013629.0028792.003000.0031270.0029500.007000.0032220.0074340.0063720.00 100300.0032981.008673.0042834.006490.0020532.0067862.0010505.0014756.002655.0027666.003009.00 169620.00 309160.003540.008000.004130.007080.00|0 3S+8=A B+KIOUB\ cr~ipv'}o ՎƔȚ @eFkվ +-)+oqxj 8Ec u0^ ~~w I&&-+139># DYCKKOSY_ dl jZn4sa4za&S& Q6 !F8$P-jc  * -zG5\Qp  ͳz,1 -))qT=xTQxg}c NȱUM eC!D 5 Nc vg UE"7s A}B$[ <FQGGHHlIb$JJKw#LLMz,N"NccOPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V WHuGl#O|3P*y'q}Ӻ4 I@ed6itM &1k͏|{ѡq !ꛡa[Icn ȖC7f=M#F_/^] cNLaXp9S6q!^\_xyqgpLǖkQf 7a 93aq_ͦ1>@V&'㖚-夶ԯTƝ;vK} |VR {Ñc+F3j[c^2~2^2N˳5exwiFvG+PHI|n:n+V[B W 9ʕoP e)I,ͽ=K EĆXx|HtQ2gxH!$bp՜4WJybTve|gHgpTVyOo_}i}u7/߼KKeU??_y?Qn__>`h^H1>5$MyAٻIBD4 cj׈XwSSz: JB1=[n{l/5pl]ޭP:krs(Wu[4KaB dH,?$"(2%U/&pn( ;Z˒wp$6M.T]).FT&Ӎh)Խ<8bEƊT_j 0 Sta}ӱA& Q8e.>#}3 ȀM{K'W֌nim\'U^Q*m&LҰ|T0m"Qa}P已FNת 0(LiuZR=HπFbǫ'J9D iD%4[w7R{*v֖!Ukp)YJZ=O5"GgAOI c?Z!ac.* AJq1/.V)c9AxcAԴ9K.kNo7>8ХKὑ= ]I9Kq6@ zial:k9^uPf ڍ㴭c5GÖ,",'{3htF5_Ge^ 2f k5{Ck& {46z;l\3<ۛ<7mv݆ky^vnѱ[ty^3NuPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!9[n1%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  T8 T 2z  Hh` b'0f:C2MU&].e6m>u}  dMbP?_*+%&C&P&C&F&333333?'333333?(-؂-؂?)[[?M \\SERVAK\HP LaserJet M1530 MFPC 4dXXA4DINU" 8JP SMTJ HP LaserJet M1530 MFP Series PCL 6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLHPDocUISUITrueESPRITSupportedTrueResolution600dpiFastResTrueOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEPaperSizeA4MediaTypeAUTOCollateOFFHPMediaTypeTreeviewPopupTrueColorModeMonoEconomodeFalseTextAsBlackFalseTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineHPEnableGrafitCompressionTrueHPRequestObjectTagDumpFalseHPObjectTaggingVersionCLJ_2_0HPBandSizeOptimizationFalseHPRequestNullStripCommandFalseHPHybridRenderSwitchHPHybridAutoAlternateLetterHeadFalseHPPaperSizeALMConstraintsEXECUTIVEPrintQualityGroupPQGroup_1HPDocPropResourceDatahpchl101.cabHPColorModeMONOCHROME_MODEHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNT_GROUPNAMEHPBornOnDateHPBODHPJobByJobOverrideJBJOHPXMLFileUsedhpc15306.xmlHPEnableObjectTaggingTrueHPEnablePageTimerFalseHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPEnableNullStripsTrueHPEnableEfficientMonoFALSEHPEnableImageProcessingPathFALSEHPMonochromePrinterTRUEHPCallToWritePrinterRequiredTRUEHPMemoryManagerTrueHPGetCompressionRatioValue17MaxStripHeight64HPGetByteAlignedValueForWidth256HPGetDeltaRowHalfToneValue1HPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1TrueHPManualDuplexPageRotateDriverRotateHPPaperSizeDuplexConstraintsEXECUTIVEHPMediaTypeDuplexConstraintsTRANSPARENCYHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPPageExceptionsFileHPCPE101HPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsCoverInsertionHPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPngPassthroughTruePSAlignmentFileHPCLS101HPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEHPSmartHub_OrdersuppliesFALSEPSServices_DeviceandSuppliesStatusTRUEPSServicesOptionPSServicesDummyOptionHPSmartHubInet_SID_263_BID_514_HID_265HPConsumerCustomPaperTrueHPEnableRAWSpoolingTrueHPEasyColorOnHPMHDLLNameHPFIE101HPPreAnalysisFalseHP_DIBStitch_TintTestDisabledHPEasyColorImageCacheEnabledHPPInstallTimeConfighppdvq01.dll_getDevicePPMDuplexerWIUPHxJQ$kP0Eni"v*LQȢvaIJS,u!WڗȲVs91)8lo3ͽɝw凰5-{ؒԩOK6$s=~(pV_\34^a<5YM`%HHuxn+JWjvî?$Ufd̼ ;;MsdtZv0)e,h9` nA^WNäN G+FB:x4iCNDy)=4,DDP 8 ?s*3\7YeViTDYּ_۱cM0 ;xIPXacB&o <>Yߊp 8Xúąo"?9|_[rs2>}|Ϥ^ή^9`uٗde]sj""""""" `<" d,,??&U} I9} m} I} }  AAAAAA      ? ? ? ?   ( @   ) @   * @   + @   , @   - @   . @   / @   0 @   1 @   2 @   2 @   @   3 @   4 @   5 @   6 @   3 @   7 @   8 @   @   , @   9 @   6 @   : @   8 @   6 @   ; @   < @ !  = @ "  7 @Dd l8888888888888*8888888*888888888 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>? #  6 @ !$ ! !, !@ "% " "8 "@ #& # #3 #@ $' $ $8 $@ %( % %3 %@ &) & &@ '* ' '4 '@ (+ ( (9 (@ ), ) )7 )@ *- * *, *@ +. + +@ ,/ , ,> ,@ -/ - -> -@ .0 . .@ /1 / /@ 02 0 0@ 13 1 1> 1@ 23 2 2> 2@ 34 3 3? 3@ 45 4 4= 4@ 56 5 5@ 67 6 6@ 78 7 7@ 89 8 8@ 9: 9 9@ :; : :@ :@ ;< ; ;A ;@ <= < <B <@ => = =@ >? > >@ ?@ ? ?@Dl888888*8888*88***8888*****888**@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_ @A @ @@ AB A A@ BC B B@ CD C C@ DE D D@ EF E E@ FG F F@ GH G G@ HI H H@ IJ I I@ JK J J@ KL K K@ LM L L@ MN M M@ NO N N@ OP O O@ PQ P P@ QR Q QC Q@ RS R RD R@ ST S SE S@ TU T T@ UV U UF U@ VW V VG V@ WX W W@ XY X X@ YZ Y Y@ Z[ Z Z@ [\ [ [@ \] \ \@ ]^ ] ]@ ^_ ^ ^@ _` _ _@Dl*****************888*88********`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ `a ` `@ ab a a@ bc b b@ cd c c@ de d d@ ef e e@ fg f f@ gh g g@ hi h@ ij i i@ jk j j@ kl k k@ lm l l@ mn m m@ no n n@ op o o@ pq p  p@ qr q  q@ rs r  r@ st s  s@ tu t  t@ uv u u@ vw v v@ wx w w@ xy x x@ yz y y@ z{ z z@ {| { {@ |} | |@ }~ } }@ ~ ~ ~@   @Dl******************************   @   @   @   @   @   @   @    @  ! @  " @  # @  $ @  % @  & @  ' @  ( @  ) @  * @  + @  , @  - @  . @  / @  0 @  1 @  2 @  3 @  4 @  5 @  6 @  7 @  8 @Dl*******************************  9 @  : @  ; @  < @  = @  > @  ? @  @ @  A @  B @  C @  D @  E @  F @  G @  H @  I @  J @  K @  L @  M @  N @  O @  P @  Q H @  R @  S @  T @  U @  V @  W @  X @Dl************************8******  Y 8 @  Z @  [ I @  \ @  ] @  ^ J @  _ K @  ` L @  a L @  b M @  c @  d @  e @  f @  g @  h @  i @  j @  k @  l @  m @  n @  o @  p @  q @  r @  s @  t @  u @  v @  w @  x @D"l8*8**88888*********************  y @  z @  { @  | @  } @  ~ @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @Dl*******************************        @   @   @   @   @   @   @   @    @    @    @    @    @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @    N @Dl******************************* !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>? !  O @ !" ! !@ "# " "@ #$ # #P #@ $% $ $@ %& % %N %@ &' & &Q &@ '( ' 'R '@ () ( (S (@ )* ) )T )@ *+ * *U *@ +, + +@ ,- , ,@ -. - -@ ./ . .@ /0 / /@ 01 0 0@ 12 1 1@ 23 2 2@ 34 3 3@ 45 4 4@ 56 5 5@ 67 6 6@ 78 7 7@ 89 8 8@ 9: 9 9@ :; : :@ ;< ; ;@ <= < <@ => = =@ >? > >@ ?@ ? ?@D0l8**8*888888********************@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_ @A @ @@ AB A A@ BC B B@ CD C CV C@ DE D@ EF E EW E@ FG F F@ GH G G@ HI H HX H@ IJ I I@ JK J JY J@ KL K KZ K@ LM L L[ L@ MN M M\ M@ NO N N] N@ OP O O@ PQ P@ QR Q Q^ Q@ RS R R_ R@ ST S S@ TU T T@ UV U U` U@ VW V Va V@ WX W Wb W@ XY X Xc X@ YZ Y Y@ Z[ Z Z@ [\ [ [@ \] \ \@ ]^ ] ]@ ^_ ^ ^@ _` _ _@Dhl***88**8*88888*88**8888******`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ `a ` `@ ab a a@ bc b b@ cd c c@ de d d@ ef e e@ fg f f@ gh g g@ hi h h@ ij i id i@ jk je j@ kl k ke k@ lm l lf l@ mm m mf m@ nn n ng n@ oo o oh o@ pp p pU p@ qq q qi q@ rr r ri r@ ss s si s@ tt t tj t@ uu u  uk u@ vv v  vk v@ ww w@ xw x  xk x@ yx y  yk y@ zy z  zj z@ {z {  {k {@ |{ |  |k |@ }| } }k }@ ~} ~ ~k ~@ ~  k @Dl*********8*8888888888888888888   l @   d @   d @   d @   U @   k @   k @   k @   @   m @   @   @   @   @   @    @  ! @  " @  # @  $ @  % @  & @  ' @  ( @  ) @  * @  + @  , @  - @  . @  / @  0 @D>l88888888*8*********************  1 @  2 @  3 @  4 @  5 @  6 @  7 @  8 @  9 @  : @  ; @  < @  = @  > @  ? @  @ @  A @  B @  C @  D @  E @  F @  G @  H @  I @  J @  K @  L @  M @  N @  O @  P @Dl*******************************  Q @  R @  S @  T @  U @  V @  W @  X @  Y @  Z @  [ @  \ @  ] @  ^ @  _ @  ` @  a @  b @  c @  d @  e @  f @  g e @  h n @  i @  j o @  k p @  l q @  m r @  n @  o @  p s @D"l**********************88*8888**  q t @  r @  s @  t u @  u @  v v @  w @  x w @  y x @  z @ Q @  { y @  | @  } @  ~ @   @   @   @   @   @   z @   @   { @   | @   } @   z @   ~ @   @   @    @   @    @Dvl8**8*8*88*8********8*88888**8*        @    @    @   @    @   @    @   @    @   @    @    @    @    @     @    @    @   @   @   @   r @   @   @   @    @   @    @   @    @   @   @    @Dvl*88*8*8*8*8***8*8***8***8*8*8** !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?   @ ! ! ! !@ "  " "@ #! # # #@ $" $ $@ %# % % %@ &$ & &@ '% ' ' '@ (& ( (@ )' ) ) )@ *( * *@ +) + + +@ ,* , , ,@ -+ - - -@ ., . .Y .@ /- / /@ 0. 0 0 0@ 1/ 1 1@ 20 2 2@ 31 3 3@ 42 4 4@ 53 5 5 5@ 64 6 6 6@ 75 7 7 7@ 86 8 8 8@ 97 9 9@ :8 : : :@ ;9 ; ; ;@ <: < < <@ =; = = =@ >< > > >@ ?= ? ? ?@Dl*8*8*8*8*8*8888*8****8888*88888@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_ @> @ @ @@ A? A A A@ B@ B B B@ CA C C C@ DB D D@ EC E E E@ FD F F F@ GE G G G@ HF H H H@ IG I I I@ JH J J J@ KI K K K@ LJ L L L@ MK M M M@ NL N N N@ OM O O O@ PN P P P@ QO Q Q Q@ RP R R R@ SQ S S@ TR T T@ US U U U@ VT V V@ WU W W W@ XV X X X@ YW Y Y@ ZX Z Z@ [Y [ [@ \Z \ \ \@ ][ ] ]z ]@ ^\ ^ ^ ^@ _] _ _ _@D l8888*88888888888888**8*88***888`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ `^ ` ` `@ a_ a a6 a@ b` b b b@ ca c c@ db d d d@ ec e e@ fd f f f@ ge g g g@ hf h h h@ ig i i i@ jh j j j@ ki k k k@ lj l l l@ mk m m m@ nl n n n@ om o o@ pn p p p@ qo q q q@ rp r r r@ sq s s s@ tr t t t@ us u u u@ vt v v v@ wu w w w@ xv x x@ yw y y y@ zx z  z z@ {y { {@ |z |  | |@ }{ }  } }@ ~| ~  ~ ~@ }   h @D: l888*8*888888888*88888888*88*888 ~  P @   h @    @   d @   @   d @   @    @   @   h @   @   h @    @   @   g @    @    @    @     @  ! h @  " O @  #  @  $  @  %  @  &  @  # e @  ' 4 @  (  @  )  @  *  @  +  @  ,  @D: l8888*8*8*8*88*88888888888888888  -  @  . @  / @  0  @  1  @   @  2  @  3  @  4  @  5  @  6  @  7  @  8  @  9  @  :  @  ;  @  <  @  =  @  >  @   @  ?  @  @  @  A  @  B @  @  @  C  @  D < @  E  @  F + @  G  @  H + @  I  @D: l8**88*8888888888888*888*8888888  J 9 @  K  @  L  @  M  @  N  @  O @  P  @  Q  @  R @  S  @  T @  U  @  V  @  W  @  X  @  Y  @  Z  @  [  @  V  @  \  @  ] @  ^  @  _ @  `  @  a @  b  @  c  @  d 4 @  e  @  f @  g @  h @D l88888*88*8*888888888*8*8*8888**  i @  j @  k @  l @  m @  n @  o @  @  p @  q @  r @  s @  t @  @  u @  v @  w @  x @  y @  z @  { @  | @  } @  ~ @   @   @   @   @   @   @   @   @Dl*****************************        @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @    @    @    @    @    @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @   @Dl******************************* !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?   @ ! ! !@ " "T "@ # # #@ $ $ $@ % % %@ & & &@ '  ' '@ (! ( (@ )" ) )@ *# * *@ +$ + +@ , , ,@ -% - -@ .& . .@ / / /@ 0' 0 0@ 1( 1 1@ 2) 2 2@ 3* 3 3@ 4+ 4 4@ 5, 5 5@ 6- 6 6@ 7. 7 7@ 8/ 8 8@ 90 9 9@ :1 : :@ ;2 ; ;@ <3 < <@ =4 = =@ >5 > >@ ?6 ? ?@Dl*******************************@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_ @7 @ @@ A8 A A@ B9 B B@ C: C C@ D; D D@ E< E E@ F= F F@ G> G G@ H? H H@ I@ I I@ JA J J@ KB K K@ LC L L@ MD M M@ NE N N@ OF O O@ PG P P@ QH Q Q@ RI R R@ SJ S S@ TK T T@ UL U U@ VM V V@ WN W W@ XO X X@ YP Y Y@ ZQ Z Z@ [R [ [@ \S \ \@ ]T ] ]@ ^U ^ ^@ _V _ _@Dl*******************************`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ `W ` `@ aX a a@ bY b b@ cZ c c@ d[ d d@ e\ e e@ f] f f@ g^ g g@ h_ h h@ i` i i@ ja j j@ kb k k@ lc l l@ md m m@ ne n n@ of o o@ pg p p@ qh q q@ ri r r@ sj s s@ tk t t@ ul u u@ vm v v@ wn w w@ xo x x@ yp y y@ zq z z@ {r { {@ |s | |@ }t } }@ ~u ~ ~@ v  @Dl******************************* w  @ x  @ y  @ z  @ {   @ |   @ }   @ ~   @    @   @   @   @   @   @   @   @   @   k @   @   @   @   @   @   @   k @  < @   k @   k @   k @   k @   k @   @D"l*****************8******8*88888    k @  ! @  " @  # @  $ @  % @  & @  ' @8******(    # lxrX?$? K]4  X<1O70B5;L=>5 ?>;5 0720=85. !>45@68B =08<5=>20=85 B>20@0 8;8 CA;C38 (4> 110 A8<2>;>2).<$ X  # l8rX?$?  -]4  Q<1O70B5;L=>5 ?>;5. !>45@68B >?8A0=85 B>20@0 8;8 CA;C38. !B@>:0 4> 10000 A8<2>;>2.<YQ   `rX?$? Bmb]4  "#<G5>1O70B5;L=>5 ?>;5 &5=0 (G8A;>).< #   `rX?$? 8 ]4  "<>;5 0;NB0, >1O70B5;L=> ?@8 =0;8G88 F5=K. >ABC?=K B>;L:> A;54CNI85 7=0G5=8O: UAH, USD, EUR, RUB, CHF, GBP, JPY, PLZ, BYR, KZT, MDL, 4@C30O.<     >@d? gg DocumentSummaryInformation8CompObjf F Microsoft Excel 2003Biff8Excel.Sheet.89q